Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

XVIII. Sining-fu-ból Tsching-tu-fu-ba

792 SINING-FU-BÓL — TSCHING-TIT-FU-BA. 794 négy kéz-láb másztak a homokos parton, s eltorzult arczaikról, düledt szemeikből s ama mély bevágásokból, melyeket a kötél vállaikon vágott, következtethettük, hogy mily rettenetes erőfeszítéssel dolgoznak a szegények. A legcsekélyebb hanyatlás, s a hajó menthetlenül a rohanó vizbe rántja őket. Egy egész órát vett igénybe a hajónak a túlsó oldalra vontatása. Tschau-chwa, egy 12.000 lakosú város, a folyam jobb oldalán fekszik. Át kellett tehát kelnünk a folyamon, jelentéktelen kompok segélyével. A város kapui előtt egy meztelen alakot láttunk az uton heverni. Először azt hittük, valami hulla, közelebb érkezve azonban láttuk, hogy beteg és egy forróláz — valószínűleg vérhasgörcs — kínozza. A még fiatal chinai csupa csont és bőr volt, tagjai fiatal bambusz hajtásokhoz hasonlítottak. Egy lélek sem gondolt a szerencsétlennel, aki teljes lethargiájában még csak a legyek légióit sem kergette el beteg testéről, pedig ezek ezrenkint rakodtak már le szempilláira és ajkára különösen. Rettenetes látvány volt ez : a szegény embernek menthetlenül el kellett vesznie, ha még tovább is itt marad. Beszállásolván magunkat a város legjobb fogadójában, visszatértünk a szerencsétlenhez, hogy őt, ha lehet megmenthessük. Ugyan azon a helyen feküdt, ámbár a városba visszatérő chinaiaknak látniok kellett őt. Tagjai már jéghidegek voltak, s érverése alig érezhető. Széchenyi gróf az én segédkezésem mellett egy morphinadagot öntött erőszakkal kinyitott kék ajkai közé. Néhány perez múlva felnyitotta szemeit, és üvegesedett pillantása egy pillanatig reánk volt szegezve ; aztán reszkető kezeivel mellkasát tapogatta meg, s aztán egy ösztönszerű mozdulatot tett, hogy az egyetlen ruhadarabot, mely testén látható volt, — a derekára kötött madzagot szorosabbra kösse. Ezalatt kíváncsiak csoportja közeledett hozzánk, s e csoport csudálatos, félig bámuló, félig helyeslő mosollyal ajkán nézte eljárásunkat. Széchenyi gróf, mielőtt a beteget elhagytuk volna, egy nagy füzér rézpénzt tett le annak lábaihoz. Alig vették észre a chinaiak,