Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 2. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/2

ELSŐ RÉSZ - NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok - SZÓTÁRI RÉSZ

2 s6 Szótár. kacz-or (kacz-ar, kucz-or, szék. görbe k. és kacza, görbe timárkés || kasz-a, görbe vágó eszköz, kasz-i-ba, kacsiba ; kaczkar-ingós = kacs-k., katyk-k., kuty-k., kucz-or-og, kuty-or-og, huty-or-og, gözs-ör-ög || kas, kos-ar || kosz-or-u, köször-ü). Hogy a kaczor, kuczor (faucillon), meg kasz-a (faulx, orosz stb. koga id.) szók alapértelme «courbé», mutatják a származékokon (kasziba, kacsiba, kasza-lábu, orosz koco, de travers kos-'ij, magy. kuczor-og stb.) kívül több vágó eszköz, tam. nevei : kodu-vál (faucille tkp. kuczor-él), koduvát-katti (serpe, couperet tkp. kuczor-élkés), kádári (hache, hachette : tkp. kuczorvágó, arató); kuni-kkuyam (pro kusam faucille tkp. kónya-kasza, syn.kiin-irumbu), kánéi k-katti (serpette : kónya-kés). E szerint a 12 magy. testvéralak tam. megfelelői : i. kodu-m (courbé, recourbé, tortueux, tordu : kod-un-gál, pied tortueuxkasza-láb, kacsiba-láb, kuczoros-láb V kotku- se plier, se courber etc.) ; 2. kud-anguid. (kudakkam nom. v. kudakki, ce qui est courbé etc.); 3. kódú- syn.; 4. kúd-ei (kosár); 5. kas-ei (fils tordus etc.); 6. kattigei (petite plante qui s'entortille autour desautres etc.); 7. kás-iram (cercle, rond); 8. kuyam (pro kusam, faucille) etc. kagy-iló (= kad-iló: kagyló, kágyiló : cochlea). Ügy hamarjában az árya cochlea-val lehetne rimeltetni, azonban a fül-kagy-ló = szék. fül-csiga, cf. mong. ciki = fül s így a kágy-ló töve a tam. kádu (oreille, fül) s így a had-la- gyökének testvére, mert fül (1. hangzó ; 2. tekercs) és csiga, kagyló (1. hangzó, mint hangszer = síp ; 2. tekercs stb.). kah-ol = csah-ol. kaj-aba (kajabá-1, kaj-ál-t, keál-t, kiált). Tam. 1. kuy-ilu- (déclamer, haranguer, dire, appeler : s'élever, retentir, faire du bruit); 2. kayaY-Yu (pro kayal-tu- réprim ender). kaj-ács (kaj-cs = görbeség: kaj-ol syn. haj-ol, kaj-la pro kajol-a, kaj-l-ad, kaj-mó, kaj-sza || kaj-d-ul- szék. = gaj-d-ul : részeged-ik, görbén jár az ész, a test). A hajoligénél látható alakokon kívül, ide tartozik : tam. 1. kay-akku (action de tordre, torsion); 2. kay-aYu, kay-il'u (corde, cable, cordon, cordeau : sort tkp. a hajló vagy csavarva csinált); 3. kayi-ppu (ivresse, a mikor kajdul, szédeleg, görbén jár az ember : kay-ir, faute, erreur, écart : az egyenes iránytól való elhajlás), mong. kei-de(deliriren). kay-án (kaján-kodik). Tam. kaya-v-an (homme vile, de basse caste, vaurien : kaya-mci, bassesse, infamie, vileté, pervesité : kay-am, profondeur, főssé, place inférieure, étang etc. tkp. hajlás). haj-d-ul- (szék). \ 1. kaj-ács. kaj-t- (kajt-ár, kaj-tár-kod-ik, kaj-t-or = kajtár : fitet, ketet, kutat). A trans, képzőtlen mong. yai- (erforschen, nachforschen etc.) ige társa s így a t.-tat. kaj-t- (v. intr. retourner) igével rímel, de nem azonos. ?(kaka, kakás, cf. tam. kkakk-iis vidu

, latrines tkp. k. ház), kak-ad (kak-at, 1. szék. katag-szeg). Pkakas (cf. scr, kukkuta «coq» : kukkuti

, poule). kakuk (= szék. kukuk, cf. tam. kukk-uYuppán coucou, son imitatif). kalafinta, kalaj, kalák l. kal-óz. kal-and (ide-oda lógás; kaland-oz, tévelyeg || kalant-os = kol-ont-os, szék. szédelgő, zavart eszű). Tam. kal-angu (se troubler, éte troublé, affligé, inquiet, ne savoir que faire : kangalangu- les yeux se troubler, s'égarer etc. syn. kalei, kulci-, kol-ei-). kalangya (= kaland'a: kalongya, szék. csomó, rakás, kalongyá-lj. Tam. kal-andci (grandeur, mert a tam. migu-di acervus tkp. grandeur, magasság V I- kel. kal-antyu (tkp. fogantyú, horog, akasztó). Tam. kolu-ttu (jointure, articulation ; koluvi

, croc, crochet, agrafe \ koluvujoindre, unir, lier ensemble, accrocher, prendre etc). _ ?kalapá-cs (kalapál \ orosz klep-, klopfen, hämmern), kalaty-ol (galagy-ol, galaty-ol). Tam. kala-gala"

1 - (gazouiller, résonner, parier beaucoup : kala-ttalp son inarti-