Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450
XX. Ta-tsien-lu-ból Batang-ba
8 ( 0 TA-TSIEN-LU-BÓL BATANG-BA. Néhány hó múlva már láma lesz belőle. Az ily emberek korlátolt eszűek, akik a megsem értett tan nyomása alatt burjánként tenyésznek az országban, s öltönyük védelme alatt mint varázslók és jósok zsákmányolják ki a nép hiszékenységét. Azok az ifjak azonban, akik nagyobb szereplésre lhvatvák, a jelentékenyebb zárdák láma facultásaiban nyernek szorgos kiképeztetést. Vannak rendkívül gazdag lámák, és olyanok, akik ezeknél pásztoroknak állanak be, és csak Isten szabad ege alatt végzik ájtatosságaikat. Minden láma folytonosan imádkozik, de az fejtörésbe nem kerül neki, sőt annál inkább szokássá válik nála, mivel a közönséges ima nem egyébb gépies gyakorlatnál. Egy pap, s egy tibeti sem feledkezik meg imádkozó gépéről, melyet mindenhova magával visz. Az ily imagép egy lemez hengerből, amelynek belsejében néhány pergamentre irt imádság van és egy fogantyúból áll. Ha e gépet ugy forgatják, hogy az mintegy a szívtől kifelé forog, akkor ez ima egy áldás kívánást jelent, melynek ki nem magyarázható értelme e néhány szóban: Ománi p e m e hum! fekszik mélyen elrejtve. Az ellenkező forgatás »A mtsche Denga!' szavakban elátkozást jelent, s ennek értelme majdnem egy, valamely erőteljes káromkodással. Gazdag és ájtatos tibetiek, akiknak még az ily modorban való imádkozás is unalmas, a közel folyó patakokon egész malom szerkezetet alkalmaznak imádkozó gépeik alá, és annak forgatását a folyam fáradhatlan habjaira bizzák. Ellenőrzésül, hogy hányszor mondta el a láma napjában az »o mani peme hum!* rövid imáját, mindegyik egy olvasóval van ellátva, s ez olvasó rendesen száz, barna fagolyócskákból van össze alkotva. Az a befolyás, melyet a papság az országra és annak elzárkozottságára gyakorol, határtalan. A papság ápolja a népben a fanaticus hitet, bolondítja állítólagos varázslataival, s még a családi
