Szabad Földműves, 1950. március-június (1. évfolyam, 1-15. szám)
1950-05-14 / 9. szám
Milyen köztes növényeket termesszünk gyümölcsösünkben (K.) Új gyümölcsös létesítésénél a fákat oly távol kell ültetnünk, hogy azoknak ele. gend'ő hely álljon rendelkezésükre koroná. juk teljes kifejlődésük után is. Ennek eredménye, hogy fiatal telepítéseknél az egyes fák között több-kevesebb földterület kihasz. nálatlanul marad. A gyökerek által még át nem szőtt területeknek hasznosítása köztes növényekkel nemcsak indokolt, hanem kívánatos is. Indokolt, mert így a főterménytől független terméseredményü köztes termé. nyékből is számottevő bevételre tehetünk szert, már a telepítés első évétől kezdve s így a gyümölcsös ápolásával járó munkálatok költségeit részben, vagy egészben ebből fedezhetjük. Kívánatos pedig a köztes növények termesztése azért, mert a közteseknek adott talajmunka, trágyázás elősegíti gyümölcsfáink kedvező kifejlődését is és a talajt állandó jó állapotban tartja Nem mindegy azonban, hogy milyen nö. vényeket állítunk be gyümölcsünkbe közte, sekként így lucernát, lóherét, vagy fűféléket a gyümölcsösben semmiesetre se temneszszünk, mert e növények a legkedvezőtleneb. bül befolyásolják a fiatal fák fejlődését. Hasonlóképpen nem jók közteseknek a gabonafélék sem, minthogy ezen kultúrnövé. nyeinknél nincs módunkban a nyári talajmunkálatokat végrehajtani. Viszont a kapásnövények legnagyobb része megfelel köztesnek. Legjobbak a sekélyen gyökerező és alacsony növésű kapásnvöények, mint amilyen pl a répa, burgonya. Magas növése miatt nem megfelelő a tengeri. Jók a konyhakerti növények is, akár fogyasztási, akár magtermelési célokra termesztve Hasonlóképpen megfelel a virágmagvak termesztése is a jó köztesnövény követelményeinek, A gyümölcsfák közül köztesnek szóbajöhetnek azok a gyümölcsnemek, melyek gyengébb fejlődésüek.’ Ilyenek a köszméte, ribiszke és a szamóca. A málna talajzsaroló tulajdonsága miatt a fáktól csak több méterre ültetve megfelelő köztes Az alma és körte csak törpealanyon jöhet szóba, míg az őszibarack, szilva és kajszi köztesnek is megfelelő Ezeket a köztes gyümölcsfákat azonban mihelyt a főfákat növekedésükben hátráltatják, el kell távolítani a gyümölcsösből A köztesek kiválasztásánál figyelemmel kell lenni arra is, hogy főféink ápolási munkálatai ne okozzanak kárt a köztes terményekben így nem helyes ha alma, vagy körte telepítésünkbe köztesnek őszibarackot ültetünk. Az almánál, de különösen a körténél a bordóileves nyári permetezések nélkülözhetetlenek, Minthogy az őszibarack lombos állapotában a réztartalmú védekező Mire figyelmeztet a katicabogár? Az idén máris igen sok katicabogár szorgoskodik kertünkben. A katicabogarat ott találjuk meg, ahol elszaporodott a levéltetű vagy a pajzstetű. A katicabogár lárvája naponta 300 levéltetűt is megeszik, A Szovjetúnióban az ősszel összegyűjtött katicabo. garakat hideg helyen tartják és csak akkor ébresztik fel téli álmukból, ha a gyümölcstermelők vagy a kolchojok levéltetőkárt jelentenek, Ilyenkor elszállítják a katicabogarakat. oda, ahol levéltetű vagy pajzstetű van. A legtöbb permetezőszer elpusztítja nálunk a különben hasznos katicabogarat is. A katicabogár a fák repedéseiben telel Ha tehát a katicabogár megjelent és levéltetves fáinkat meg akarják permetezni, akkor permetezés előtt a fa alá terítsünk egy lepedőt és arra rázzuk a katicabogarakat és vigyük olyan helyre, ahol a permetezést már elvégeztük. (ab) Szerkesztői üzenet Ránkyné Bratislava. Kedves sorait örömmel olvastuk, hiszen mindig örülünk, amikor halljuk, hogy lapunk tetszik. Igyekezni fogunk tovább is megfelelni olvasóink óhajainak. Buchta elvtársnak átadjuk az üdvözletét és tisztelt olvasónk máris eltalálta, miről ké. szül ő az asszonyoknak írni. Csak figyelje lapunkat, meg fogja találni benne, amire vár Rádió