Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Magyar-német vadász-szótár

Telepedik — 74 — Tűrhető telepedik a rőtvad — niederthun. téli vadállomány — Winterstand. teljes szarvas — Fristhírsch. teljesen felagancs olt — vereckt. tengerinyúl siet búvóba — einfahren in Bau. teríték — die Strecke. tért egészben megvadászni — ausjagen. tilalmi. idő — Schonzeit

, Jagdverbot, Hegezeit. tilalmas tér — Gehege. tojni — legen. tojó általában — Weibchen. tojóidény — Brutzeit. tollra fűzni két-két szárnyast — anfedern. tollaszt a vizsla — rupfen. töltény — Patrone, Hülse. tölténytoló (

Lankaster fegyvernél) — Patronzieher. töltést fegyverből kivenni V- ausziehen. tömlő, róka-menedék — Kesselbau. tömlőből kiásni — ausgraben. tömlő ágai — Schleifen des Baues. tör, törtet róka, borz, farkas traben. töret — Bruch, Verbruch. töreteini nyomot, sebvért — verbrechen die SchweissFährte. törve vágtat a rőtvad — bricht durch den Wald. törzsei a golyó, a göbecs — verholzen. túrás — Gebrech, Wurf. túrásból származott táp — Erdmast. tyúkfélék nősténye — Huhn, Henne. túzok — Trappe. tülök — Stange des Geweihes. tülök feletti első ág — Augenenden, Sprossen. tülöktő (agancsliomlok öszszeköttetése) — Rosenstock. tűrhető a rőt fővad — halbfeist.