Magyarországi vadászati, valamint a vadászati- és fegyveradóra vonatkozó törvények magyar és német nyelven a szükséges magyarázatokkal, póttörvényekkel, rendeletekkel stb. / fordította és kiadta Heymánek R. Ferencz. Budapest, Heytmánek R. Ferenc, 1898. / Sz.Zs. 1453

I. A vadászatról. - Vadászati kihágások és azok büntetéséről

SBenn Setndnb jut 2fusübung ber Qagbpertretung feine Familiennűtgíieber, mit iíjnt in gefneinfdjafpícljetn Jfjaupalte Scbenbe, unter feiner Sßormunbfchaft ober Guratel ftfflenbe JSerfonen, Sienft= boten, ©enterb» unb .dnnbeís=2ef)rlinge ober 2(rbeiter uermenbet, fo haftet er -i- im Falle ihrer 3ablungSunfal)igfeit — in erfter Sinie für bie benfeiben nuferiegten ©elbftrafeit. SaS Verfahren ift in ber in bem § 44 beftimmten ÜBeife in 2lntuenbung 311 bringen. §. 36. Sie .fälfte ber ©elbftrafe 11 gebührt immer bem 9tn = geber

; bie anbere Hälfte oerfällt gu ©unften ber Ülrmen jener ©emeinbe, in bereu ©emartung bie Übertretung ftattgefunben hat. §. 37. Sie ©elbftrnfc roirb ohne 9tücffid)tnnhme auf bie 3ahtungsfäf)igfeit beS ©dj.ulbigen bemeffen; 3uglcid) ift im Urtheilc aud) bie Sauer ber .fiaft 31t beftimmen, tocldjc im Falle ber llneinbrtiigtidjfeit ber ©elbftrafe in 2tmoenbung 3U bringen ift. Sei biefer Umiuanblung fann für eine, giuci ©ulben nidjt übcrfdjreitcnbe ©elbftrafe 2trreft mit ber Sauer oon weniger als fec£)S unb mehr als giuötf Stunben nicht oerl)ängt werben. Für Strafen oon giuei bis 31t sehn ©ulben, ift ber 2trrcft mit einem Sage, barüber [paus für jeben Setrag bis 31t jcEju ©ulben mit .je einem Sage 2lrreft 3U beftimmen. 2Benn ber pnternirte jenen Sljeil ber oerhängten ©elbftrafe, toeldjer burd) bie oerbüßte £>aft nod) erübrigt, begaijlt, fo ift berfelbc fogleid) in Freiheit ju fegen. §. 38. Sßenn in einer ©egenb bie Sßilbbieberei unb ber 2lbfd)uß beS ÜBitbeS 3110 «Sdjoiigeit ftarí íiberhanbnimmt, fo fann ber üftinifter beS fjnneru in folge motioirten 9lnfucl)ens beS ©igeritf)ümers ober ipädjtcrs beS gefchäbigten fjagbgebietes, ober aud) oljne Siefes, infolge aus eigenem ©ntfchluffc erftatteten SorfdjtageS bes Sen0altungs=2tusfchuffes anorbnen, baß in biefer ©egenb, bann auch in jenen ©egenben, too bas in unredjtmäßiger ffiBeife erlegte SBilb oerfauft 3U werben pflegt

: ber Serfauf, ber Sransport ober ber ft'auf oon 2Bilb unter Soriucifung oon ben red)tmäßigen ©riuer6 beS SBilbeS nadjtoeifenben Gertificaien 30 erfolgen habe. 2llS Certificate bienen

: für ben Serfäufer ober Serfeuber

: ein oon bent juftünbígen ©emeinbeoorfteher uibirteS 3

e

u9

ni& beS» jenigen ©igentljiimers ober Pächters eines QagbgebieteS, ober ihres SeooUmächtigten, 0011 toeldjcm bas SBilb erftanben toorben ift. 3m Certificate ober auf bent Frachtbriefe ift bie ©attung, bas @efd)led)t unb bie SDícnge beS SBilbeS anjug'eben. — 29 —