Felhívjuk dolgozó földműveseink figyelmét a csehszlovák rádió magyarnyelvű adásaira, melyeket Bratislava, Banská Bystrica és Ko- Sice adói tS óra 40 perces kezdettel közvetítenek. Ezen adásokban minden nap beszá mólnak a szövetkezetekben folyó mezőgaz. dasági munkálatokról, ezeknek eredményei, röl, fontosabb rendeletekről, valamint praktikus tanácsokkal látja el dolgozó földművé, seinket anyagok iránt érzékeny, csak kicsit is szeles időben a permetlével leperzselhetjük őszi. barackfáinkat, úgyhogy azok levelüket elhullatják. Ugyanígy vagyunk az arzéntartal. mű permetezőszerek használatéval is. Ezekkel egyes gyümölcsnemeknél hasonlóképpen perzselést okozhatunk, de vigyáznunk kell arra is, nehogy mérgezést okozzunk a köztes növényekre hulló arzénes permetlével például a labodaféléknél, sóskánál, salátánál stb., tehát azon növényeknél, melyeket fogyasztás előtt nem mindig mosnak meg oly (K.) A gyümölcsfákon keletkezett fagyfoltokat gyógyítani kell, mert ha ezt elmulasztjuk, az elpusztult részekben megtelepednek a szúhok és az egész fa pusztulását is okozhatják később Ha a fák törzsén,, vastagabb ágain fagyfoltot találunk, akkor azt éles késsel vágjuk ki egész az eleven részig, a sebet tisztogassuk ki. Különösen ügyeljünk arra, hogy a seb széle egyenes és sima legyen, mert csak így gyógyul az be szépen. A roncsolt szélű sebek nem. vagy csak igen nehezen gyógyulnak. Ha a sebeket kitakarítottuk, széleit simára metszettük (ehhez jó éles kés kell), akkor az egész sebet kenjük (M.) Minthogy az arzénes permetezőszerek kertgazdasági használata az általános egészségügyi érdeket közvetlenül érinti, azért szükséges, hogy kellő óvatossággal kerüljenek forgalomba és a gazdasági életben is hasonló nagy gonddal alkalmaztassanak. Arzénes szert csak az adhat el, akinek iparigazolványa és méregárusító engedélye van, a szert pedig csak annak adhatja tovább, aki illetékes hatóságtól a méreg alkalmazásira írott engedélyt kapott. Az engedélyt a megrendelőlevélre vagy levelezőlapra közvetlenül kell rávezetni. Mind a méreg használatát engedélyező hatóság, mind a kereskedő köteles jegyzéket vezetni a kiadott engedélyekről, illetőleg méregeladásokról. Az arzénpermetezőszerekkel a gazdának rendkívül óvatosan kell bánni. Mindenkor tartsa a szert olyan biztos helyen, ahol élelmiszerekkel nem érintkezhetik. Éléskamrában, vagy hasonló helyen a méreg tartása szigorúan tilos. A mérget jól záró bádogdobozban vagy vastagfalu, jól lekötött üvegben kell tartani, s az edényre ragasztott cédulára rá kell írni a méreg nevét és feltüntetni rendkívül veszélyes voltát. A gazda permetezés előtt köteles a ház lakóinak, úgyszintén a szomszédjainak is tudtára adni, hogy méreggel permetez. Ha a permetezés kerítetlen, szabad helyen folyik, úgy figyelmeztető táblát is ki kell függeszteni arról, hogy a fák arzénméreggel vannak permetezve és hogy ott a legeltetés veszélyes a jószágra. Tilos a permetezőlevet kutak vagy patak mellett elkészíteni, úgyszintén a kész permetlevet alacsony kerítés mellett és úthoz közel fedetlen kádban hosszabb időre, kivált éjszakára kinthagyni. Ha a permedéből valami megmarad, úgy azt e célra ásott gödörbe kell önteni, nehogy valami állat hozzáférhessen. A mérget alkalmazó gazda kötelessége, hogy a méreg keverésére vagy permetezésére csak megalaposan, hogy a permetlé is teljesen leázzon. A köztesek ültetésénél mindig figyelembe kell vennünk gyümölcsfáinknak az év folyamán bekövetkező fejlődését Ezért a köztesnövényekkel sohase menjünk túl közel a fék koronájához. A gyümölcsfák korától függően a korona szélétől egy-két méter távolságot betartani okvetlenül szükséges. A fa koronájáig ültetni semmiesetre sem szabad, mert akkor a köztes már a gyümölcsfáktól fog tápanyagot elvonni. be készíthető és készen is kapható tabalzsammal vág/ sebkátrénnyal, hogy ezen „antiszeptikus” kötés alatt a seb szépen begyógyuljon, A sebet azért kell bekenni, hogy abba bele ne telepedhessenek a különböző káros gombacsirék és a seb el ne rákosodjon. Az egészen megfagyott, be nem érett vesszőket szépen el kell távolítani. Az így kezelt sebek szépen és gyorsan gyógyulnak és a fa meg sem sínyli a fagyfoltot Détszlovenszkói gyümölcsöseinkben, különösen a Csallóköz némely helyein az elmúlt tél folyamén keletkeztek ilyen fagyfoltok a gyümölcsfákon. Kezeljük őket szeretettel a fentiek szerint. bízható munkást alkalmazzon és hogy azt a méreg veszedelmes voltáról felvilágosítsa. Permetezéskor a munkás úgy álljon, hogy a szálló permet a fára hulljon és ne rája. A legcélszerűbb védekezés az, ha a permetező munkás a permetezés közben száját kendővel, vagy pedig arra való száj- és orrvédővel beköti. Szél ellenében sohasem szabad permetezni. A permetezés után, úgyszintén evés előtt a munkás kezét melegvízzel és szappannal alaposan mossa meg. Ha pedig permetezés közben rosszul érezné magát, azonnal orvoshoz kell küldeni. Nyári érésű gyümölcsöt az érés ideje előtt öt héttel szabad arzénnel utoljára megpermetezni. Az arzénnel permetezett fák alatt csak olyan konyhakerti növényeket szabad termeszteni, amelyeknek a földfeletti részét hámozva, földalatti részét pedig csak jól megmosva szokás fogyasztani (kalarábé, burgonya, céklarépa). Arzéntartalmú szerekkel általában a csonthéjas termésű fákat, de különösen a kajszi-, őszibarack- és mandulafákat egyáltalán nem szabad permetezni, mert arzénmérgezésbe esnek és így nagy kárt teszünk bennük. Ha a gyümölcsös földje füves, gyepes, kaszáló (bár ez nem helyes), kora tavasszal a fák bátran megpermetezhetők, mert ilyenkor a fű még olyan kicsi, hogy ami a méregből kaszálásig rajtamarad, az már nem jelent veszedelmet a jószágra. Ha későbbi permetezések idején a fű már magas, akkor szükséges, hogy a fa alatt és körülötte termett füvet, ameddig t. i. a permet hullhat és a szél elviheti, permetezés előtt levágassuk, és olyan helyen szárítsuk meg, ahová a méregtartalmú permet el nem juthat. Az arzénnel permetezett kertben az állatok legeltetése szigorúan tilos. Ezeket a szabályokat az is köteles követni, aki gyümölcsösében valamely mesterséges takarmányt termeszt. Mérgezések elkerülése permetezés közben A permetezési idény kezdetével kötelességem, hogy olyan dolgokra hívjem fel a gyümölcstermesztők figyelmét, mellyel eddig keveset, vagy egyáltalán nem törődtek. A permetezési folyadékok mérgezési lehető, ségéről van szó. ’ A gyümölcstermesztők szempontjából főleg három permetlé jön tekintetbe ebből a szempontból: a rézgálicoldat (cuprum sulfuricum), az arzén és a nikotin. Sorban fogom letárgyalni a háromnak mérgezési tüneteit a mérgezések elhárítási lehetőségeit és a bekövetkezett mérgezéseik esetén azokat az intézkedéseket, melyekkel súlyosabb kellemetlenségek elkerülhetők, A rézgálicoldat mérgezési lehetőségei csekélyebbek, mert gyomorba jutva oly súlyos és azonnali hányingert és hasmenést okoz hogy a kínzó hányinger miatt a munkás dolgát tovább folytatni hem tudja. Gyo mormcsás, tej és tojásfehérje itatáséval a ■űrietek azonnal szüntethetők. —- Ha a szél irányában permetezünk, itt is elkerülhetjük a kellemetlenségeket, Evés előtt kezünk és arcunk szappanos lemosásával minden mér gezés lehetőségéi elkerülhetjük. Másik gyomorméreg az arzén, mefy általános használatban van Az arzénes védeke. zőszereket majdnem kizárólag májusi permetezésre használják Tekintetbe jön tehát, hogy belehelés vagy lenyelés útján kis mennyiség a gyomorba is jut. Mérgezési lehetősége permetezés útján csekély, részben az oldat erős higítottsága folytán, részben a magasnyomású peimetezőkészülékek finom poritása következtében. A mérgezés kezdetét azonnal meg lehet érezni. Karcoló érzés a torokban, azonnal égető