Habsburg Rudolf: Tizenöt nap a Dunán / fordította Paszlavszky József. Budapest, Királyi Magyar Természettudományi Társulat, 1890. / Sz.Zs. 1478

Első nap

4 ELSŐ NAP. magunknak, még jobban megerősítette szándékunkat, hogy menjünk a Dunán tovább, le, dél felé. A tavasz már egész pompájában virult, a vándormadarak mind ott voltak régi fészkeiken s kezdődött az az időszak, a mely az ornithológusra nézve legszebb és legvonzóbb. Az expedíczióra tartozó intézkedéseket tehát meg kellett tenni. Mindenekelőtt HODEK elutazott Bécsből, hogy Apatin vidékén némi előkészületeket tegyen. Én a birtokosokat kértem meg, a kiknek jószágaira menni akartunk, hogy engedjék meg ott a vadászatot. Nagybátyám, ALBRECHT főherczeg, a kinek jószágán az első napokat tölteni akartuk, igen szíves meghívásban részesített; ugyanilyen szívesek voltak a CHOTEK grófok, OTTÓ és RUDOLF testvérek is. Most tehát egy hajót rendeltünk meg a szükségesekkel felszerelve, utasítván, hogy Pesten várjon bennünket. Az elutazás napjául húsvét hétfőjét, április 22-ikét állapítottuk meg. Néhány nappal előbb telegrafáltam LEOPOLD sógoromnak Münchenbe, kérvén, hogy csatlakozzék az expedíczióhoz; 22-ikén csakugyan Bécsbe érkezett. Igen-igen örültem, hogy ez utazásunkon velünk lesz, mert ez az expedíczió, mint kitűnő lövőnek és testestől-lelkestől igazi vadásznak, a milyet ma már ritkán talál az ember, egészen ínyére való, egészen neki való volt. BOM BELLES gróf, ugyancsak jeles vadász, szintén velünk tartott. Este 8 órakor indultunk el. Néhány szíves vadászbúcsúszó hangzott felénk többé vagy kevésbbé vadász-