Magyarországi vadászati, valamint a vadászati- és fegyveradóra vonatkozó törvények magyar és német nyelven a szükséges magyarázatokkal, póttörvényekkel, rendeletekkel stb. / fordította és kiadta Heymánek R. Ferencz. Budapest, Heytmánek R. Ferenc, 1898. / Sz.Zs. 1453

II. A fegyveradóról és a vadászati adóról. - Jövedéki kihágások és azok büntetése

Ser fönigl. ©teuerinfpedor leitet bie ©efäilämiterfjidjung ein, unb bemißt auf ©runb beä iKefultntcä berfeiben unb im ©inne ber im § 43 enthaltenen Serorimungen in erfter F'tftanz urtheilämaßig bie Strafe, unb uerlangt in fold)en Fällen, wegen me(d)cr im ©inne beä § 44 bie ftrafgeridjtlidjc Serfolgung einju leiten ift, bie F'ddwention beä fiiejit berufenen ©etidjteä. Sie ©ertdjtojuftäubigteit wirb burd) ben Sljatort beftimmt. § 46. Sie im § 42 aufgezählten ©efäilsübertretungen uev jähren, wenn ber tönigl. ©teuerinfpcctor binnen 6 Effftmateu uom Sage ber Setiibuug ber Ucbertreiung an gerechnet, bie ©efäliä» unterfud)ung nidjt einleitet. iffienn ein iolcljeä Vergehen uoriiegt, (§ 44), meldjes unter baä ©trnfgefeß fätit, fo wirb bie Serjäfjruugäfrift burd) bnä ©traf» gefcß beftimmt. § 47. ©egeit baä uom tönigl. ©teuerinfpector int ©inne beä § 45 erbrachte Itrtijeil, fann binnen 15 Sagen uon bem ©jnpfange beffeiben beint SOtumcipaiauofchuffe, in ©roatieu»Sla= uouien bei ber fönigi. Finanjbirection ber iliecurä eingebracht iuerben. Sei abroeidjenbeit Urtheiten tann recurriert werben, worüber in britter Fnftanj unb rcdjtägiltig ber Finanjminifter, naci) Fnä» (ebentreten beä Ftnnnä»3)Iunicipnl»©erid)tä jeboef), biefeä entleibet. § 48. F» foldjen Fällen, wo bie int ©inne beä § 42 feft» gefegte ©träfe wegen Sermögenäiofigfeit beä Seuffieiiten ganz ober theiiweife uneinbringlich ift, ift anftntt biefer ©träfe bie §rei= heitäftrnfe aitjuwenben, fo baf) nach jeben nid)t eingetriebenen 10 fi. ein Sag 2trreft entfällt, wobei ein Setrag unter 10 fl. für uoiie 10 fi. anzunehmen ift. Sic 2lnwenbung ber Strreftftrafe wirb auf begrünbeteu 2ln» trag beä ©teuerinfpectors uont ajtunicipninuäfdjuffe, in Groatien» Sinoonicn burd) ben Sanas beftimmt. § 49. ©in Sattheit ber eingezahlten ©träfe gebührt bem ©rftatter ber Qtngeige, baä 3

,ü

cft

c bem ©taatäfdjnße unb baä Srittc jener ©enteiube, auf beten ipottcr bie Seanftänbüng er» folgte (§ 39), refpectiuc wo ber wegen ©ewehruerheimiidjuug Ser» urtijeiite ftänbig wohnt. Saä ben ©emeinben gebiihrcnbc Srittel fann in Kroatien» ©lauonien auch Sanbeäzwecfen zugeführt werben. 57 —