fájdalom, szünte. len hasfájás stb, Hánytatás, gyomormosás, konyhasó itatása után a kezdeti tünetex megszűnnek, de minden mérgezési lehetőség elkerülhető, ha a szél irányában permetezünk. Harmadik permetező folyadék, mely mérgezés szempontjából leginkább tekintetbe veendő, a nikotin. A mérgezési lehetőség itt a legnagyobb. Éppen e nagy mérgezési lehetőségben rejlik rendkívüli hatékonysága E[ősen hígított állapotban is a legcsekélyebb mennyiség elegendő, hogy a kártevőkhöz hozzáérve, azonnal elpusztítsa azokat. A leghatásosabb permetezőszere a szőlőgazdák és gyümölcstermesztők rémének, a szőlő- és almamolynak. Biztos irtója a levéltetveknek. Tudnunk kell, hogy a nikotin főleg bőrméreg, A bőr felületével érintkezve erős maró hatást fejt ki, gyulladást okoz, A méreg vérbejutása halált is okozhat. Elkerülhetők a kellemetlenségek, ha vigyázunk arra, hogy töményoldatban — szóval keverés előtt — bőrünkre ne jusson a folyadékból. Ha mégis megtörténik, azonnal jól mossuk meg a kezeinket és ne folytassuk addig a munkánkat, míg ezt az elővigyázatossági intézkedést nem foganatosítottuk. Hígított oldatban való permetezésnél min. den körülmények között el kell kerülnünk a permetlé beleheiését, mert maga a belégzés is tartós rosszullétet okozhat. Mérgezési tünetei: szédülés, fejfájás, rosszullét, rossz szívműködés, hányinger A tünetek feltétlen elkerülhetők, ha a szél irányában végezzük a permetezést és sohasem a szél ellen. Kisebb mérgezés esetében hidegvize« lemo sás, szívműködés javító koffein, feketekávé stb feltétlenül segítenek. Láthatjuk, hogy ha bármily mérgező folyadékkal is permetezünk, kellő elővigyázatosság mellett az emberre való káros hatást mindig elkerülhetjük. Ne mulasszuk el tehát, hogy munkásainkat még a permetezés megkezdése előtt kellőleg kioktassuk a védeke. zés módjára és a kellemetlenségek elkerülésére. Buchta Viktor Helyreigazítás A S-őlő műtrágyázása A ,,Szabad Földműves tanácsot ad" rovatban április 23-án e fenti cím alatt táblázatot közöltünk, amelyben szó volt salétromsavas káli használatáról is. Utólag arról értesítettek minket, hogy ezt a műtrágyát nálunk már nem gyártják, és ennek következtében az nem is kapható, helyette más káütartalmú műtrágyákkal hasz. náinak. így kónsavos kálit (48% kálintarta. lommal) és kénsavas kálinmagnéziumot (24% káiintartalommal). Átmenetileg csak ezen utóbbi kapható nálunk. Amidőn ezt olvasóink tudomására közöljük, ajánljuk, hogy műtrágya vásárlásnál bizalommal forduljanak az Egységes Földműves Szövetkezetekhez, ahol megbízható szak. tanácsokat is kaphatnak a trágyázásra ve. natkezólag. BV Ezennel megrendelem a »J&a&ad f.ó£dtnuv.&S<< című mezőgazdasági szak- és szövetkezeti hetilapot. Egy évre 100'— Kis, félévre 50'— Kcs, negyedévre 25*— Kis Név;....................................................................................................................................... Lakhely----------------------------házszám.........utolsó posta.................................. Kelt..................................................... sajátkezű aláitás Kérjük olvashatóan kitölteni, kivágni és mint nyomtatványt elküldeni a következő címre: a „Szabad Földműves“ kiadóhivatala: Bratislava, otúrová 6 „Orác'\ A gyümölcsfák fagyfoltjainak gyógyítása BUCHTA VIKTOR: MIT KELL TUDNI az arzénes permetezőszerek használatáról Szabad Földműves a Szlovákiai Egységes Földműves Szövetség és a Szlovákiai Szövetkezeti Tanács hetilapja. — Szerkesztőség és kiadóhivatal Bratislava, Stúrova 6 — telefon: 274-03 - Felelős szerkesztő Kugler János. — Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II, kiadó: „Órái" lap- és könyvkiadó vállalat. — Nyomja: Concordia nyomda Bratislava, Nár povstania 41 — Előfizetés egy évre 100.— Kcs félévre 50— Kis - A ,=imor'd,-»*ó minden év vóo£n r>kt. elsejéig Eng sz 1750 OPÚ-Ba 2-19ÜÖ/5Í
