St. Louis és Vidéke, 1969 (57. évfolyam, 1-19. szám)

1969-03-08 / 5. szám

Az atomvédelem <+)' A liberális szú megint perceg, őrli az ame­rikai tölgyet. Valamit kell pusztítania, mert ebből él. Eddig a vietnámi háborút rágta, de ez már meg­emésztett téma. Üj fát keresett, amibe befészkel­heti magát. Hamarosan talált is: az ABM, Anti Ballistic Missile, vagyis az atomelhárítás kérdését. Nem tudjuk — talán senki sem tudja határo­zottan, — hogy van-e értelme felállítani egy ilyen atomelhárítő hálózatot, vagy sem. Ez nem is any­­nyira katonai, mint inkább tudományos kérdés még. Ameddig a tudósok nem állítják határozottan, hogy komoly védelmet nyújt, addig kár volna egyetlen centet is belefektetni. De az, hogy sokba kerül, nem számíthat. Ha megbízható és hatásos, fel kell állítani, mégha 100 billióba kerülne is. Nem csak Kína, hanem a Szovjet támadása ellen is. Amikor már robbannak a bombák, késő lesz haló pilla­natunkban átkoződni a hiánya miatt. De az atom­­elhárítás Amerikában nem a tudományos kutatás katonai kiértékelésének kérdése, hanem — válasz­tási politika. Ugyanaz a politikus klikk, amelyiknek sikerült kicsavarni Johnson kezéből a vietnámi győzelmet, most az atomelhárítás fegyvereit csavarja ki Ni­xon kezéből. Ha a Robert Kennedy-Fulbright szárny nem des­­truálta volna az amerikai közvéleményt — a ba­ráti liberális sajtó és TV mohó segítségével, — a háború már rég befejeződhetett volna. De mihelyt a liberális szenátor urak és lesipuskás híveik vi­lággá hazudták, hogy Amerika népe minden áron békét akar, Ho Si Minhék belekapaszkodtak ebbe az utolsó szalmaszálba. Egy törpe kisebbség foly­tonos agitálása a háború ellen, a folytonos protes­táló felvonulások, a TV szörnyűségei, amelyek vé­letlenül sem a kommunisták terrorakcióinak em­bertelenségét mutatták, a szalmaszálból életmentő tutajt építettek a kommunisták számára. Hogy még most is szedi a halál az áldozatait Vietnámban, az ezeknek a háborúellenes jerikői kürtöknek a mun­kája. Ezt a propagandát Amerika életfontosságú érdekeinek félretolásával, kizárólag a gyűlölt John­son ellen indították. Az ellen a Johnson ellen, aki csak b-vel követte az á-t, amit John Kennedy mon­dott ki, amikor elhatározta Amerika aktív beavat­kozását a háborúba és 15 ezer katonát küldött oda — harcolni. Most ugyanezt akarják megismételni az atomel­­hárltás kérdésében. Ezúttal a harmadik Kennedy, aki máris mohón liheg az elnökség felé, kiáltotta el a liberálisok vétóját az ABM ellen. Megnyergel­te a lokál-politikusok jajgatását, akik nem attól félnek, hogy a város szélén felállított ABM fel­robbanhat, mert ennek még annyi lehetősége sincs, mint az egész országban mindenütt elhelyezett in­terkontinentális hidrogénbombák esetében. Ezek a lokál-politikusok a real estate-jeik értékcsökke­nésétől félnek, nem az elhárító bombától. Mind­egy: megindult a keresztesháborű az atomelhárí­tás ellen. Mármost: nagyon lehetséges, hogy Nixonnak esze ágában sem volt felállítani ezt a védelmi háló­zatot, de remek adunak szánta a Szovjet felé. A Szovjet ugyanis nem bírja el annak költségeit és így Amerika „lemondása” ellenében más, értékes külpolitikai engedményt adott volna. Am Kenne­dy szenátor úr a harvardi indexével kiverte ezt az adut Nixon kezéből. Brezsnyevék máris dörzsölhe­tik a kezüket, hogy egy új Kennedyt kaptak új szövetségesként új problémájuk megoldására. Nem kell már izgulniuk a saját védelmi hálózatuk költ­ségei miatt, mert hiszen