St. Louis és Vidéke, 1969 (57. évfolyam, 1-19. szám)

1969-08-09 / 16. szám

..V, SPORTHÍREK Rovatvezető: Rózsa László !*-33 gól esett a 16. fordulóban! Öt Hetes szünet után ismét meg­indult az I. osztályú labdarúgó bajnokság. Az első őszi fordulóban nagy gólarányú eredmények szü­lettek és elmondhatjuk, hogy min­denütt — kivéve az MTK esetében — győzött a papírforma. Vasas — Tatabánya 4:1 (3:0) — A Fáy-utcában nagyon hamar megadta magát Tatabánya. Honvéd — Rába ETO 3:2 (1:0) Amikor a II. félidő 19. percé­ben a rábapartiak Varsányi góljá­val kiegyenlítettek, teljesen nyílt volt a játék. Kozma a 32. percben eldöntötte a mérkőzés sorsát. Gól­lövök: Komora, Tóth Gyula, Koz­ma, ill. Magyari és Varsányi. Egyetértés — MTK 4:2 (4:1) — A soroksáriak meglepték az I, fél­időben az MTK-t. Pécs — Salgótarján 6:1 (3:0). — Nagyon együtt voltak a pécsiek ezen a mérkőzésen! Góllövők: Má­té (3), Hernádi, Vértesi, Rap (11- esböl), ill. Répás. Újpest — Dunaújváros 4:2 (2:0) — Sziporkáztak az újpestiek. Gól­lövök: Dunai II (2), Bene és Soly­­mosi (11-esböl). Ferencváros — Szombathely 2:0 (0:0) — A Fradi Branikovits (4 p.), illetve Novák 11-es góljával (29. p.) győzött. Géczi kivédte Horváth 11- esét. Eger — Diósgyőr 3:3 (2:1) — A játék befejezése előtt sikerült ki­egyenlíteni a diósgyőrieknek. Mi történt Mexikóban? A Medicina kiadásában Buda­pesten egy könyv jelent meg a kö­zelmúltban „Ez történt Mexikó­ban ...” címmel. A könyvet Ku­tas István, Lakatos György és Pe­­terdi Pál olimpiai élményeikből ál­lították össze. Minthogy magam is szemtanúja voltam a nagyszerű versenyeknek, érthető várakozással vettem ke­zembe a könyvet, hogy tapasztala­taimat a hazai sportírők élményei­vel is összehasonlíthassam. Hadd idézzek a könyvből né­hány részletet: Mel Pender USA sikfutő bemu­tatása: „...amúgy köpcös emberke, mintha bölcső helyett satuban al­tatták volna csecsemőkorában”. Harry Jerome kanadai sikfutő jellemzése: ... füstösképü fiú, amolyan nem­zeti intézmény Kanadában, afféle pálya-tartozék...” Egy mondat az evezösversenyek „Vizek fiesztája” c. fejezetből: „.». .az egyik legénység 35-ös sztrókkal, a mögötte lévő 38-assaI húz, színkopássá, off-beatesse vá­lik az egész, nincs az a virtuóz combo, az a Dave Doubeck (?) aki lezongorázná.. A magyar-japán labdarúgó mér­kőzésről: ......a mikádó fiai most roham­ra trombitálnak. Rádobnak né­hány lapáttal és ez szép sőt feleme­lő. Lobogó zászlókkal a végsőkig, a szív utolsó csepp vérével lendü­letes poémát pingálni a sziklára..” Két mondat a 103. oldalról: . ,,... A szépség torkon ragad, bu­tit és olykor alpári módon édeskés hasonlatokra késztet. — Működik a magyar komplekszus néven is­mert kisebbrendűségi batyu, nem látnak az idegességtől, se nyelni se köpni nem tudnak.. MORE GROW POWER ... Cl/. 