Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

II. Bombay-ból Calcuttába

BOMBAYBŐL CALCUTTÁBA. 71 nők emlékére lettek felallitva, akik régebben, midőn férjeiket elégették, a lángok közé rohantak és önkényt meghaltak férjeikkel együtt. Az angolok befolyása végre megsemmisitette e gyalázatos szokást: és mégis gyakran megtörténik, hogy a hindu nők önkényt rohannak a halálba. Ha nyáron, nagy esőzések után a Ganges áradni kezd, a halál e jelöltjei a legalsó lépcsőre ülnek, és ott várnak, míg a rohamosan áradó folyamnak egy hulláma elsodorja őket a biztos halálba. A bűnök fürdője egy nagy, négyszögletes medencze. A medencze szélétől husz lépcső vezet le a víz tükréhez. Itt mosakodnak azok, akik a papok felügyelete alatt minden bűneiktől kitisztázni akarják magukat. Hazafelé mentünkben, a Ganges habjain egy mozgó világot láttunk. A vezető a víz felületén uszó olajlampára tett bennünket figyelmessé és megmagyarazta annak jelentőségét is. Az oly hölgyek, kiknek imáját Schiwa meg nem hallgatta, két hétig böjtölnek, a legközelebbi újhold előtt. Az újhold feltűnése pillanatában átadják a lámpát a Ganges hullámainak, s aztán a következő két hét alatt a legvígabb életet folytatják, biztosak levén abban, hogy óhajtásuk most már mindenesetre teljesedni fog. A hinduk, közlekedésre lovak által vontatott, kétkerekű kocsit, az úgynevezett Ekkát használják. A kocsira és lovakra egyiránt harangok és csengettyűk vannak alkalmazva s ezek a jármű haladása közben pokoli lármát okoznak. E lárma a cobra (pápaszemes kigyó) elűzésére van számítva, mely mérges féreg Benares környékén rendkívül nagy számmal található. A vidéken, gyalog futárok hátukon vitték a levélcsomagot, s kezükben folytonosan ide-oda lógott egy csengettyű, szintén oltalomszerül e rettegett kigyó ellen. Az utóbbi években történt, hogy Mysoreban a gyalog-futárok megtagadták a szolgálatot. E szolgálat-megtagadásnak okozója pedig egy tigris volt, amely a csengetyü hangja által figyelmessé téve, naponkint zsákmányul ejtette és felfalta a posta-küldönczöt