Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

XXI. Batang-ból Tali-fu-ba

BATANG-BÓL — TALI-F

LT-BA. 940 Később is, midőn a völgyek népesebbek lettek, minden felől a hódolat jelével fogadták a fejedelmet és a hivatalnokokat. A tibetiek nagy, téglaalaku darabokban hozták a vajat, és zsákokban az árpakorpát. Az asszonyok a már ismeretes bögrében pálinkát kínáltak, a láma kolostorok harsona riadással ünnepelték közeledésüket, s az erősségek mozsár lövéseket tettek tiszteletükre. A fejedelem különösen elégedett lehetett, egy Zung-za nevű falu lakosainak magatartasával. Messze földről elősiettek az alattvalók, hogy a papok vezérlete alatt, hódolatukat bemutassák neki. A két fejedelem egy nagy réten ütötte fel sátrát, s kihallgatás után, egy uzsonnára hivtak meg bennünket. Ugy tetszett, mintha ma különösen, méltóságuk teljes fényében ohajtották volna mutatni magukat, mintha azt akarták volna bebizonyitni, hogy egy tibeti uralkodó, az európai fényűzés dolgában is jelentékenyet tud előmutatni. A fejedelem, fivérével együtt a satrak előtt fogadott és láthatólag gyönyörködött bámulatunkban, melyet a bármely angol sportman-nek becsületére váló, hófehérségű sátrak megpillantásakor tanusitottunk. »Egy barátomtól kaptam ajándékba, Lassaból« — magyarázta a fejedelem. — Azt mondják, hogy Calcuttaból hoztak. En nem tudom, hogy igaz-e? — Minden kétség ki volt zárva, mert a vízhatlan vászonba bele volt szőve a czég czime : »Anderson, Calcutta« A fejedelem felszólított, hogy tekintsük meg a sátor belsejét. A háttérben egy perzsa szőnyeggel borított diván állott, előtte egy gazdag faragványu asztallal. Csudálkozhattunk-e tehát, midőn a szolgák egyike egy kanna illatos kávét (a missionariusok ajandéka) másika friss tejsűrűt, s a harmadik, kenyeret vajat és czukrot hozott. Ozsonna után a herczeg, apró ajandékokat osztott ki közöttünk az elmaradhatlan Kata kíséretében,*) s aztán lakásunkhoz kisért, hogy részt vegyen a mi szerény vacsoránkban. *) A Kata, keskeny, átlátszó szövet gyapjúból vagy selyemből, amely adomány nélkül a tibeti, ajándékot sem nem ad sem el nem fogad.