St. Louis és Vidéke, 1969 (57. évfolyam, 1-19. szám)

1969-03-22 / 6. szám

ST. LOUIS £5 VIDÉKÉ ^ i * 1969. MÁRCIUS 22. Magyarok a magyarokért SEBŐK TRAVEL SERVICE INC. magyar utazási iroda Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 DIVERSEY PWY., CHICAGO, ILL., 60614 Már 285-ért utazhat Európába, kocsibérlettel, szállodával, állandóan induló csoportjainkban. 21 napos túra esztergomi szállással, kocsival, nagy jet-gépeken New York—Bécs oda vissza 369. Hajó- és repülőjegyek a világ minden részébe legolcsóbb áron. Rokonok és látogatók kiohzatala új csoport kedvezménnyel vagy családi jeggyel. Minden utazási, IKKA és más csomag vagy gyógyszer-küldési ügy­ben írjon címünkre vagy hívja képviselőnket: Aesay Dénes 5535 Alcott Ave. St. Louis, 63120 — Tel: EV 2-5222 Az alábbi jelölteket ismeri Granite City város magyarszánnazású lakossága, tudjuk róluk, hogy tehetségesek és becsületesek, ezért alkalmasak a városi politikai hivatalokra, ők a mi barátaink mi az ö barátaik legyünk. Szavazzunk rájuk 1969. április 1-én. I Re Elect Re Elect Donald Homer ‘'Cal” PARTNEY PENDLETON your Mayor for Granite City City Clerk Re Elect Re Elect Paul James W. “Jim” RUTLEDGE RARTON Alderman for 2nd Ward Assessor Re Elect Elect Nelson “Nelly” Robert “Rob” HAGNAUER STEVENS Supervisor for Granite City Township City Clerk Re Elect Elect Write in Candidate Carl Paul BUEHLER SIMON Assistant Supervisor Granite City Township City Treasurer A legújabb név a Chevrolet autókban Jöjjön és nézze meg a csodaszép 1969-es CHEVROLET kocsikat Óriási választék. Kitűnő trade in. Használt kocsiját legmagasabb áron átvesszük. It’s Really A JOY To BUY from SGROl! TONY SGROl 2400 S. JEFFERSON PR 1-0444 1 block North of Gravois Szemben a Brown Supermarkettel St. Louis környékének egyetlen órás és ékszerésze, ahol antik órák és igazi ékszerek javítása ott helyben az üzletben történik a legszakszerűbben. IDŐT ÉS PÉNZT TAKARÍT MEG Parkolás a szomszédban. Hoemann Your Family JEWELER 123 W. Jefferson Across the Street from YO 6-2222 - Kirkwood Factory Equipped Repair Department A SZERKESZTŐ SZÜL: Általános szokást követve mi is mutatványszámokat kezdtünk kül­deni, általunk ismert, még nem előfizető magyaroknak, kikről tudjuk, hogy képesek magyarul írni-olvasni, megértik újságunk egyszerű nyel­vét és talán szívesen fogják olvasni, ha megismerik. Volt, aki olvasatlanul visszaküldte már az első számot, (ez bizony az ő baja), olyan is, aki írásban vagy telefonon tiltakozott a háborga­tás ellen, (mi 6-8 angolnyelvü „sample copy”-t kapunk, de nem látunk bennük háborgatást). Sokan elfogadják az újságot és szívesen veszik figyelmünket, — sőt többen be is küldték már előfizetésüket. Mon­dom illen is van, ollan is. így szép az élet, ha változatos. Többen kérdezték, mit jelenthet legutóbbi számunkban Béldy Béla rovatának 3-ik hasábja 2-ik bekezdése utolsó mondata: „A lovas mö­gött ott ül a gond”. Még nem volt alkalmam az illusztris írót megkér­dezni, ezért csak saját találgatásommal szolgálhatok. Lehet, hogy a „Post equitem sédét atra cura” klasszikus idézet részleges fordítása, de az is lehet, hogy Schiller „Erlkönig” (a Rémkirály)-ből szabadon át­vett és magyarított kifejezés.. Legyünk türelemmel, rövidesen meg fogjuk tudni magától Béldy Bélától. (Folytatás az 1. oldalról) ményt lehet majd vásárolni a „ba­ké sale”-n vasárnap a mise után. A tagokon kívül sok vendég készül résztvenni az Oltáregylet április 13-án, vasárnap délután egy óra­kor a St. Joseph horvát templom termeiben tartandó társasjátékán, mert értékes, nagyszerű díjak vár­ják jövendő gazdájukat a szeren­csés nyerőket. A 12 és Russell sar­kán lévő horvát templomhoz min­denki könnyen odatalál, mert sok jóemlékű Magyar Nap színhelye volt. * Mrs. Takács Terézia (2917 Mi­chigan Ave., a körünkben is tisz­teletünk középpontjában élő idős honfitársnőnk március 12-én ünne­pelte 101-ik születésnapját, gyer­mekei, unokái, dédunokái ragasz­kodó meleg szeretetétől körülvéve. Mrs. Takács Debrecenből szárma­zik és kb. húsz éve él közöttünk. Magas szép korára Isten áldásából jó testi egészségnek és szellemi épségnek