Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

II. Bombay-ból Calcuttába

BOMBAYBŐL CALCUTTÁBA. 39 vízmennyiséget szivattyúzzák fel. Meritő eszközül, kikészített juhvagy disznó-bőrök szolgainak, melyek vízzel tele merítve, az állat eredeti alakját öltik fel. E bőrök, léggel töltve, egyenként vagy többen, tomlőkül vagy tutajokul használtatnak a folyamokon való átkeléskor. Kissé tovább amellett az emlék mellett haladunk el, a melyet Viktoria királynő India császárnőjévé koronáztatás ának emlékére emeltek. Az emlék egy márvány szoborból áll, amely a királynőt, a koronázási diszöltönyben, a trónon ülve ábrázolja. Amily csöndes volt az európai város az esti órákban, annal nagyobb élénkséget találunk a hinduvarosban. Mint nálunk valamely népes országos vásár alkalmával, ugy hullámzott a tömeg az utczákon föl és alá. Az egyemeletes lakházak felső ablakaiból kaczagó női arczok tekintettek ki, kíváncsian nézve az utczákon mutatkozó élénk tolongást. Eleven szinü tarka, de könnyű szövetű ruhákban az orr szárnyai és fiilczimpákban ezüst- vagy aranygyűrűkkel, mindenki a kellemes esti lég iiditő hatását látszott élvezni, a nap rekkenő forrósága után. A földszinti helyiségekben, egyik műhely és kereskedés a másik mellett van. Gáz vagy olajvilágitásnál, éjfélig kalapácsolnak, ráspolyoznak, esztergályoznak, varrnak itt (részben már gépekkel) míg végre az álmosság ki nem fárasztja és bizonytalanná nem teszi a szemek tekintetét. Ekkor aztán bezárják a boltot, amelynek egyetlen kijárása, a kirakatot képző asztalon keresztül van, s a tulajdonos, az üzlete előtt levő széles kőpárkányzaton alszik. A házak között itt-ott csinos kis pagodák állottak, melyeknek kerek tornya rendesen egy hegyes csúcsban végződik, s melyeknek oltárai, misticus bálvány alakokból és más marczona tekintetű szobrokból vannak összealkotva. E templomokba belépni európaiaknak nem szabad. A szentélyek bejáratánál koldusok ülnek, szándékosan elnyomorított tagokkal, alamizsnát kérve.