Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450
XIX. Tsching-tu fu-ból Ta-tsien-lu-ba
836 TSCH1NG-T U-F U-BÓL — TA-TSIEN-LU-BA. nak, hogy szavát adta arra, hogy a »Wula®-kat is mielőbb kirendeli. Ha valamely chinai mandarin Tibetbe utazik, a tibeti fejedelmek mind kötelezve vannak arra, hogy a szükséges Öszvéreket és teherhordókat, minden igény nélkül a kárpótlásra kirendeljék számára. Ez rendesen ugy történik, hogy a herczeg felszólítja alattvalóit a szükségesek előállítására, s ezért viszont, aranyporban, pénzben, bőrökben és élelmi szerekben beszolgáltatott adójukból enged le egy arányos részt. Az igy összeállított karavánt, a chinaiak és tibetiek egyaránt »Wula^-nak nevezik e vidéken. A gróf minden tiltakozása daczára a herczeg nem állott el attól, hogy a grófnak mint valamely utazó mandarinnak a »Wula Ä-t kirendelje. Azonban még sok vitába és megerőltetésbe került, mig végre a Futaival is megértethettük, hogy elérkezett elutazásunk ideje. Időközben Széchenyi gróf Biet püspök segélyével, az ezüstnek arany rudakba és indiai rúpiákba való átváltását eszközölte. A tibeti lakosság által a folyók vizeiben mosott arany rendkívüli finomsága által tűnik ki. A chinai kereskedők, kik ezt ügyesen birtokukba tudják keritni, az arany szemecskéket négyszögletes, 8—io centiméter hosszú és i centiméter vastag rudakba kovácsolják össze, és a fennálló tilalom daczára jövedelmes üzletet folytatnak vele Schanghai felé, ahonnan ez arany Európába vándorol. Birmában azonban kevesebbre becsülik a tibeti aranyat, mint a sajátjukat, amely rendesen lemez alakban kering. Az ezüstnek aranyba való átváltása folytan podgyászunk húszszorosán könnyebb lett, s ha ezelőtt három öszvér kellett annak tovább szallitására, ugy most a leggyöngébb öszvér is teljesíthette e feladatot. Már Ta-tsien-lu-ban legkedveltebb pénz a Viktoria királynő arczképével ellátott indiai rúpia. E pénzek Indiából jönnek, Sikkim, Bhutan és Nepal-on keresztül a felvidékre, és a bennszülöttek jobb szeretik a chinai pénznél, mert a rúpiában bennfoglalt egység foly-