örvend. Újságunkon ke­resztül minden magyar küldi szü­letésnapjára szívbeli őszintén át­­érzett jókívánságait, velünk együtt. ★ A Heidi’s Round the World Food kitűnő élelmiszer és válogatott jó külföldi italokkal gazdagon rakott üzlet tulajdonosának a Helmut Reiss házaspárnak lapunkban ma először megjelenő hirdetése minden részletet elmond. Van ott a világ minden részéről való finomságok között magyar bor és kolbász is. Az üzlet címe, telefonszáma is ott áll a hirdetésben, de megkönnyíti a vásárlók dolgát, ha ide tesszük, hogy a 40-es highway Brentwood-i ki-be járataihoz nagyon közel van. Csokoládéból készült szépen öltö­zött húsvéti alakok kaphatóK a a sok minden földi finomság kö­zött. ★ Mrs. Stephen Koller, volt Hu­szár Lajosné, szül. Kocsis Maris­ka a 38 éve virágzó Louis Auto Radiator Co. tulajdonosa eladta üzletét és a sok évtizedes szorgal­mas munkával jól kiérdemelt pi­henést élvezi gyönyörű otthoná­ban. ★ Dr. Bognár Kálmán ugyan há­rom éve távol él körünkből, de szívbelileg hozzánk tartozik és majd ha utőléri a szerencse itt fog nyugalomban lakni, — ezért is kisérjük érdeklődő figyelemmel tu­dományos élete útját. Most vettük és örömmel adjuk hírét, hogy a Pennsylvania Állami Egyetem Slip­pery Rock-i Collegeban szerződé­ses tanárból véglegesítette két év­vel előbb, mint általában szokás. Mindnyájunk őszinte szerencsekí­­vánatait küldjük Dr. Bognár Pro­fesszornak, kit a siker még nem szakított el a magyar közösségtől. ★ Mr. és Mrs, Mayláth Aladár Oli­vér nagy tiszteletben és szeretet­­ben álló Granite City-beli honfitár­saink fiát Donald O, Maylath-ot megérdemelt nagy siker érte. A Miles Laboratory Union Divisiőn kinevezte Marketing Service Ma­nager magas állásra. Mr. Maylath 1955-ben végzett az Illinois-i Álla­mi Egyetem újságírói szakán, 10 évig volt fontos beosztásban a Berns Co. kötelékében, majd új­ságíró volt a Press-Record Grani­ts : Citytí> * amerikai1 napilapnál. Üj állása elfoglalása Után Florissant­­ban lakik. Ugyané család másik tehetséges tagja Miss Elsie Mayláth zeneta­nár és zenekari igazgató a Granite City-i High Schoolban. Most is, mint mindig boldogan és büszkén jelentjük magyarszármazású fia­taljaink sikereit és szülőkkel együtt örvendezünk gyermekeik életében történő örömteli esemé­nyeknek. Sok boldogságot kívá­nunk a Mayláth családnak. ★ Puchy Alfréd messzeföldön lakó, de nagyon hűséges előfizetőnk, (soha el nem késik dijának elkül­désével) a West Virginia állambe-SAJNÁLJUK hogy nem jelentkeztünk korábban Csemegeüzletünkben a világ minden részéről származó legfinomabb élelmiszereket és italokat tartjuk Magyar borok, magyar kolbászok Német húsáruk, sajtok, borok hatalmas választékban. Finom német különlegesség. r-Elsőrendü lübecki marcipán Nagyon finom csokoládéból ízléses húsvéti figurák HeidVs Round The World Food 1149 BRENTWOOD BOULEVARD ST. LOUIS, MO. 63117 HELMUT REISS, PROP. PA 7-2414 ST. LOUIS ÉS VIDÉKE ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Megjelenik mi idén második pénteken DR. DENNIS F. ACSAY Editor and Publisher All correspondence Charge of address, subscriptions etc. should be sent to: —• Minden levelezés, címváltozás-jelentés, előfizetés stb. a követ­kező címre küldendő: 5535 ALCOTT AVE. ST. LOUIS, MO. 63120 — EV 2-5222 Subscription rates in the USA for V2 year $3.00, for 1 year $6.00 Előfizetés az Egyesült Államokban % évre $3.00, 1 évre $6.00 Egyes szám — Single Copy 25c. Second Class Postage Paid at St. Louis, Mo. PRINTED IN CANADA li Coalwood Community Metho­dist Church titkára és nagyon buz­gó, önfeláldozó munkatársa. Igen nagy megbecsülésben lehet része társai körében, mert az ottani na­pilap jelentése szerint februárban volt születésnapját az Egyháza hí­vei kivételes szeretettel ünnepel­ték. A Welch Daily News felsorol­ja Mr. Puchy sok-sok érdeme kö­zött azt is, hogy szépen játszik zongorán a vasárnapi iskolában. Ö egyik jó példája annak, akit Isten és társai fizetnek munkájáért, nem pénzzel, de annál sokkal értéke­sebb hálás elismeréssel, mely meg­elégedést és boldogságot hoz neki, nekünk pedig, akik szívesen követ­jük bárhol e földön honfitársaink