már készül Amerikában a „közvélemény” az ABM ellen, tehát — úgy sem lesz belőle semmi. Másszőval: nem kell ezt kial­kudniuk Nixontól, mondjuk, a vietnámi vagy kö­zépkeleti béke fejében — ami tisztára tőlük függ. Nem állíthatjuk azt, hogy ez az új agitáció terv­szerű, szándékos aláásása volt Nixon jövendő tár­gyalásainak. Lehet, hogy teljes jóhiszeműséggel in­dították el. De ha így van, akkor ez teljes politi­kai ostobaságra, az államférfi előrelátásának, a nemzeti érdek felismerésének teljes hiányára mutat. Nem az „ellenvélemény” elhallgattatásáról van sző. Lehet és kell is ilyennek lennie. De a nemzet vitális külpolitikai érdekei azt kívánják, hogy az ilyenfajta ellenvéleményt a sajtó és TV harsogó nyilvánossága helyett négyszemközt közöljék az elnökkel, aki még nem is szögezte le álláspontját ebben a kérdésben. De ki kellett kiabálniuk, hogy — ha Nixon más okoknál fogva végülis nem épít­tetné meg a hálózatot, — ezt belpolitikai győze­lemként, a „Kennedy-varázs” választási elösikere­­ként hirdethessék meg. Amerikának nem az a baja, hogy nincsenek okos vezetői, mert vannak. Hanem az a baja, hogy túl­sók ostoba, szűklátókörű és öncélú ember hem­zseg a közéletben. És még ennél is nagyobb baja, hogy — ezek csinálják a közvéleményt. Béldy Béla: Az események nyomában Kiszorítani Amerikát? Kína lemondása A brit-francia vita arról, hogy mit mondott és mit nem mondott de Gaulle Amerika kiszorításáról — még annyira sem fontos, mint hogy mi a véleménye a miniszok­nyáról? Az egész kérdés jelenték­telen: Wilson és de Gaulle kölcsö­nös acsarkodása. Egyik sem Euró­pa. Még a németek sem — pedig lehetnének, — de azok hol ide, hol oda lódulnak, aszerint, hogy a szél­ütött koalíciójuk holtterhe merre csúszik. Az igazság az, hogy Euró­pának — nem az államfők, hanem a népek Európájának — soha nem volt nagyobb szüksége Amerikára, mint most. Nem a Szovjet esetle­ges támadása miatt, ez csak ideg­csillapítók kérdése. Hanem a kon­tinens közvetlen jövője miatt. Különben is: Amerikát nem le­het kiszorítani Európából. Máshon­nan sem, sehonnan sem. Amerika egyszerűen jelen van és marad az egész világon, még a gumi-cellá­­zott kommunista társadalmakban is. Irtózatos katonai és közgazda­­sági ereje, de még ennél is inkább: fantasztikus technológiai fölénye bent van a levegőben, amit a ma embere belélegzik. Nem lehet tá­voltartani, mert a haladás fertőzé­se ellen nincs csodagyógyszer. Legyünk már végre tisztában azzal, hogy a jövő — bármennyire fájlaljuk is néha — a technológiáé. Ez pedig Amerikát jelenti, szinte kizárólagosan és majdnem behoz­hatatlanul. Melyik ország akarná megfosztani önmagát a jövőjétől és önként a „futottak még” sorai­ba állni? Amerika technikai köldökzsinór­ján keresztül áramlik a jövő az egész világ életébe. Amerikát ki­szorítani Európából annyi lenne, mintha a magzat elhatározná, hogy nem akar megszületni. Még de Gaulle-ról sem hisszük, hogy a francia történelem legtragikusabb abortuszát készítené elő. ő csak „hangosan gondolkodik” néha, ami rossz szokás, mert mások kifecse­gik. De az Elysée-palota történelmi csöndjében ő is hallja — egész bi­zonyosan hallja -— az amerikai computerek siírrogását. Február 20-án kellett volna meg­kezdődni az amerikai-kínai tárgya­lásoknak Varsóban — a „békés együttélés” jegyében. Még békés együttülés sem lett belőle. A kínai­ak lemondták a tárgyalást, mert egy harmadrangú európai diploma­tájuknak menedéket adott Ameri­ka. Még ürügynek is rossz, mert a diplomata annyit sem tudott Kí­náról, mint az a CIA-ember, aki ki­kérdezte. Ám — mint mindig — most is kiszivárgott a valóság. A valóság az, hogy Mao mandarinjai között is nagy a testvérharc. Ott is van­nak világpolitikai távlatban gon­dolkodó józanok és párthatalomtől részeg tébolyultak. A varsói tárgyalásokat Csu En­­láj miniszterelnök kezdeményezte és Chiang Ching — Mao felesége — és Lin Piao marsall — a trón­örökös — ellenezte. Maőt, az öreg mandarint azzal vették le lábáról, hogy meg kell várni a májusi moszkvai világkommunista érte­kezletet és utána a saját 9-ik népi kongresszusukat is, amelytől azt remélik, hogy véglegesen besegíti őket a vörös nyeregbe. Ha a moszkvai értekezlet ku­darcba fullad, amire minden re­mény megvan, a Szovjetnek nem igen marad más hátra, mint villám­gyorsan megegyezni Amerikával. Persze, Kína ellen. Csu En-láj pont ezt akarta megelőzni. Csiang és Lin — a két vörös skorpió — pont ezt nem ismerte fel és ezért szúr­ta hátba önmagát. Ha a mostani békeülés el is ma­radt, biztosra vesszük, hogy még az idén megkezdik a tárgyalást. Csu En-láj már adott egyszer egy nagyon barátságos interjút egy amerikai újságírónak. Igaz, hogy másnap le kellett tagadnia, de a szándékát megmutatta. A Szovjet­től csak háborút várhatnak, az amerikaiaktól semlegességet — eb­ben a háborúban. Melyik a jobb? Még talán az öreg volt színésznő és a mellbeteg volt káplár is ki tud­ja ezt számítani. Csu En-láj kitartó ember. A szándéka félreérthetetlen. így te­hát nyugodtan lehet fogadni a tár­gyalásokra. Trudeau Amerikában Pierre Trudeau, Kanada minisz­terelnöke Washingtonba látogat, ha már Nixon kifújta magát az út­ja után és beszámolt arról a nem­zetnek. Persze, van ebben a látogatás­ban egy kis árnyék is. A lovas mö­gött ott ül a gond. Nyilván sokat gondol majd arra útközben, hogy miért ö megy oda, miért nem Nixon jött ide? Mert er­ről — lehetett volna sző. Az újdon­sült államfő megy a régebbihez — ez a protokol. Mr. Nixon különö­sen ad erre, ezért is ment ő Európá­ba, nem megfordítva. Egy kicsit furcsa, hogy mégsem ő látogatta meg Mr. Trudeaut, aki pedig — a hírek szerint — tapogatózott ez irányban. Az sem sikerült, hogy hamarabb kelhessen útra Washing­tonba. Először a NATO-t látogat­ta meg az elnök, amit Mr. Trudeau ott akar hagyni, hogy többet ad­hasson az afrikai elmaradt orszá­goknak. Kár volna azonban azt hinni, hogy Mr. Nixon a lakosság száma, vagy a nemzeti termelés összege szerint megy vagy fogad. Abban, hogy a szomszéd miniszterelnök kissé későn kerül elébe, nem a „nagy” Amerika gőgje van. Belgi­umnak sokkal kevesebb a lakossá­ga, mint Kanadának. És egész Eu­rópának együtt — kevesebb a nemzeti termelése, mint Amerikáé. Ebben a kissé kihúzódott láto­gatásban — úgy tűnik — van egy nagyon udvarias figyelmeztetés. Mr. Trudeau szeret olyasmiket ki­agyalni, amikkel bosszanthatja Amerikát. Keblére ölelni a sorozá­­si szökevényeket, kivonulni a NA­­TO-ból, kivonulni a NORAD-ből, bevonulni Pekingbe — ezek mind olyan tűszúrások, amiket még az amerikai mamut is megérez. Majdnem bizonyosak vagyunk abban, hogy ha akár Mr. Pearson, akár Mr. Diefenbaker volna e pil­lanatban Kanada miniszterelnöke, Nixon elnök első útja Ottawába vezetett volna. Ne tévedjünk tehát! Nem Kana­dának, hanem Mr. Trudeaunak szól ez a kis — ellen-protokol. Magyar évfordulók (március 9-töl 16-ig) 1769-ben meghalt Kolozsvárott Páldi Székely István grafikus és könyvnyomtató, (200 éve). 