Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

IV. Singapore-ból Schanghai-ba

SINGAPORE SCHANGHAI. Ill arra, miként hívják • ez istenséget vagy mit is ábrázol tulajdonkép az a szobor. Egyszerre csak az előcsarnokból egy kötélen függő kerek érczlap rezgő hangjai hatották át a templomot. Az ünnepélyes körmenet közeledett a templomhoz. Az utczára siettem. Lövések durrogtak, réztányérok zörögtek, clarinet-ek sivítottak és az ifjúság üvöltött. Valósággal pokoli lárma volt. A menetet két réztányéros (gong) vezette. Ezeket vörösbe öltözött, kékre festett szalmakalapu chínaiak követték, kiknek czopjaik sarkukig értek. Egy zenekar haladt az áldozók előtt, akik kis asztalokon, oly adományokat hoztak, a minőket már felhalmozva láttam a templom második csarnokában. Chinai faragványokkal diszitett, toronyalaku tető födte az adományokat, a napnak kártékony sugarai ellen. A megrakott asztalakat mindig négy chinai vitte rudakon, és mindegyik után egy zenekar következett, folytonosan zörögve. Két, kék selyembe öltözött pap, orrukon nagy, kerek szemüvegekkel, és egyetlen csúcsba végződő nehéz kalapokban, két hordszékben kényelmesen elhelyezkedve zárták be a menetet. Ezek megelégedten mosolyogtak, mert látták, hogy az adományok ugyan csak busásan gyűlnek egybe. Minden adomány, mielőtt a templomba szállították volna, külön be lett szentelve. A pap egy rakás papirt vett kezébe, meggyújtotta azt az egyik tüzserpenyőnél és háromszor meghajtotta magát az adomány előtt, aztán az égő papirt a szenes medenczébe dobta és a disznópecsenye be volt szentelve. A Viktoria és Kanton között naponta közlekedő „Tchang® gőzösön, april 4-én indultunk el Hongkongból, hogy China virágvárosában egy látogatást tegyünk. A naponta közlekedő hajót én csak kissebb szabású járműnek képzeltem, s nem kevéssé voltam meglepetve, midőn a kikötőbe érkezve, ugy tapasztaltam, hogy „Tchang® egyike a legnagyobbaknak az ott horgonyzó hajók között. Mind amellett e három födelü, fából épült kerekes gőzös csaknem kicsinynek mutatkozott ama 3000 chinai számára, akik födélzetén elhelyezkedtek.