sikereinek útját, — büszke örömet. Ha kicsit későn is, de annál szívé­lyesebben csatlakozunk Mr. Alfred Puchy születésnapi ünneplőihez. ★ Dr. Bognár Kálmán professzor oly termékeny tudományos közle­ményeivel, hogy csak napilapok tudnak róluk rögtön megemlékez­ni. Mi csak késve követjük, mikor már újabb tudományos munkája jelenik meg. Most a közelmúltban két értékes könyvbírálat került ki Dr. Bognár szakszerű tollából, melyek bővebb említést fognak kapni a mi lapunkban is. ★ Május 24-én, szombaton este 8 Órakor nagyon színvonalas művé­szi műsorral magyar zeneszerzők alkotásaiból Hangversenyt rendez újságunk a Kiel Auditóriumban. A magyar tánccsoport is közreműkö­dik. Rövidesen részletes műsort fogunk közölni, addig is kérjük tartsák fenn ezt az estét és hívja­nak zene-ének-értö és élvező ame­rikai vendégeket, akik előtt ilyen módon tudjuk sajátos nemzeti ér­tékeinket bemutatni. ★ A Magyar Művelődés Barátai legközelebbi előadása április 12- én, szombaton este nyolc órakor lesz dr. Oláh László egyetemi ta­nár fog Délamerikáről beszélni, s ez alkalommal bemutatja e nyá­ron ott készült színes felvételeit is. A szezont s egyben tizedik évet záró előadás Fütry Lajosnak, a ki­váló regényírónak írói estje lesz május 10-én. Az iró népi gyűjtésé­ből szándékozik felolvasni. Előadá­sát művészi műsor kíséri. HALÁLOZÁS Mihelyi Viktor, az évekkel ezelőtt elhúnyt Mihelyi Jánosék fia, 62-ik évében meghalt. A Kriegshauser South halottaská­polnából temették a Resurrec­tion temetőbe. Gyászolják öz­vegye, fia Rev. Robert J. Mihe­lyi katolikus pap és két nővére. Nyugodjék békében. Fontos személyi változások a Vatikánban A pápa után rangban és befo­lyásban a kardinális-államtitkár következik a Vatikánban. Ö a kül­­ügyek intézője. Ezt a tisztséget hosszú idő óta a ma 86 éves Cico­­gnani kardinális tölti be, akinek munkaképessége magas kora mi­att erősen korlátozott. Felmentése már régen esedékes volna, de nem nélkülözhetné azt a hiedelmet, hogy a római egyház esetleg el akar térni a mai „liberális” külpo­litikai iránytól, amely a nyugati államokban, sőt bizonyos mérték­ben Keleten is megelégedést kelt hivatalos körökben. Cicognani tehát megmarad a he­lyén, ameddig csak lehet, de he­lyettest rendelt melléje a pápa. Egy régi munkatársát és bizalma­sát, a most 47 éves Giovanni Be­­nelli címzetes püspököt bízta meg a külügyek tényleges vezetésével. Kinevezése diplomatát emelt a ma­gas tisztségbe, hiszen Benelli már Montini bíboros, a mostani pápa mellett is dolgozott az államtit­kárságon és utána több nunciatu­­rának a munkatársa volt, legutóbb helyettes nunciusi minőségben Szenegálban. Benelli rendkívül erélyes és amellett zárkózott diplomata. A Vatikán erős embere hírében áll, akinek megkérdezése nélkül a pá­pa semmiféle ügyben nem dönt. Befolyására jellemző, hogy a Hit­oktatás Kongregációja jogügyi osztályának élére Cicognani jelölt­jével szemben a magyar Csertő Sándort nevezte ki a pápa, holott előbb már Cicognani jelöltje mellett döntött és csak Benelli erélyes til­takozására változtatott a határo­zatán. Hogy kicsoda Csertő Sándor, ar­ra csak következtetni lehet abból, hogy Benelli monsignore Casaroli befolyását is megnyirbálta, azét a Casaroliét, aki legutóbb a magyar kommunista kormányzattal tár­gyalt és megállapodott a magyar püspöki karban történt változások végrehajtásáról. Állítólag engedé­kenyebb volt a kelleténél. WATCH FOR THE GOOD LOOKING STRANGER IN YOUR NEIGHBORHOOD for the new OPEL KADETT Németországban készül, a köztudottan elsőrendű német technikával. 30 mérföldet kap egy gallon benzinnel. Gazdaságos — Üzembiztos — Olcsó GILBERT BUICK, INC. 3510 GRAVOIS — PR 1-5200 Service with Interest! Nagyon sok olvasónk lakik ennek a „full servicebank”-nak a környékén. A banküzlet minden ágával foglalkoznak. 7910 Clayton Road, St. Louis County, Mo. 63117 - MI 5-0081 FOREIGN CAR SERVICE “The Only Foreign Car Shop in East St Louis” Servicing All European Cars All Work 100% Guaranteed 57th and State Street * Phone East St. Louis, Illinois Specializing in Volkswagen 398-2188

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents