Természetihistoria a' gyermekeknek / mellyet Raff György Kristián göttingai tanító után [...] kiadott és kinyomtattatott Fábián Jósef. Veszprémben, Számmer Mihály, 1799. / Sz.Zs. 1468

Bévezetés

Vint sen ugyan benne mind az ezen könyvben, a' mi hűtőmben a Terméjzetihiflóriában fzokott taníttatni; de a' gyermekeknek nem-is bajznos és Jzűkságes mind azt tudni, a mit a' több idejű tudósoknak kell tudniok. Ellenben pedig, ollyai is Jókat raktam bele, a' mit talám némellyek nem-is keresnének benne. Ha sí Tanítónak, ki ezen könyvel akar élni, meg kell •mondanom az ezzel való élésről, értelmemet: tehát ebből áll az: Elöfzfzör, Ne ohassa ezt egyjzerre által, az eleitől fogva a végéig , a' maga kezdő tanítványaival, hanem tsak válogatva, es bízza magokra a gyermekekre, miről J'zeretnének mofi valami ujjságot tudni és hallani. Illy énkor bizonyoson, mindenik fog kívánni valamit; meg lehet, hogy edgyik a' matska, máfik az egér, harmadik a juh, a negyedik ismét az elefánt hiß or iáiját. Így

ßselekedjen mind addig, míg a' gyermekeknek tetjzik, 's az idb', és környülállások megengedik. Máfodfzor. Néhanéha kezdessen el velek valamelly egéfz fzakáj'zt, de tsak ugyan ne olvaflassa azt által minden válogatás nélkiil. Harmadfzor. Fogjon valamivel Jzorossabban a dologhoz j 0hasson el mindent, ottan ottan próbálgassa okét, 's ekkor a'' tehetossebbeknek mondjon valamit a' Syftemárol-is Mert arra, tó Nótákban elég ejzközöket adtam a' kezébe. Bizonyosan, nem egy könnyen lehet kivetni a' Jarkából, ha ezen nótákkal akar élni, és az azokban említett könyveket megolvassa. Negryedfzer. A' maga olvasó , és flabizáló tanítványaival pedig így tegyen: Valamikor olvasni, vagy filabizálni kell a' gyermeknek; vegye elo ezt a' könyvet, 's mondja néki, hogy ha jól forz

atja magát, majd Jzép, majom, fekete ember, matska képekei mutat néki —• hanem mind állatoknak kell lenni azonn az egy táiblán, mert a' több tábláiknak azután lejz hafznok —és ha jól tud olvasni, néki fogja adni az egéfz könyvet. Váljon nem menne e így jól a' delog? Ső't inkább. Az alatt lévő jegyzésekben azok a' nevezetes, iráfok vágynák , melhekkel éltem ezen könyvnek kidolgozásában; nem kiilomben a', leírt plántáknak és állatoknak neveik deákul feltéve; Linné és Blumenbach Syfitmáik Jzerént. A' honnan, a' Linne Sy ft em áj át, aá mennyire a' Syflemara fzukségem vólt, követtem-is az állatok orj'zágában, egéfz a' Szoptatóállatokig. A' Szoptató állatokra nézve követtem Bki•» menbach ujjabb clajjifcatióját. RAFF GYÖRGY KPvISTliN* i