St. Louis és Vidéke, 1968 (56. évfolyam, 1-25. szám)

1968-06-28 / 13. szám

ST. LOUTS ÉS VTDÉKE 1968. JÚNIUS 28 'c .** ->r Könnyű László: VÁLTOZÓ IDŐK - VÁLTOZÓ SZÓLAMOK Részben az óhazaiak részéröl, részben a külföldi túlzó magyarok­tól többször elhangzik egy-egy szólam, hogy a magyarnak nem lett volna szabad elhagyni szülőföld­jét. Idézik Vörösmartyt: A nagy vi­lágon ekivül nincsen számodra hely, Áldjon vagy verjen sors ke­ze,' itt élned és meghalnod kell. Vagy Tompát: Szívet cseréljen az, ki hazát cserél. Arról nincs vita, hogy morális körülmények között egy nemzet tagjának anyanyelvi közösségében van természetes helye, hivatása. A nyelv, a kultúra, a hagyomány cso­dálatos kötőanyag, melyben otthon érzi magát az egyén. Abból kisza­kadni fájdalmas és a kivándorlót egész életén kisérhetik régi emlé­kei. De van az éremnek egy másik oldala is. Mikor ezek a költői idézetek szü­lettek, Magyarország a nacionaliz­mus korát élte. A legnagyobb össze­kötő kapocs a nyelvi közösség volt és az egyéni érdeket illett aláren­delni a közösség vagy a kormány­zat érdekeinek. Azóta nagyot for­dult a világ. A 20. század vezető eszméje a demokratikus szocializ­mus, a javak minél szélesebb körű és igazságos elosztása. Az egyén­nek joga van a jobb munka és a jobb megélhetés kereséséhez nem­csak hazáján belül, de azon kívül is. Az utolsó 100 év alatt 30-40 millió európai hagyta el hazáját és vándorolt Amerikába, köztük 1 mil­lió magyar is. De milliók mentek Kanadába, Ausztráliába, Dél-Afri­­kába, Argentínába, Braziliába stb. A nacionalizmus idején volt ugyan politikai üldözés, de méretei­ben kisebb volt a kommunista ül­dözésnél. A múlt században jórészt ismeretlen volt az osztályüldözés és véres vallásüldözés. Még az ide­gen megszállás sem tört a tehető­sek, a kiválóak, a vallásosak, a tisz­tességesek ellen. Azoknak az egyé­neknek, akik kenyerét elveszik, szabadságát korlátozzák, vagy éle­tére törnek, nemcsak joguk, de kö­telességük is maguk és családjuk érdekében olyan telepedési helyet keresni, hol a szorgalmas embert munkájáért, tudásáért megbecsülik, megfizetik és a közösség védelmé­be befogadják. A régi szűklátókörű felfogás ki­alakulásához hozzájárult Magyar­­ország földrajzi helyzete is. Mi jó­részt szárazföldi ország voltunk, hol az utazás állandó nehézségek­be, anyagi akadályokba ütközött. A tengerentúli kivándorlás pedig egyenesen a kalandozások körébe tartozott. Addig a tengeri orszá­gok: Anglia, Franciaország, Német­ország, Spanyolország, Itália stb. fiai olcsóbban és könnyebben utaz­tak az Újvilágba. Eltávozó fiaikat az otthonmaradtak úgy tekintették, mint felfedező hősöket, úttörőket, jótevőket, akik újabb tömegek le­telepedését, új világrészek meghó­dítását készítik elő, teszik lehetővé, így alakult ki az angol világbiro­dalom, a francia, német, spanyol, portugál, olasz stb. kolonizáció, mely az óvilág megfelelő országait anyagilag is fellendítette. Az emig­ráns nem áruló, nem bűnös, hanem hős, úttörő, jótevő volt. Mi, akik anyagi kényszerből vagy politikai üldözés miatt Ame­rikát választottuk második hazánk­nak ilyen úttörőknek, ilyen jótevők­nek, ilyen szabad magyaroknak valljuk magunkat. Nekünk ne tes­sék régi szólamokat vagy féligaz­ságokat ismételgetni, mert mi hely­zeti energiánknál fogva a magyar népnek, a magyar kultúrának, a magyar szabadságnak sokkal töb­bet használunk a szabad világban, mintha otthon kényszermunkát vé­geznénk, vagy ülnénk a börtön mé­­lyiben. Fordítsuk vissza szólama­it a kétes szándékú siránkozóknak és válaszoljuk: az áruló az, aki bennünket gazdaságilag vagy poli­tikailag az országból kikényszerí­­tett, aki