Magyarországi vadászati, valamint a vadászati- és fegyveradóra vonatkozó törvények magyar és német nyelven a szükséges magyarázatokkal, póttörvényekkel, rendeletekkel stb. / fordította és kiadta Heymánek R. Ferencz. Budapest, Heytmánek R. Ferenc, 1898. / Sz.Zs. 1453

II. A fegyveradóról és a vadászati adóról. - A fegyveradó ós a vadászati adó kivetéseinek és beszedésének módja

augerbem ift im gälte bes § 10 nodj ber dag 311 bejeídjnen, uon melegem angefangen bie ©iltigfeit ber auf 30 dage íautenben gagbfarte gerecgnet luerben foil. die §örcr forftlidjcr gacgfdjülen finb uerpflidjtet, unter Ginem ber Slnmelbung baS uon ber ©djulbirection auSgeftellte, tfjre Sigenfdjaft als Sorer bcmeifcnbe geugnis beijufdjliegen. §. 29. üßenn bie gamilienmitglieber beS Ginreidjenben baS gagbredjt au§8uitben roiiufdjen, fo ift in ber im uorgcrgcgcnben § 28 befd)riebencn ©Seife sur Grlangung ber gagbfartc eine ge< fonberte ÜInmelbung etfjjureicgen. diefe 2tnmetbung fann bas gamilienobergaupt ober aber bas gamitienmitgtieb fetbft einreichen. §. 30. Sluslänber, íucnn fie fid) in Ungarn aufgalten unb bic gagb auSsuiigen münfdjen, tonnen eine gagbtarte über igre Ülnmelbung unb unter Gntridjtung ber gagbfteuer erlangen, aber nur unter ©iirgfegaft eines ungarifdjen Staatsbürgers, der ©ürge ift uerpflidjtet, für alte jene Strafen, Gntfdjäbigungen unb ©pefenbedungen, melcije euentuett nadjträglid) über ben Sluslänber im ©inne bes uorliegenben ©efeges unb bes gagbgefeges uergängt werben, gutmftegen, unb faun bager ©ürge nur gencr fein, ber btefen ©ebingungeu 31t entfpredjeit uermag. die ©rftärung ber ©ürgfdjaft ift in ber Slnniclbung bes Siuslänbcrs ansufiigreu. §. 31. die Stnmelbungen finb in bein beut ©teuerfagre (§ 11) uorgergegenben 9Jtonate guni, bei bem mit SHürfficgt auf ben ftänbigen ©Sognfig bes ©teuerpftidfiigen (refp. ©iitgen) 311= ftänbigen ©tuglridjter fin ©tobten beim ©ürgermeifter, in Groatiem Stauonien beim ©orftanbe ber erftftufigen ©erwaltungsbegörbe) einjureicgen. SBenn gemanb magrenb bes gagreS bie SIusüBung bes gagbrcdjteS beginnen mill, ober im Sinne bes § 6 in bie ©er» pflidjtung ber Gntriffitung ber gagbfteuer fommt, jo ift berfclbc uerpflidjtet, bie Slnmetbung fofort 31t erftatten. §. 32. ||iSnagmSraeife luirb bciuitligt, baf) gene, meídjc bic gagb innergatb eines 30 dage nidjt überfdjreitcnben geitroumes auSjuüben münfdjen (§ 10) bie Slnmelbung, beni mit Siüd'fidjt auf ben Drt igreS prouifovifdjen SlufentfjattcS guftänbigen ©erroaltungS» beamten (§ 31) einreidjen. §. 33. der im § 31 bejeicgitete ©enualtungSbeamte ift uer» pftidjtet, bie bei igm eingereichte Stnmetbung in baS 31t biefem groede eröffnete SKegifterbud) einjutragen, bic Slnmelbung mit ©esug auf ben llmftanb, ob ber ©etreffenbe im ©inne bes foU — 49 —