Diezel - Mika Károly (szerk. ford.): Az apróvad vadászata. Budapest, 1899. / Sz.Zs. 1418
Az erdei szalonka
554 Az erdei szalonka nyugtalanitás folytán, ide a szomszédságba húzódtak. Amint az első, szomszédos, egyéves vágáson keresztül mentünk, legnagyobb bámulatunkra egy kis mélyedésből, majdnem egyszerre, hét darab szalonka kelt fel, de lőtávolon kivül! Az a körülmény, hogy ennyi szalonka oly kis területen volt együtt, hová rendes körülmények között talán egyse szállott volna be s főkép nappal egy sem maradt volna meg, továbbá, a félelem, mit korai és együttes felröbbenésükkel elárultak, nem azt bizonyítják-e, hogy ezek ugyanazok voltak, melyeket ide-oda hajszoltunk s ezen különös tanyájukat azért választották, hogy a zavartatást elkerüljék ? És ha ezen nézet valószínűségét elfogadjuk, nem-e hihető, hogy ezek a szalonkák legalább három, négy napig maradtak a kérdéses területen ? Tehát, mondja tovább Dlezel, nem fogadhatom el azt a nézetet, hogy azok a szalonkák, melyeket nap-nap után ugyanazon a helyen találunk, mindennap mások, azaz olyanok, melyek az előző éjjel jöttek volna meg, hanem a fenti észleletek alapján, azt kell hinnem, hogy az erdei szalonkák, ha különös okok nem késztetik a tovább vonulásra, p. o. hideg, üldözés vagy a sietség nyári tartózkodási helyükre, hová annál jobban sietnek, minél előrehaladottabb az idő, legalább egy pár napig nálunk maradnak. Az azonban szintén lehetséges, hogy oly területeken, melyek nem kedvezők, nem maradnak s így megtörténhetik, hogy mindkét félnek igaza van. Mielőtt ezen fejezetnek legérdekesebb részére a szalonka vadászatára térnénk át, meg kell említnünk az erdei szalonka fogását és óvását. A szalonka fogása nálunk sohasem igen birt jelentőséggel, A hálókkal való fogás, a lőfegyverek tökéletesedésével, divatját multa ós a gyalog cseklyékkel való fogása, főleg tavaszszal, nemcsak nem vadászhoz illő, de roppant káros is, mert ezen módon sokkal több nőstény pusztul el, mint a lövés következtében. A szalonka óvásáról, fájdalom mindaddig nem sokat Írhatni, míg általános, nemzetközi tilalom nem vet gátot az öldöklésnek. Az erdei szalonka nagyon is észrevehető fogyását csakis nemzetközi tilalom akadályozhatja meg, mely a szalonkák tömeges fogását, vagy lövöldözését lehetetlenné tenné. De fájdalom! ez oly óhaj, mely csakis ilyen marad. Azok a kevesek, kiknek a vad óvása és gondozása nagyon a szívükön fekszik, már a tavaszi lest is károsnak tartják, pedig ennél még károsabb a bokrászás és a hajtatás, mert ezen vadászati módok mellett himek és nőstények egyaránt esnek a gyilkos ólomnak áldozatul, míg a tavaszi les alkalmával a már megtermékennyített nőstények ritkán, vagy épen nem húznak, tehát inkább a hímek tizedelődnek meg, melyeknek száma, tudvalevőleg úgyis nagyobb, mint a nőstényeké s tudjuk azt is, hogy az özvegységre jutott nőstén} rek hamar találnak vigasztaló férjre.
