Hőnig István: Vadászati műszótár / Budapest, Országos Magyar Vadászati Védegylet, 1889. / Sz.Zs. 1729

II. RÉSZ. - Magyar-német és német-magyar vadászati-müszótár.

121 Aufsitzen lassen a repülő vad alá célozni. Aufstechen felverni a nyulat. Aufstieg a felszálló liely; a nyestfélékről mondják. Aufzug mesterségesen fölnevelt családban élő szárnyas vad — fácán, fogoly, melyet pulyka vagy tyúk vezet. Augensprosse szemág. Aus ! Ereszd el ! Add ide ! Ausbrechen a vad a hajtók közt hátrafelé vagy oldalt kitör, kimenekül a hajtásból. Ausgehen rókát, menyétet, erdeit havon és nyomán követve, megközelíteni. Aushalten a vad bevárja az ehet, a vadászt. Ausheben az erdeit hátulsó lábainál fogva fölemelni, bogy a társ — rendesen a legelőkelőbb vadász — a dákossal leszúrhassa. (Ezt Németországban a félig szelid vadaskerti vaddisznókkal teszik; nálunk a 2 — 2 Vs m.-mázsás agyarossal nem igen lehet így elbánni.) Ausmachen a vad tartózkodása lielyét megállapítani; a sebzett vadat — esetleg az ebbel követve azt — elejteni. Ausriss a nyom, melyet a sebzett vad a lövés után tett ugrással a talajban visszahagy ; maga az eliramodás. Ausschlagen a vad elfogyasztja a nyalatót; a fa rügyez. Aussetzen a meghonosítandó vagy szaporítandó vadat a vadászterületre szabadon bocsátani. Aussteigen a vidra kiszáll a partra ; Ausstieg, a kiszálló, a hely, hol ezt teszi. Auswerfen kizsigerelni (az apró vadat); Gewölle a. kiökrendezni. Ausziehen a vadász kivonul a pagonyba. Baclie eme, emse, göbe; Bacher a vadkan harmadik évében. Backe a puskatus pofája. Balg bőr, szőrme. Ball a csaholás ; B. halten víg csaholással liajt; B. brechen a csaliolást megszakítja. Ballen boka : B.-zeichen bokalépés. Balze díirgés ; balzen dürögni; Balzlaut a dürgési szózat; B.-platz a dürgés helye; B.-stiften a bőrráncképződményű cafrang a fajdkakas lába újjain. Bären a medve fajzik, fiadzik ; — Bärzeit a fajzás ideje. Bart az öreg zerge derekán különösen a combok föiött levő hosszú szőr ; Gemsb. az ebből készült kalapdísz. Bast a szőrös bőr, mely a rőtvad fejlődő agancsát, a bogot fedi. Bastard korcs; két rokon faj nemzedéke. Bail borzkotorék, rókalyuk, rókaszállás. Bäumt auf fára mászik a nyest, fára száll a madár ; b. fort fái-ólfára száll a nyest, az evet. Bedecken ellepik a vaddisznót az ebek. Befährt d. Bau a kotorékba be s abból kijár a borz, a róka. Begehrt pacsmagol a hiúz. Behängen, d. az idomítás ideje. Beliost gatyás. Beihirscll az elvert gyengébb szarvas, mely a suták csapatját távolról követi. Beitritt liozzálépés. Beize pedzés, a sólyommal stb. való vadászat. Bellt ugat az eb, kabol a róka. Berufsjäger hivatásbeli vadász. Besatz a továbbtenyésztésre