0/ on 6 months certificates J /4 /O io,000 minimum 4%% on passbook savings Accounts Insured To $15,000.00 By Federal Savings and Loan Ins. Corp. 1LLINI FEDERAL SAVINGS and Loan Association Collinsville & Missouri Ave. UP 5-5300 East St. Louis, Illinois CH 1-5300 ELŐFIZETÉSI DIJAKAT, 'apunk részére szóié HIRDETÉSEKET átvesz MRS. VORBTRIEDE, újságunk és a Magyar Rádió állandó munkatársa. Címe: 601? SOUTHLAND AVE. Telefpnszámai Ftanders 1-7217 Peoria és környéki olvasóinktól híreket, előfizetéseket és hirdetéseket „átvesz munkatársunk VARGA JÓZSEF 3508 NE. Brevis Street Peoria* 61603 . TeL: 688-7094 Csepel — Komló mérkőzésről nincs jelentésünk. A tabella állása az élcsoportban: 1. Újpest — - 27 pont 2. Ferencváros 26 pont 3. Honvéd 25 pont 4. Vasas 20 pont 5-6-7. Rába-Gsepel-MTK 17 pont BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉSEK Magyar válogatott keret — N.B« II. válogatott 2:0 (1:0) —- Káposz­ta ((11-esböl) és Bene rúgták a gó­lokat. Ferencváros — Linz Vöest 2:0 .— Kőbányai út. Rába ETO — St Gallen 2:0 (1:0) — Steinach, Svájc. Sao Paulo — Crvena Z. 3:0 (0:0) — Belgrád. Görögország — Ausztrália 2:0 Melbourne. Egy-egy győzelem, ve­reség és eldöntetlen a görögök ausztrál portyá jának mérlege...... VB—SELEJTEZŐK Bolivia — Argentina 3:1 (1:1) — Óriási meglepetésre La Pazban, 35 ezer néző előtt Bolivia legyőzte Argentínát. TEMETKEZÉSI VI» »AUfOZÓK KALAUZA: Magyar vi torlázórepül őn íí új rekordot állított fel A bolgár-magyar döntőről szóló beszámoló sántít egy kissé. A já­tékidő első felében a mérkőzés egyáltalán nem látszott olyan „könnyű magyar szimfóniának”... Voltak bizony olyan percek, ami­kor a magyar játékosok nem azon tűnődtek, hogy „rádobjanak-e még egy lapáttal”, hanem azon, hogyan tudnának a labdával találkozni, mert úgy szaladgáltak a pályán, — hogy a szerzőkhöz közeli kifejezés­sel éljek — mint a pók a falon.... Hogy a győzelem kivívása mégis sikerült, az nem kis részben az el­lenfél primitív viselkedésének, 8 főre csökkent csapatuk teljes fel­bomlásának volt köszönhető. — Egyenlő erők küzdelme esetén, bi­zony alaposan „rá kellett volna dobálni” az aranyéremért... Azt a fából-vaskarikát, hogy Mexico City nevét — amelyet egyébként más emigrációs magyar lap is sikkesen átvétt — Mexikő­­város-ra magyarítják, (akkor már miért nem Mekszikóváros?!) csak éppen megemlítem. Ilyen alapon Szent Ferencet (San Francisco) földrengés pusztította el, az 1932- es olimpiai játékokat Az Angyalok­ban (Los Angeles) tartották, Jó Le­vegőben (Buenos Aires) és János­­várban (Johannesburg) politikai za­vargások voltak, stb. stb. Ha így cseng ma odáhaza a ma­gyar nyelv — sport vagy irodalmi színvonalon — úgy világos, hogy nemcsak tradícióiban, a művi ve­télésekben, de nyelvében is pusz­tul a magyarság. A magyar sport mindig és min­den téren igényes volt. Sajnálatos volna, ha e könyv nyomán a ma­gyar sportdiók nemzetközi szerep­léséről ilyen ízléstelen módon érte­sülnének a jövőben az olvasók és sportbarátok. (B. F.) Előtte senki sem repült vitorlá­­zórepülö-géppel 32.400 láb magas­ba. (A „glider”-ben nincs motor, nincs .túlnyomás-kabin”). Mrs. Antonia Cservenka Colora­do Springs-ben bérelt egy fém Schweitzer „126” gépet. Meleg sí­ruhába bújt, különleges „thermal” bakkancsot húzott és egyedül elin­dult a „szelek-szárnyán” ... Lent 65 F meleget mutatott a hőmérő, 32.000 láb magasban már 43 fo­kot a zéró alatt! — és a gépben nem volt fűtés!... — „Nagyon megelégedett vol­tam” — mondotta Mrs. Cservenka a vancouweri „The Sun” — ripor­terének. „Ez nemcsak rekord volt,. de szép magasság