Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 2. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/2

ELSŐ RÉSZ - NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok - ELSŐ RÉSZ. Hangtan

Hangtan. 2 5 csak akkor tarthatja lényegesnek, ha az összevetések annak a gyökhöz tartozását igazolják ; ellenkező esetben egy 11-es alakot tartani eredetinek éppen annyi, mint a golyvátlan embert a golyvással szemben golyvát vesztettnek tartani. II. §. ÖNHANGZÓ ELŐTÉTELE, KÖZBESZÚRÁSA ÉS MÁSSALHANGZÓ ELEJTÉS IDEGEN EREDETŰ SZAVAKBAN. Az éjszaki tiszta turáni nyelvek azon sajátsága, hogy sem szótag sem szó egynél több mássalhangzóval nem kezdődhetik, teljesen megvan a Tam.-féle nyelvekben is. A tamul nyelv, mint a legérzékenyebb az idegen hangok és hangzat iránt, változásnak vetette alá a kölcsönzött idegen elemeket írásilag is. E tekintetben éppen úgy jár el a tamul, mint a magyar nyelv pl. : angol, school, tam. iskúl latin schola magy. iskola, franczia Grec « kirék « Graecus « görög, latin Christus « kiristu « kirisztus, « Christianus « kiristuvan « keresztény, sanscr. mruga « miruga-m Slav.? mrha « marha, « svéta « suvcdam « svietnik « szövétnek, « stána « tána, cf. szék. «e-sztena» « mezei tanya, (hely, tanya) sanscr. svayam « i suya slav (?) svoy « saja, (propre) (saját) saját, « smarana « suinaranei (mémoire, connaissance) stb. 12. §. BETŰÁTTÉTEL (erluttu-márram, metathesis). Ha valamely szó több alakban jelentkezik, mindig nehéz eldönteni, melyik a fordított, s melyik az eredeti alak, pl. tam. pokkul (pokla) = mokkul = koppul = toppul = (nombril) szók közül a székely «pokla» szó után itélve, a pokkul látszhatnék eredetinek, de koppul- tatörök köbek, göhek követeli eredetinek. tam. sadei — tasei (test, chair, corps humain) két alak közül az eredetiség a tasei-1 illeti, mert a magy. «test» bizonyságán kivül, a tasei-\ taseittal (feV-esedik, prendre du corps, engraisser etc.) származék is bizonyító s így a vele rokon sadam (tetem), tadam helyett áll. tarn, kusu- gusiR (chuchoter) a magy. súg-ra nézve inversiot mutat, ha ez nem a székely pus-m-og-nak megfelelő posu-bosu- mellékalakja. 13. §. HANGSÚLY. A hangsúly a Tamel-féle nyelvekben, a mennyire a főbbek után Ítélni lehet, mindig az első szótagon van úgy, mint a magyar nyelvben.