1769-ben született Losoncon Kármán József író, (200 éve). 1794-ben született Tarnowban Bem József, az 1848-49 évi ma­gyar szabadságharc legendás had­vezére, (175 éve). 1838-ban pusztította el Pest bel­városát a nagy árvíz (131 éve). 1842-ben született Mezöszent­­györgyön Eötvös Károly író, jogász és politikus (127 éve). 1863-ban született Erken Kovács Zoltán író, újságíró, a Révai Lexi­kon szerkesztője, (106 éve). 1891-ben született Győrött Ber­­ky Lili színművésznő (78 éve). 1894-ben született Budapesten Aba Novák Vilmos festőművész, (75 éve). 1904-ben meghalt Baján Perczel Miklós 1948-as honvéd-ezredes, az amerikai polgárháború északi bri­gádparancsnoka, (65 éve). Az elit Peter Moynihan, Nixon elnök városi főtanácsadója írja, hogy az Egyesült Államokban kizárólag a „teljesítmény” ad „státust”. Egy­szerű magyarsággal: az eredmény teszi az embert. Az eredményhez viszont tudás — tehát jó nevelés, — kemény munka és tiszta csalá­di élet kell Ezzel még nem mondott többet Moynüian, mint bárki is mondha­tott volna. De a példa, amivel il­lusztrálja mindezt — szenzációs. Az amerikai elithez — a jő állás­ban jól kereső réteghez — nem az alapító fehér angolszász protes­tánsok adják a legnagyobb hozzá­járulást, persze a népességük arányszáma szerint, hanem — a kínaiak, japánok és a zsidók. Ugye, szenzáció ez? Még csak az 1960-as népszámlálás adatai állnak rendel­kezésre, de már ezek is csodála­tos titkot lepleztek le. A zsidókról mindig tudtuk, hogy az elithez tar­toznak. Fiaik 70%-a jár college­­ba. De azt nem tudtuk, hogy a kí­naiak és japánok fiainak 50%-a járt egyetemre, míg a fehér ameri­kaiaknak csak 20%-a. A sárgák éppen úgy magukon viselik a fajuk jellegét, mint a né­gerek. Sőt: 1960-ban még alig múlt el 15 esztendeje, hogy a japánok háborús internáltsága megszűnt, de még mindig küzködtek a súlyos nemzeti ellenérzéssel. A kínaiak­kal szemben pedig voltak még ki­fejezetten diszkrimináló törvények is életben. Miért tudták ezek a szintén kol­dusszegényen ideérkezett színesek elérni, hogy az elithez tartozhat­nak? És ilyen végtelenül rövid idő alatt? Miért nem tudták elérni ugyan­ezt a négerek, akik legalább a nyel­vet beszélték? És a másik kérdés: miért nem lázadtak az éppen úgy diszkriminált sárgák? Válasz: nem volt rá idejük, mert — tanultak és dolgoztak. Reagan Ronald Reagan két éve Kalifor­nia kormányzója. Megválasztása­kor azt jósolták a demokraták, hogy ennyi idő alatt a választók visszaküldik a mozi vásznára. Reagan azonban népszerűbb, mint valaha. Legnagyobb demok­rata ellenfele, a kormányzóságra pályázó Joseph Allioto, San Fran­cisco polgármestere így nyilatko­zott: „Ha ma lenne a választás, senki sem tudná legyőzni”. Jesse Unruh a még baloldalibb másik jelölt ráfeleli, hogy bizony, ez így igaz. Miért? Mert Kaliforniának elege van a fekete-fehér diáklázadásokból és a fekete iskolaépítésekből, amit a családi ház adója visel, vagyis a kis dolgozó ember. Reagan szemben áll ezzel. Tör­vényt vitt keresztül, ami a jogtala­nul megadóztatott kisembernek 264 millió dollárt — személyen­ként 70 dollárt — fizet vissza. Szemben áll az anarchiába fulladó egyetemi zavargásokkal is és igyekszik megtisztítani az egyete­meket. Nem csak Kaliforniának, hanem egész Amerikának is elege van ezekből. És a tanulság ez: ha Ni­xon megint győzni akar — ne gya­logoljon visszafelé ezen az úton! Nyíregyházy Pál: , Hogyan támogatom a kommunizmust? család becsületén. Mert a