Kőszeghy Pál: Bercsényi házassága, Történeti ének 1695-ből / Közli Thaly Kálmán. Budapest, Magyar Tudományos Akadémia Kvk., 1894. / Sz.Zs. 1433

ACTIO CURIOSA. - ELSŐ BESZÉD.

162 ACTIO CU

ÍtlOSA. hogy oly sokáig ibrikáltál? Czoki, ki kuvasz a misérűl!.. Rossz fát tettél a tűzre, valóban hullatod a terpentínát és a velenczei terjéket. Füstöt, füstöt hamar az ebnek! (Polycarpus ismét kimegy.) ACHASTES. Mit csinála kigyelmed Polycarpus uramnak ? Valóban szitkozódik odaki. GAUDE. Csinált az ördög!... A szája igen egészséges, a feneke büdös; merő feneketlen köböl; az eb még nem is evett, már is adózik; a feneke, mintegy articsóka, mindúntalan poszog, — talám ugyan valami mókus-nemzet; mint a tót leány, csak hátúi járja a tánczot; bizony, bár a télen jeget rakott volna belé, a nyáron szopta volna ki. S hát ugyan, szitkozódik?... Hadd, hadd; az eb is morog, — de csak sovént rág. ACHASTES. Nékem új híreim érkeztek; azt írják, hogy meglészen az ország gyűlése.

1 GAUDE. Hólió, Nagyságos Uram, mélyen van annak a gyökere; igen Tamás vagyok én abban, mert oderunt peccare boni virtutis amore, oderunt peccare mali formidine poenae; más az, hogy rab sarczát, felesége pínzét, még kezében nincsen, soha ne tegye addig erszényében. S osztán, csak úgy van az Nagyságos Uram, mint a ki a szolgának dolmánt ígér: mértékét véteti, felfüggeszti a szegre, — s már dolmánya vagyon.

2 (Polycarpus visszatér.) POLYCARPUS. Annyit tudok benne: vagy akarjátok uraim,

3 vagy nem, — csak meglészen. GAUDE. Ördög tött téged cosmograficussá; merő Roboám vagy, hogy a kinek megmondod: meg kell halnod, csak meghal. S hát ugyan, csak meglész ? ... Contra opportet non est remedium, ugy-é? De hiszem, nem mindenkor esik le a menkő, mikor az ég dörög. Osztán, igen rossz malom az, a kire ostorral csapják a vizet.

4 Hát nem tartod te azt: Isten, a kitűl szoktak várni, s a kirűl s a kitűl reménleni? Hallottad-é, hogy non fit hoc verbis Marce, nullius est falcé conatus. si non hosque jubetque Dens? POLYCARPUS. Úgy. de álmomban is megláttam én azt, hogy csak meg kell lenni! GAUDE. Compelle intrare. Mint a mely 16 nem akar vonni, s kifogják s megforgatják a kocsi előtt, ismét béfogják, 1 I. Lipót tudvalevőleg 1662-től egész 1681-ig nem hívott össze országgyűlést. 2 E kétkedő nyilatkozat is a bécsi udvar és az Ampringen kormánytanács hiú Ígéreteire czéloz. 3 A már ekkor nagy részt fegyverben lévő protestáns rendeket érti. 4 Értsd : Leopold kényszerűségből hívna csak össze országgyűlést.