tőlünk a szabadságot, a képzettségünknek megfelelő elhe­lyezkedést megtagadta. Mi jótevői vagyunk a rab magyar hazának és népnek. Mi vagyunk a bibliai Józse­fek, akik az elhagyott közösség ja­vára cselekszünk. Akik a magyar nép igazságát, kultúrájának értéke­it a szabad világgal megismertet­jük. Lehet-e ennél szebb és haszno­sabb szellemi missziója a magyar­nak? \ YOU CAN’T AFFORD TO SIMMER All SUMMER..: TOU CAN AFFORD "SPACE ENGINEERED" SUMMER AIR-CONDITIONING ■>Y For your health’s sake, you can’t afford to be without summer cooling ... Not when a top-quality system like International costs so little to install. International is "Space-engineered” too! Fits almost anywhere! Cools any kind of borne! Ask us for details. Berkel Sheet Metal & Furnace Co. Furnaces — Gas — Oil — Stokers Sheet Metal — Guttering — Spouting — Cornice ST 1-2702 6631 Manchester Ave. ST 1-0386 St. Louis, Mo. 63139 REPÜLJÖN BUDAPESTRE VAGY A VILÁGON BÁRHOVA KLM-EL, AZ EDDIGI LEGOLCSÓBB JET-ÁRAKON A pontos és megbízható Holland KLM légitársaság a legalacsonyabbra szállította le a tengerentúli jet-utazás árát Egyetlen más társaság jet-ára! sem olcsóbbak KLM repülőjegyet részletre is vásárolhat csekély lefizetéssel, akár 2 éves törlesztésre is, a szokásos bankkamatnál kedvezőbb feltételek mellett Hozassa ki látogatóba rokonait, barátait a KLM útján, ez a társaság legismertebb specialitása. A KLM budapesti irodája segítségével a leg­gyorsabb és legkényelmesebb közvetlen összeköttetést biztosítja utasainak. A KLM utasának nincsen nyelvi nehézsége sem az utazás alatt, sem pedig az átszállásoknál. A személyzet több nyelven beszél, többen magyarul is. Kérjen részletes felvilágosítást utazási irodájától, vagy az alábbi címen: KLM, Dept. C. 36 SOUTH WABASH AVENUE CHICAGO, ILL. TEL.: 346-4134 Meghalt Salvatore Quasimodo Salvatore Quasimodo Nobel-di­­jas költő, 67 esztendős korában váratlanul elhunyt. Halálának kö­rülményeiről egyelőre csak any­­nyit lehet tudni, hogy Milánóból, ahol élt, Amalfiba utazott egy köl­tészeti díj kiosztására. A zsűrita­gokkal való tárgyalás közben rosz­­szul lett, s egy nápolyi klinikán, ahova beszállították, meghalt. Ha­lálát agyvérzés okozta. Katonai rendeltetésű amerikai műholdak Az Egyesült Államok Cape Ken-; nedy-i rakéta-kísérleti telepéről egy „Titán 30.” mintájú katonai óriásrakéta segítségével nyolc hír­közlő holdacskát juttattak „őrhe­lyére”. Az egyenként 45 kilogramm sú­lyú és 90 centiméter átmérőjű ka­tonai rendeltetésű műholdak csat-; lakoznak 19, már korában felbo­­csott társukhoz. A műholdak nyak­láncra fűzött gyöngyökként he­lyezkednek majd el 33.000 kilomé­ter magaságban az Egyenlítő felett. Fő feladatuk az, hogy a dél-vietna­mi hadszíntereken berendezkedett amerikai törzskarok legtitkosabb jelentéseit továbbítsák a Pentagon­nak. AUSZTRIA VÁLTOZATLANUL A KÖZÖS PIACBA TÖREKSZIK Ausztria továbbra is tevékenyén hozzá kíván járulni az összeurópai együttműködés és biztonság kiala­kításához — jelentette ki Klaus osztrák kancellár a kormányzó Néppárt vezetőinek tanácskozásán,; A kormányfő ugyanakkor hozzá­tette: pártja továbbra is nélkülöz­hetetlennek tartja, hogy az ország' bekapcsolódjék a Közös Piac nagy gazdasági térségébe. A kormány diplomáciai úton törekszik majd az Európai Gazdasági Közösség orszá­gainak fővárosaiban az Ausztriával folytatott tárgyalások újrafelvéte­­lére. Klaus célzott rá, hogy az új olasz kormány megalakulása után remél­hető a dél-tiroli kérdés megoldása is. Olasz részről éppen a dél-tiroli terrormerényletek miatt vétózták meg az osztrák közös piaci tárgya­lásokat. A leghíresebb londoni táncegyüt­tes, a