Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450
XXI. Batang-ból Tali-fu-ba
BATANG-BÓL — TALI-F LT-BA. 933 Másnap, a Gamt-suj-samba-nak a Kinscha-kiang-ba szakadásánál keltünk át a Sze-tschuen és Yün-nan tartományok közötti határon. — A folyam egyúttal Batang, tibeti fejedelemségnek is határát képezi. A fejedelem Yün-nan tartomány első helységeig kisért bennünket. Intézkedett, hogy podgyászunk tovaszállitására egy Wula szervezkedjék, s aztán Lin tábornok kizárólagos gondjaira bizott bennünket, azzal a kérelemmel, hogy minden baj nélkül szállítson bennünket Tschung-tjen-be. Emlékül, nevét irta be jegyzőkönyvecskémbe. Neve Lo-zungwon-te. Mint Batang gazdag és hatalmas uralkodójának, két neje van, Lohla és Penzi. Testvére Kue-zung-tscha-pao takarékosabb, és megelégszik egy feleséggel, kinek neve Uong-tschi. Másnap reggel a Gamt-suj-samba egyik meredek sziklák közé szorított mellék völgyében haladtunk délkeletnek, és délfelé egy keskeny fennsíkra érkeztünk. E fennsíkon van egy erdő szélén a kellemes fekvésű Njischi falu. Éjjel erős vihar támadt, annyira, hogy a tanyánkul szolgáló faház, minden izében recsegett ropogott. Midőn a felkelő nap sugarai az elemeket ismét lecsendesítették, a környöskörül látható hegyek csúcsai mind hóval voltak borítva. Az ut folyvást ugyan azon magasságban kígyózik tova az erdős hegyoldalon, egészen a már meszsziről látható Tschara-la hegyszorosig, amely mögött Tschung-tjen allitólag fekszik. Itt ott szabad kilátásunk nyilik a Kinscha völgyére, melynek vizei a mi utunkkal ellenkező irányban folynak. Kopasz meredek és szakadékos hegyvonal, melynek rovátkos gerincze, 5000 méter absolut magasságot is meghalad, képezi a vízválasztót a Kinscha-kiang és a Lant-san-kiang között. A Tschara-la erdős magaslatán, egy zászlóval ékített Obe 3710 méter absolut magasságot mutat. Néhány lépésnyire innen kétfelé válik a tűlevelű fák tömege és mintegy keretét képezi ama bájos vidéknek, amely paradicsomszerűleg terjed el lefelé haladó lábaink alatt 300 méterrel mélyebben
