Almásy György: Vándor-utam Ázsia szivébe / Budapest, Királyi Magyar Természettudományi Társulat, 1903. / Sz.Zs. 1415

I. fejezet. Budapesttói a Kaspi tengerig

28 BUDAPESTTŐL A KASPI TENGERIG 28 séget, s azért örömmel fogadtuk BUCHARTOWSKI ajánlatát, hogy keressünk Tifliszben valami ideiglenes helyettest. Mialatt mi Tifliszben való tartózkodásunk első napján (április 8-án) bevásárlásokkal, az itt megrendelt serétes patronok átvételével, továbbá a tifliszi kereskedelmi bankhoz küldött pénzünknek tovább való küldésével, voltunk elfoglalva, UGRÓN kitűnő szolgája, a szareptai STEPHANO tolmácsot keresett, még pedig annyiban sikerrel, hogy másnap korán reggel a Londres hotelben elénk állított egy kis törpe ficzkót, ADAM ADAMOVICS KLIPPERT „vadász, sajtkereskedő és természetrajzi tárgyak 4. kép. Mczcheta. elárusítója" személyében, a ki hajlandó volt a kirándulást velünk megtenni. Az alig öt láb magas, kissé kopott alak elmesélte, hogy több kaukázusi nagybirtokosnál volt már vadász és felügyelő, s jelenleg Tifliszben sajtkereskedést nyitott, összekötve természeti ritkaságok árusításával, különösen pedig kitömött madarakkal kereskedik. Sok vadászatra is meghívják, sőt MIHAJLOVICS MIKLÓS nagyherczeg is szívesen látja, mint a vadászat vezetőjét. Mindezt nagy bőbeszédűséggel, különös, néha alig érthető dialektusban mondotta el, a melynek alapja eredeti, ősi sváb dialektus, keverve germanizált közönséges orosz kifejezésekkel. Minthogy STEPHANO és BUCHARTOWSKI a legkedvezőbben nyilatkoztak róla, s miután az eredeti kis Hüvelyk Matyi beszéd közben sok erdei és pusztai tapasztalatot árult el, továbbá minthogy