Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Magyar-német vadász-szótár

Farkas — 49 — Felhajtva farkas élei — Fänge. farkas fiadzik — Wölfen junge bringen. farkas kölykezik —wölfen. farkas üvöltése — heulen. farkas üvöltését utánozni — anheulen. farkas, róka vizellése — anfeuchten. farkasverem — Wolfsgrube. farkasd — junger Wolf. farkasok csoportja — Rotte. farkasok üzekedése — binden. fedeles háló — Schneehaube. fedett lőtanya — gedeckter Schirm. fedháló — Tyrase. fegyver •— Gewehr. fegyver agya — Schaft. fegyver csövei — Rohr, Läufe. fegyver csöveit tisztító veszsző — Wischer. fegyver fogása — Anschlag. fegyver kakasát felhúzni — spannen. fegyver öble — Calibre, Műndung. fegyver öl ereje — tödten, Brand. Vadászműszótár. fegyver sárkányát lebocsátni — abspannen. fegyver szerszám— GewehvSChlo8S. fegyver szerszám főrúgója — die Schlagfeder. fegyver szerszám diója — Nuss. fegyver tusája — Kolben. fegyver vendég vesszeje — Setzer. fegyvert kilőni, elsütni — los-, ausschlössen. fegyvert felhúzni — aufziehen. fegyvert kitisztítani — ausputzen. fegyvert magasabbra irányozni lövés alkalmával — auffahren. • fektében lőni — im Lager. felagancsolni — aufhaben. felágaz, (hiúz", macska, nyest) — aufbaumen. felbukni — im Feuer stürtzen. felgalya-z (a nagy szárnyas) einschwingen. felgalyazása szárnyasnak — anfussen. felhajtva lőni — werfen den Schuss. • 4