Vojnich Oszkár: British India, Burma, a Maláji félsziget és Siam. Uti jegyzetek / Budapest, Singer és Wolfner, 1913. / Sz.Zs. 1346

III. Fejezet

160 előre küldte G. Bilasiparáig, ahol az első hajtást terveztük, csak paddal nyergelték fel az elefántokat.* Hogyan maradok meg ezen a deszkaforma ülésen ? . . . Jó öreg elefántra ültetett G. . . . Böttbött, mondta az elefánt nyakán ülő mahout (hajcsár) és az öreg tehén letérdelt, a hátsó lábait a „tére" szóra kinyújtva, hogy könnyebben a hegyibe mászAz elefántok esténkint hazaszállítják az éjjeli takarmányt. hassak; a „mali" szóra azután megindult. Szerettem volna tótul hozzátenni, hogy „pomali" (csendesen). Eleintén erősen kapaszkodtam, de rövidesen teljesen otthonosan éreztem magamat a padon. Egy angol mtfdnyi elefántolás után a szaszargaoni bungalowban jó reggelivel vártak; az elefán*A pad hasonlít a lovon táncoló lovasok vagy lovarnők matracszerű nyergéhez. i