Vojnich Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra. Idézet híres vadászok könyveiből / Budapest, Singer és Wolfner, 1914. / Sz.Zs. 1328

Előszó

16 — Sajnálom a sok szép vadat, — mondta Oswell öregebb éveiben, — amelyeket terítékre hoztam, de akkor még fiatal voltam és sok embert kellett etetnem, ha ez nem mentség, a megbánást enyhíti a tudat, hogy lőtt vadamat eltekintve három elefánttól, emberek ették meg. Amit Oswellnek az uri lelke sugalt, öntsük formába, s adjuk át követendő szabályként az ifjú vadász-nemzedéknek. Érezze át mindenki, mielőtt sátorfástól és felfegyverkezve neki indul a vadonnak, hogy nem pusztításra indul, hanem nemes sportért hagyja el az otthon nyugalmát és hogy szemlélve, figyelve, igyekezni fog belepillantani a természet műhelyébe. Végül ne feledjük, hogy Afrikában a vadászat és felfedezés karöltve járt; Amerikában a vadászok nagy területeket fedeztek föl s Indiában is tekintélyben részesültek az angol buccaneer vadászok (C. P. Wolley: Badminton Library: Big game Shooting I. kötet, 2. oldal). A geográfiái elnevezéseket úgy írtam, amint azt az illető országban, gyarmaton vagy fennhatóság alatti területen írják; a geográfiái elnevezésekből származó mellékneveket már fonetikusan (kiejtéshez híven) írom, például: Abyssinia (olv. Abisszinia)—abísszíniai. Csak ott térek el ezen szabálytól, ahol bizonyos írásmód már gyökért vert a magyarban, pl. Burma (olv. Börma), az ebből származott melléknevet nem börmainak, hanem birmainak írtam. igaz vadász előrelátó, nemes önmegtartóztatása szólalt meg, amidőn kímélte a teheneket s példaként áll a szabadjára bocsájtott első vadászok sorában. Mint az ő idejében általában a Délafrikában vadászó európaiak, lóháton fárasztotta ki a nagyvadat s vagy lóhátról, vagy gyalog lőtte meg a megállított vadat. Kedvenc fegyvere egy sima kétcsövű, elöltöltő io-es öbü Purdey volt, hat drachma (egy drachma = 1.77 gramm) fekete porral és kerek ólomgolyóra töltve. Ezt a fegyverét S. W. Baker magával vitte afrikai fölfedező-útján.