Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 1. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/1

ELSŐ SZAKASZ Bevezetés gróf Széchenyi Bélától

X

XXV

I

II Bevezetés. A kőtáblán 1789 khinai jegy van (character) bevésve, oldalain rövid feljegyzések vannak sziriai nyelven. — Erről H

ELLER J. rector úr felette érdekes közléssel gazdagítá a tudományt. Neki, valamint a budapesti és a bécsi tudományos Akadémiának egy-egy egész lenyomattal szíveskedtem. Szi An Fu-ból Ean Csau Eu-ba 20 nap alatt értem. Öt kétkerekű nagy szekérre lett podgyászom felrakva.* Azonkívül lovaglásra útkisérőim meg én három öszvért használtunk és még volt két más öszvérem is, melyek egyike a műszereket, a másika pedig az ágynemüeket hordozta. Egy kuli vitte mindig gyalogolva a tengeri chronometert és a legnagyobb aneroidot. Kíséretül két mandarint adtak, nyolcz katonával. Ezek hordozták fegyvereimet. — Az első éjt egy becsületes, tágas, tiszta «Kung Kuan»-ban ** (Mandarin-Yamen) töltöttük, mely palotának tetszett, az előbbi piszkos ólak után. Számtalan feldúlt, romokban levő falvakon haladtunk át. A «Miau»-k (imaházak) szenvedtek legtöbbet a dungan (moszlim) felkelés és forradalom alatt. Mindenütt régi vas harangok, vas hamutartók törött állapotban a földön hevertek. A termés, a nagy szárazság miatt, gyengét mutatott. Hó vagy eső nélkül «Senszi» e par excellence búzatermő tartomány megint sovány esztendőnek néz elébe. Előbb a Timg, később a Yü folyón haladtunk át, melyről kisült, hogy a Vei Ho. A hidak iszonyatos rossz állapotban vannak. Vizi vad temérdek van, lud és récze (leginkább Anas rutila). Jen Jan Hien falai alatt folyik a Vei Ho. Nagy négyszegletes hajók telve gabonával, dohánynyal. Ezek áthidalásra használtatnak a nyári hónapokban, midőn a Vei Ho magasan jár. A népesség itt, midőn LÓCZY-val megtekintettem a kis város nevezetességeit, százakra felszaporodott s felette kíváncsian bár, de magát tisztességesen és csendesen viselte. Egy «Miau

»-ban részint faragott kőből, részint öntvényből, nagy mythologai állatok, lovak, kutyák, agyagból gyúrt és festett istenségek, hősök és nagy férfiak voltak láthatók. De feltűnt nekünk közöttük egy conceptioban originális, kivitelben sikerült alak, nagy fabuzogánynyal kezében, melynek testén az erek és izmok csak úgy kidagadtak. Szakasztott mása a mi Herkules-ünknek khinai kiadásban. Jen Jan Hien és Li Csuan Hien között pyramis alakú síremlékek foglalnak helyet. Ezek néhánya, az egyptomi kisebb gúlákkal, nagyságra nézve veteked* Egy szekérért (három mulával) Szi An Fu-ból Lan Csau Fu-ig 150 forintot fizettem (20 nap, 99 geogr. mérföld, napjára 7 frt. 50 kr. esik). Egy-egy öszvérért összesen 60 forintot (naponként 3 frtot) fizettem. ** A hol «Kung Kuan» volt, azt ingyen engedték át rendelkezésemre. Nagyságától és a benn lakó őrszemélyzet számától függött, mennyi borravalót adtam egy éjjelre. Az.4 és 8 frt között változott. Aki ily «Kung Kuan»-ba vagyis utazó mandarinok számára fentartott «Yamen»-be szállásoltatik el, azt a város polgármestere vagy a helység elöljárósága köteles étellel és itallal ellátni. Ezt a kötelességet a bevett szokás hozza magával. Illetlenség volna azt visszaküldeni, az ember a sok ételből rendesen valamit kiválaszt és megtart, a többinek a cselédség között hamar akad gazdája. Borravalót természetesen mindig kell adni.