Kir­­tyán család akkortájt a „jobb családok” (ezt a Keletmagyar­­ország tette idézőjelbe, nem én), közé tartozott Nyíregyházán. Kőmíves dinasztia volt a mienk, a századforduló viszonyaihoz képest — mondhatom — jól él­tünk, megfizették a szakmát. Jő adatokat szolgáltat nekem ez a dicsekvő kőmíves. Elmond­ja, hogy 1921 őszén őt választot­ták meg a szakszervezet elnöké­vé, s működésével sikerült elér­ni, hogy fizetés dolgában orszá­gosan élen jártak a szabolcsi építömunkások. Eddig mindig azt hallottam, hogy sehol sem volt az országban olyan nagy munkásnyomor, mint Szabolcs­ban. — Az a pofon ott a templom­ban döntött későbbi sorsom fe­lett. Petőfi verseit olvastam, mert gyermekfejjel úgy éreztem, azt mondja el, amit oda kellett volna kiáltanom a papnak. Az­tán megszereztem „A pápák bű­neit”, milyen förtelmes dolgok­ra derített fényt az a könyv. Ba­kos tanító úrat se felejtem el, míg élek. Meglátta rajtam hatal­mas piros csokomyakkendömet s így kiáltott rám: „Te kis tak­­nyos kommunista!”-— Már 1909 május elsején azt a feladatot kaptam a szak­szervezettől, hogy titokban ra­gasszam végig a Debreceni ut­cát plakátokkal. Éjszaka volt, borulat, jő sötét. Másodmagam­­mal kezdtem a ragasztást, ment is minden simán. Hanem még csak az utca felénél járhattunk, mikor bekerítettek a csendőrök. A társam valahogy egérútat nyert, engem elkaptak. A város­házi fogdába ettem két hétig a rabok keserű kenyerét* ★ „A kemecsei névadőiinnepségen rögtön töltötték a bort, rózsás fellegek takarták el a jelen nyo­morúságát.” Ezt a mondatomat már kommentálni is felesleges — írja a Keletmagyarország. — Nem tart már ott a magyar pa­raszt, hogy néhány pohár bor­ral búját kelljen felejteni. Volt nyomorát a grófi földeken ala­kult termelőszövetkezetekben és állami gazdaságokban szer­zett becsületes keresettel felej­ti a magyar paraszt. Én pedig annyit írok a tokaji borról — mondja a vezércikk —, hogy már a betűktől is lerésze­­gedem. Ha már gyermekkorom­ban is jártam a Kopaszon, ak­kor tudhatnám, hogy azt nem a kommunisták kopaszították meg. Pontosan száz évvel ezelőtt pusztította ki a tokaji hegy ol­daláról a szőlőt a filoxera vész, s azt hetven évig az akkori urak hagyták kopaszon és nem a kommunisták. Végül a következő sértéssel fejezik be a három hasábos va­sárnapi vezércikket: — Kívánjuk, hogy továbbra is hasonló „igaz” cikkeket írjon Nyíregyházy Pál, — nem va­gyunk ugyan rászorulva — de ezzel még nekünk is szolgálatot tesz. Így lettem én az emigráció­ban a kommunizmus támoga­tója. ★ Térjünk be a téli reggel sö­tétségében féldeci törkölyre a „dühöngő”-nek nevezett falusi kocsmába. Emberek állnak a pult előtt és kíváncsian nézeget­nek körbe-körbe. A pult sarkán kávéfőző masina, a berendezés kopott, sok a töredezett támlá­jú szék, a háromlábú rexasztalt a fal támogatja. A padló horpa­­dásos, feketére olajozott, a fal táskás, itt-ott lerúgta a vakola­tot. A presszősított kocsma ve­zetője szabadkozik, hogy egy hete nem volt szállítás, a sok lá­da egészen elcsúfítja az „egy­séget”. A pultnál két öregember be­szélget, emlegetik a régi szép világot, amikor még maga gaz­dája volt mindenki a magyar földnek. Az öregebbik bánato­san, szinte suttogva mondja: — Mándokon a tanácstitkár eladta a görög katolikus fatemp­lomot, valami múzeumba szállít­ják Szentendrére. Ígérik, hogy helyébe kőtemplomot építenek. De mikor? Hova jár addig imád­kozni a szegény magyar nép? Dicséret és szidalom jut osz­tályrészemül