Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 2. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/2

ELSŐ RÉSZ - NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok - BEVEZETÉS

13 Bevezetés. ben : «Dynastie changes, Mohammedan raids and irruptions of alien races, through a dozen centuries, have changed on many things in the South : Old times are changed, old manners gone, And strangers fill the Pándiyan's throne ;

# but the Tamil race preserves many of its old virtues and has the promise of a noble future.

» Csaknem ugyanezt mondhatjuk a magyar nemzetről s azért fölöslegesnek tartom a lefordítást. A második törzs neve Telengu, Telugu, a mit a sanserit Trilinga (három nem) szóból akarnak kicsikarni, de összevethető az altaji Tatárok Tclengct kizi (Teleng-ek embere) nevének első részéhez, a mely mongol többes számú törzsnév Teleng-bői. Ezek lélek száma 15 s fél millió, fővárosuk Bellari (cf. Szék. Belle vagy Béle-falva s régi Bell-arad; bell = fehér, a dél-indiai nyelvekben s így ama város Bell-üri alakból lehetett). Minden társnyelvek közt a telugu nyelv áll a tamultól a legtávolabb olyan hangtani sajátságokkal, a' melyek által több éjszaki turáni szó mai alakja a tamulra vezethető. A harmadik törzset képezik a Kannada-k (az Angolok által Canarese-alakra rontva) 9 s egy negyed millió lélekszámmal, fővárosuk Bengalore (Bengalűr). Ezen törzs nevének jelentése valószínűleg: kő-országi (kai E nada), mert országuk csakugyan elég köves. Hogy a két hazában előforduló -nád-, nát-, náton falu-, helynév végzet a Tamul-féle nyelvek nadu, nada, nádu, náttu (hely, vidék, ország) szavának és képzőjének felel meg, igen valószínű. A negyedik törzs neve Malci-y álam (hegy-birodalom) vagy európaiasan Malabar, a malabari partok hosszában és a Lakkadive szigeteken 4 millió körüli lélekszámmal, fővárosuk Cannanore (Kannanúr). Ezek, valamint a két előbbi törzs nyelvét a brahmanok a sanserit védájuk segítségével kegyetlenül megdolgozták, de gyanításom szerint csak az irodalmi nyelvet, mert a Tamul-féle népek a sanserit nyelv egészen szlávos kr, pr, tr, str-betűtorlatában éppen oly kevéssé gyönyörködnek, mint édes magunk. Midőn Bengaloreban brahman tanítóm recitalta nekem az ékes sanserit szókat mint kannada szókat, az udvart seprő szegény pareiya asszony minduntalan bele szólt, hogy azt meg azt az ő nyelvükön nem úgy mondják. A malabári nyelv a legközelebb áll a tamulhoz s a főkülönbség az, hogy az igék egy végzettel minden személyűek, mint a mandsu és régibb mongol nyelvben. Az ötödik törzs a Gond 2 millió lélekszámmal az árya Mahrattak és turáni Kolok közzé beékelve. Ezen érdekes nyelven, a mely a nyelvünkéhez hasonló árya színezetet mutat, csak valami bibliatöredék van s ez is, fájdalom, a világ legügyetlenebb írásával, a sanscrittal. A hatodik törzs a Tnlu, a Kannadáktól délre félmillió lélekszámmal, a kiknek csaknem fele protestáns. Ezek nyelve az igealakokban minden testvérnyelvnél gazdagabb s a magyar -ni (infinitivus, eredetileg Székely : Allativus) rag a Gond nyelven kívül csak ebben van meg. Irodalmuk újabbkori kannaafa írással. A hetedik törzs a Tamulok és Malabarok közt nyúló bérczeket lakó Kndagn (angolul Coorg) hegyi törzs egy negyed millió lélekszámmal, mind a 12 törzsnél a leg* A tamul birodalmak alakulását a Kr. időszámítás előtti 1000-dik évre teszik s a Pándya tamul dynastia kezdődik Kr. e. 450 dik év körül. H. Morris, The History of India. ** Minthogy Béla Névtelen Jegyzője szerint a Bell-arad ban székelt Mén-Maróth. kozár fejedelem volt, ezen városból hiába akarnak szláv várost csinálni.