Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

VI. Fejezet. - A vadász készüléke

Aggaték — 36 — Vadászlepel VI. FEJEZET. A vadász készüléke. Aggaték Gehänge — apró vad felfűzésére való szijjak, fegyverfogás, Büchsenschrank, háló — das Zeug — fedeles die Schneehaube, gyalogháló Steckgarn, lepelháló Deckgarn, fedháló der Tyrasz, mely vizsla előtt fürjekre, foglyokra használtatik tarlóban, karikás kürt das Waldhorn, megvetni hálót — azaz azt fogásra felállítani, puska, fegyver das Gewehr, ennek alkatrészei — agy, tus — der Schaft, Kolben — farcsavar, szerszám, agyfedél, töltö-vessző, légy, irányzékrézs, csővek, ravasz, rögtönző és töltény Patrone, töltény-hüvely, Lefaucheux Patrone, göbecs-llüvely Schrottpatrone, vadászlepel, Jagdtuch zu eingestellter Hochwildjagd, és más egyéb, mi a szótárban említtetik.