Bársony István: Víg világ, Mulattató történetek, kalandok, adomák a vadász-, erdész- és gazdaéletből, a falu és a puszta világából / illusztrálta Garai Ákos és Neogrády Antal. Budapest, Athenaeum, [1897]. / Sz.Zs. 1404

4. Borbolya vadkan-lesen

4 BORBOLYA VADKAN-LESEN 19 Te tudtál jobban futni olt is. Hallottam vitézi híredet: habt acht! rechts um — Links front! Gewehr 'raus! — rikkantott közbe Csesztelnák. Borbolya kancsalul nézett rá, de elhallgatott. Erezte, hogy ha nem vigyáz, ezen a téren még valami blamázs érheti. Inkább rátért megint az erdész vadkanjára. — Hun az a disznó? hadd lövöm le! förmedt fel bőszülten. Csesztelnák fitymálva mérte végig: — Csak te ne henczegsz, csak ne köpköcz sog tüzet. Láttad mán vadkant? Feje akarcsak a tied; teste majd olyan, mint tied: mi vagy te ahozkipest? — No mán pedig engem hiába ijesztgetsz, a ki morva árgyilusa van a kereszttátidnak. Hoczi azt a puskát, majd megmutatom én, hogy ki fia, mi fia Borbolya Gergely! Hát jól van. Nem bánok. Gyere ma este ki, hova mink megyünk Bikosval, vín murczos kerülővel, erdöszilibe, kukoricza táblácska mellett. Ott kigyun kan, egyenesen neked. A segédjegyzó meg az urasági írnok brávózott; nagyon tetszett nekik, hogy ilyen jő alkalom kínálkozik próbára tenni a kántor bátorságát. Jól tudták, hogy Borbolya egyébre sem pazarolta még világéletében a puskaport, mint holmi ártatlan tapsifülesre, azt is csudálatos szerencsével rendesen úgy srétezte meg, hogy kuvaszba ojtott vizslájával együtt csak hoszszas versenyfutás árán tudta lefülelni. Borbolya vérszemet kapott s maga is fölhevülten ismételte néhányszor: brávó! de a következő pillanatban már alig érthető fordulattal kezdte emlegetni, hogy otthon alkalmasint várja a felesége, pedig az pontos aszszony; habt acht! rechts um! — szereti a rendet s vacsora után egy mukkanást se túr meg a háznál. Csesztelnák felelt neki: Nem baj! Hát ne mukkansz ma; 'iszen vadászni gyüsz, haza se misz ma. (Gonoszul vigyorgott s elkezdett danolni): Estefeli alkonyodik Ez a kántor vonakodik . . . A segédjegyző meg az írnok hangosan kaczagott; Borbolyának se kellett több, állásba vágta magát, kidüllesztette a mellét: 3*