cikkeim miatt. Le­velek sorozatát tudnám mutat­ni, melyben azt írják, hogy ki­vágják az újságból és elteszik a szülőföld kedves emlékei közé. De valami Bihary Károly nevű kanadai gyászmagyar azért vág­ja ki, hogy légipóstán megküld­je a Nyíregyházán megjelenő „Keletmagyarország” című na­pilapnak. Ebben aztán, hogy szakszerűen fejezzem ki maga­mat, alaposan leszedik rólam a keresztvizet. Most február 8-i számukban a kemecsei névadó ünnepről írt tudósításom miatt háborodtak fel. Csodálatos harag fogja el a kommunistákat, ha egyházelle­nes magatartásukról merünk ír­ni. Legutóbb a kanadai Új Szó­ban is kihúztam a lutrit, de most a Keletmagyarország háromha­sábos vasárnapi vezércikke min­den szavamat hazugságnak bé­lyegezte. Bihary József kanadai elvtárs­­ről nem sokat tudok. Nem fedi fel inkognitóját. Saját vallomá­sa szerint Cégénydányádon szü­letett, Szatmár megyében, 1896- ban, mint nagyon szegény szü­lök első gyermeke. Apja napszá­molással, részes aratással és cséplési munkával kereste ke­nyerét. Később kerülő lett a gyarmati határban. Előkelő származású lehet, mert ipszilon­­nal írja a nevét. — Van itt Kanadában ma­gyarnyelvű lap — olvasom a Ke­letmagyarország szerkesztősé­géhez intézett levelében —, me­lyet olyan egyének szerkeszte­nek és írnak, akik Magyaror­szágról jöttek el, de még nem voltak odahaza, mert akkor nem írnának úgy, ahogy írnak. Nekem nem jár a lap, de közvet­ve hozzájutok néha és belepil­lantok. Hogy kik és mik voltak szerkesztői és mit csináltak a régi világban, nem tudom, annyi bizonyos, hogy siratják a régit Nem akarok velük bővebben foglalkozni és vitába keveredni velük, mert arra — úgy érzem — nem volnék képes. Melléke­lem Nyíregyházy Pál „Névadó ünnep és borkeresztelő” című írását. ★ Dehát a kommunisták minden alkalmat megragadnak, hogy gyalázzák a keresztény egyháza­kat. Most az 1919 évi Tanács­­köztársaság ötvenedik évfordu­lója alkalmából arcképeket kö­zölnek az igazi kommunisták­ról. Csak a napokban olvastam a Keletmagyarországban Kir­­tyán József kőmíves önéletraj­zát. — Szegény anyám nagyon vallásos volt. Nem múlt el evés, lefekvés imádság nélkül. Árrá pedig egyenesen büszke volt, hogy én olyan könnyen jegyez­tem meg hittan órán a hosszú la­tin strófákat. így lettem anyám parancsára minisztráns a katoli­kus templomban. — Egyszer az egyház új csen­gőt vásárolt. Észre se vettem a szertartás közben, hogy érdes belseje lassan véresre dörzsölte az ujjaimat. Iszonyatosan égett a bőröm, de ott kellett állnom a pap oldalán. Szólt egyszer a tiszteletes úr, (még azt se tud­ja, hogy a katolikus lelkészt tisz­telendő úrnak szólítottuk), fus­sak át a parókiára, otthon felej­tette vadonatúj imakönyvét. Ug­rottam nyomban, hoztam a könyvet, de a sietségben megfe­ledkeztem ujjaimről: véres lett az imakönyv. Most jön azután a kommunis­ta istentagadő bátorság, csak mi merünk itt az emigrációban ellentmondani: — Ahogy a pap meglátta, dü­hében az oltár előtt hatalmas pofonnal jutalmazta ügyetlensé­gemet. Ma sem tudom, honnan vettem a bátorságot, de ott a templomban, a hívők szeme lát­tára és megvető pillantásai köz­ben lecibáltam magamról a mi­nisztráns egyenruhát, oda dobál­tam az oltár elé, és uccú, elfu­tottam a templomból — egész életemre. — Beszélt az, esetről az egész város — értékeli hőstettét még ősz fejjel is Kirtyán József. — Anyám csak korholt, hogy mi­lyen szégyenfoltot ejtettem a------_____________________■

Next

/
Thumbnails
Contents