Hőnig István: Vadászati műszótár / Budapest, Országos Magyar Vadászati Védegylet, 1889. / Sz.Zs. 1729

II. RÉSZ. - Magyar-német és német-magyar vadászati-müszótár.

129 Namenhirsch névvel biró szarvas (Francziaországban régente minden szarvasnak nevet adtak.) Nase orr (jó, rosz). Nässen vizel a ró'tvad. Neue fris hó. Netze hálók. Nicken letarkózni. Nickfänger, Nickmesser tarkókés. Niedertliun — sich leheveredik. Niederziehen az eb a vadat lerántja. Nimmt an megtámad — a különben szelíd vad. Nimród átvitt értelemben szenvedélyes és jó vadász. Nothbau róka és borz ideiglenes menbuvója. Nuss hüvely (az apró vadnál). Oberriicken álcsülkök. Ohrenkrebs fülfene, fülféreg. Orgeln barcáz a szarvas. Otterhund vidrász-eb. Paaren párzani; fallen zu P. párokra szakadnak. Packen lerántani. Pansen a ró'tvad gyomra, 1. Wanst. Paríorce Dressur a vizsla, kénvszeridomítása. ParíorceJagd hajszavadászat. Patrone töltény; Patronenhülse hüvely, töltényhüvely. Pedigré származás. Perle Gyöngy. Pfalz a. m. Balze, 1. ezt. Pfeifen füttyent, piszeg. Pfote azon szőrmések lába, melyek nem patán járnak. Pfunde régen szokásos vadászbüntetés. Piep píp. Pinsel pamacs. Pirsch (Birsch) cserkészet. Piston gyúhenger. Plätzen almot ver a rőtvad ; kotor. hön1g i. : vadászati műszótár. Platzhalm a dürgőhelyen fenmaradt kakas. Platzhirsch az üzekedőhelyen győztes szarvas. Plön helytelenül írva, 1. Blohm. Posch en szemes eledelt szórni. Prächtig kiváló szép, egyenletes, szétálló, lombos agancs. Prell netz rémháló; P.-schuss kemény tárgyon irányt vesztett golyó. Pürzel vaddisznó, medve, hiúz, borz farka. Quarren makog a szalonka. Quaste pamacs. Rackelhahn középfajd. Ralimén forgatja a nyulat az agár. Rammeln bakzás (nyúl). Rammler kan nyúl. Ranzen pacsmagolni. Rascli gyorsan, futva kereső vizsla, gyors agár. Rätzen a. m. reizen. Raub elevenen fogott préda; R.-schütze vadorzó ; raubt ragad a farkas, a hiúz, a róka ; R.-zeug ragadozó állatok. Räude rüh. Raufe etetőrács. Rauschen görög. Rechte — das, az ismert nyom. Rege machen a vadat mozgásra késztetni ; nyugtalanítás által megindítani. Rehblatt őz-csal-síp; R.-kasten őz-szállító-szekrénv. R.-netz őz-fogóháló. Reihen kergetődznek a vadkacsák. Reiner Hund, ist rein, ha feladatát hibátlanul teljesíti; tiszta vérű, tiszta faj eh. Reisst tép (a hiúz). Reizen a nyúl hangját utánozva, rókát csalogatni. Remise csenderes. Rennt koslat a rókaszuka. 9