is. Sajnos, az erős légnyomás nem engedett ma­gasabbra” ... Cservenkáné Vancouwerben él 12 éves kisleányával; 1956-ban me­nekültek Kanadába. Ma műszaki rajzoló. Kemény munkával, nagy szorgalommal küzdötte fel magát ebbe a jól fizetett munkakörbe. Férjét egy vadászaton magyar va­dásztársa véletlenül agyonlőtte. Nehéz napok következtek a töré­keny asszony életében. Ráneheze­dett az egyedüllét. Élni, vagy meg­halni? — a kérdés körülötte set­tenkedett. — Repülni fogok ismét! — tört fel belőle a harmincéves asszony életereje. És elkezdte itt Kanadában azt, amit már 15 éves kora óta Buda­pesten csinált. Rendszeresen bérelt gépen — felszállt a hét-vé­geken a szikrázó felhők fölé. Ma­gyarországon 5 évig repülő-oktató is volt. Nincsen egyedül. Nem fél a magasban. A riporternek így nyilatkozott: — Sokkal több veszély fenye­get, amikor az autómat vezetem naponta a munkahelyemre. Ha be­teg vagyok, fáj a fejem — nem re­pülök! Viszont, ha fáradt vagyok, ideges, kimerült —a hivatalomból haza kell vezetnem a kocsimat. Fekete szeme csillog, szikrázik, mint a puha felhők a napsütésben. Magyar asszony, eredménye magyar érdem, magyar dicsőség és Kanadának új sport rekord. H. Gy. 63 évi temetkezési szolgálat East St. Louisban és a környéki városokban mortuaries TWO LOCATIONS EAST STi LOUIS 875-1234 CAHOKIA 337-3333 Service with Interest! Nagyon sok olvasónk lakik ennek a „full servicebank”-nak a környékén. A banküzlet minden ágával foglalkoznak. 7910 Clayton Road, St. Louis County, Mo. 63117 - MI 5-0081 GUARDIAN MORTUARY & MT. LEBANON CEMETERY 11101 ST. CHARLES ROCK ROAD AT LINDBERGH ST. ANN, MO. 63074 Komplett ravatalozás, temetés és sírhely mind egyben igen alacsony áron. Vagy ravatalozás nálunk és temetés kívánság szerint bármelyik temetőben. Elsőrangú temetést ajánlunk — mérsékelt áron. írjon vagy telefonáljon még ma szolgálatainkat ismertető katalógusért. Ha előre kifizetik a temetést garantáljuk, hogy a jövőben nem lesz áramelkedés és a pénzt „Trust” letéten biztonságban tartjuk. KRIEGSHAUSER’S MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL WEST, 9450 OLIVE BOULEVARD — WY 4-3322 * SOUTH, 4228 SO. KINGSHIGHWAY BOULEVARD — FL 1-4320 ST. LOUIS, MO. WM. G. M0YDELL FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET GEORGE J. SVOBODA, TULAJDONOS 1926 ALLEN AVENUE, ST. LOUIS 4, MO. PHONE: PRospect 2-0401 MATH HERMANN & SON, INC. FUNERAL DIRECTORS — TEMETKEZÉSI INTÉZET 100 éves lelkiismeretes kiszolgálás 2 16 1 E. FAIR FAIR AND WEST FLORISSANT AVENUES ST. LOUIS 15, MO — TELEFON- rt«TM«»» 1 -assn Modem és léghűtéses. Nagy porkolöhely. Ambulance Service 2906 Gravois — PR 2=3000 -TM­St Louis, Mo. MRS. HENRY J. PIEPER PIEPER FUNERAL HOME TULAJDONOSA 1929 CLEVELAND BLVD. — TR 6-0032 — GRANITE CITY, ILL. Oxigénnel ellátott mentőkocsi ' Ambulance szolgálat bárhová, bármikor Emil (Búd) Wacker III, President & Treas. Clarence Wácker Vice Pres. — Secr’y WACKER-HELDERLE FUNERAL HOME Szép modem léghűtéses termek 3634 GRAVOIS AVENUE, ST. LOUIS 16, MO. TELEFON: PRospect 2-3634 liiiaiiiiiiii Always there ... with your help 4 YOUR RED CROSS IIIIIIIIHIIIIIIIlHIHIilllilliM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents