Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 2. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/2

ELSŐ RÉSZ - NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok - SZÓTÁRI RÉSZ

Szótár. y tir-alu-, s'arrondir, tuYu-mu- s'arrondir, cf. magy. dor-h-ol, hengerel), dor-osz-ol- (dörösz-öl, dörg-öl, dörzs-öl). Tam. turu-vu- (gratter, ráper : turu-dei, démangeaison : viszketés, a dörzsölni való), mong. tür-ki-, tür-ci- (reiben), dosz-ol (szék.) = tusz-k-ol. dö döbb-en (döb-ög, düb-ög, döb-ör-ög, 1. dob. döb-öcs-k-öl- (szék.) = dömöcsk-öl \ töm (tömösz-k-öl). döb-ön = bödön 1. bodon. döcz-ög = dacz-og. död-ög = dad-og. död-ör-ög = deder-eg. döf- (döf-őd, düf-öd). A kann, tivi- (durchstechen : tibbipolige seam : varrás, döfés) alaknak a tam. tuppu (arme, outil : tupp-uli, salle d'armes, azaz a döfőszerek). dögöny-eg = osm. degenek, dejenek (bot), döh-öl. döh-öl- (szék. = üt, ver, kinoz). Tam. tug-ei(briser, broyer, vexer, s'efforcer, cf. vergődik). A tug-al (poussiere) nom. v. szerint az eredeti ige tuguvolt, a melynek megfelel mong. tök-sc-, t.-tat. dög-, ma döj- (frapper, briser, broyer). döl-f (nom. v. dölf-ös). Bár mi legyen a szó alapértelme, egygyökii a következő tam. szóval : tnhikk-i (femme qui fait l'importante, qui se donne de grands airs : tiiliikk-an qui fait le her Y tulu-kku-, agiter, rcmuer etc., tulukki tidukki nada-, marcher fiérement), cf. mong. dol-g-in (Welle), t.-tat. dal-ya id. döm-e (zöm-ök, töm-ött : döm-he id. döm-ösz, id. döm-se, id. döm-öcs-k-öl: nyom, \ töm.), dön-g- (pro dön-ög, döng-et). Tam. tunukk-am (son intérieur : crainte, peur X tun-ungu-, troubler, avoir peur, cf. döb-ög 3= dob-og és döbb-en = megijed). dör-ög- (dör-g-et ; dör-öng, dör-öng-öz). Tam. tarl-aiign- (résonner, retentir, rendre un son), mong. dor-gi-, man. dur-ge(tönen, schallen), dörök- (dörök-öl, szék. 3= töm, tele gyúr ; dörökölő pálcza a malomban). Tam. tuYukk-al (nom. v. tuYii- : serrer, presser dans un coffre, fourrer, remplir, bourrer, gorger, farcir). dör-zs-öl = dor-osz-ol-. dö (— döö) döl-, dűl- (pro : döv-iil: dőj-t, dűj-t pro : dől-t stb. || dön-t, pro dől-t; dől-ing dől-eddölled stb.) Tarn, tiv-alu-, tuv-alu- (étre flexible, mobile, agité, faible : pencher, se relácher, défaillir etc. : órgáriyatt-Ué mctta t-tuvand-iru'-, étre trés porté a une chose : valamely dolognak nagyon neki dűl : tuva-ttu- pro tuval-tu-: plier, agiter, sécouer, détruire etc. Mellékalak : tuvalu(se presser, dégoutter, cf. dől a nép, dől az eső) ; talam-, tad-ádn (vaciller, chanceler, s'agiter etc.). dőre (bolond, kerge). Tam. tern-marn- (avoir des vertiges, tournoyer : torn + marii- forog), dőzs-öl J/dús. du ducz (1. zömök, vaskos vlmi pl. fadarab, támasz, 2. dudor, púp s így a duz, dud gyök testvére). Tam. 1. tadi (gourdin, baton, massue, pénis etc. V tad-i'-, devenir gras, épais, fort, pesant, enfler, cf. duzz-ad, — retarder : taditta gros et gras, épais, kann, datta, mal. tadicca, a Stick), 2. tud-ei, todei (cuisse, czom-b tkp. a ducz : tuttu, ducz-os, mert tuttu-k-köl, petit gourdin, baton court; innen az angol «penny» mint vaskos vlmi kann. stb. duddu id. tidfnvani, bagatelle); mong. fuya-yan (duczos, duzzadt, vastag), dudor (tkp. magasság, csucs-or, csücsör : dudor-od-ik 3= csucsor-od-ik). Tam. tudi (lévre 3= t.-tat. dnd-ak, tambourin tkp. a dudoros), mert az edény ajka nálunk is csücsörke. A tam. u-dadu lévre) az első alak előtétese, mert sem a t.-tat. dud-ak, sem a tam. tndi a tut-, tot-, tam. todii- (prendre) igére nem vihető. dudu (öreg anya, k.-tat. tuta, tilt ti = tam. tattei, 1. perroquet, osm. dudu, 2. soeur ainée). t duga k.-tat. duga (Krummholz) = orosz. duga, 1. donga.