Royal Ballet fellépett a Zü­richi Zenei Hetek programjában. Az együttes Otmar Schock Pente­­silea című operájának táncaival ara­tott nagy sikert. ★ Marlene Dietrich emlékiratai, Két háború emlékei címmel ősszel megjelennek németül. Az emlékira­tokat eddig csak angol nyelven ad­ták ki. Móra Ferenc: A láthatatlan csilla? c A múlt század negyvenes évei­ben volt az angol-afgán háború. Hogy mi volt az indítóoka, célja, eredménye, nem tudom; azt se tu­dom, van-e még akár Angliában, akár Afganisztánban egy lélek, aki tudná. Talán nem is volt vele egyéb célja a végzetnek — hiszen a tör­ténelem miértjei mindig homályo­sak és sokféleképp magyarázhatók, — mint hogy arról, ami Kabul vad hegyeiben történik, itt a Duna partján novellát írjon egy magyar költő. Ennek az afgán novellának, ame­lyet Jókai valami kalendárium szá­mára írt, ez volt a címe: A látha­tatlan csillag. Csillagfényes nyári este van, egy afgán templom ősrégi romjai közelében angol tisztek hevernek a tábortűznél és találgatják a másna­pi csata esélyeit. Ki fogja látni még másnap este is az Isten csillagpom­pás egét, ki fog örökre lezárt sze­mekkel feküdni az idegen ország földjén, meg sem siratva távol ked­veseitől? Egyszer beleszól a beszélgetés­be egy öreg bennszülött tevehaj­csár, aki azt mondja, hogy az őse az endori boszorkány volt, aki Saul királynak megmutatta a jövőt, és azt állítja, hogy ö is ért ősanyja tu­dományához. — Látjátok azt a keresztalakú csillagképet az égen? — kérdezte az angol tiszteket. Az angol tisztek azt látták vala­mennyien. Olyan is volt köztük, aki még az iskolából emlékezett rá, hogy Andromedának hívják a csil­lagászok. Hát ennek a keresztnek a köze­pén mélyítek látja azt a különösen fényes csillagot? Néhányan azt mondják, hogy ők látják, és bizonyosan látja azt min­denki, mert olyan fényes, hogy le­hetetlen nem látni. Néhány tiszt megjegyezte, hogy látni ugyan ott valami halvány kis csillagot, de az alig pislog. A legtöbben azonban azon erősködtek, hogy nem látni ott semmit, még tábori látcsővel se. És amikor a vita már nagyon el­­hevesedett, akkor újra megszólalt az öreg afgán. — Urak, aki fényesnek látja azt a csillagot, azt nem éri semmi ve­szedelem a holnapi csatában. Aki halványnak látja, az megsebesül, aki pedig sehogy sem látja, az hol­nap este már nem fogja látni Is­ten teremtett világát. Erre aztán mindenki elnevette magát, és a nevetés a legjobb ösz­­szebékítő. Az angolok kezet szorí­tottak egymással és aludni tértek, és másnap megvívták a csatát, és a tábornok épen maradt, akik hal­ványan látták a csillagot, azok sú­lyos sebbel váltották meg életüket, és akik sehogy se látták, azoknak sírt ástak az idegen ország föld­jében. 1850-ben irta Jókai ezt a novel­lát, aztán megjelent a „Délvirágok­ban”, azt lefordították németre és angolra, aztán elfelejtették magya­rul is, németül is, angolul is, elfe-R0YAI DUTCH AIRLINES 2400 S. JEFFERSON •••! BLOCK NORTH OF ORAVOlS 2400 S. Jefferson 1 block North of Gravoii DÉL ST. LOUIS SZIVÉBEN TEKINTSE MEG A GYÖNYÖRŰ 196S-AS CHEVROLET AUTOMOBILOKAT NÁLUNK PR 1—0444 FOR THE BEST IN CARPETING EXPERT INSTALLATION SEE Ha szép, jó szőnyeget akar megbízható áron, akkor nem megy máshová. Kedvező részletfizetés! 6985 CHIPPEWA MI 7-3500 9420 W. FLORISSANT UN 9-1440 lejtve Jókait is, s ő volt a legjob­ban meglepődve, hogy negyven év múlva, 1890-ben levelet kapott egy angol csillagásztól, aki közölte ve­le, hogy az Andromeda csillagkép ködfoltjában fölfedeztek egy csil­lagot, amely háromnapos ciklusban változtatja fényét egész a láthatat­lanságig. Azt kédezte, honnan tu­dott Jókai erről már negyven évvel ezelőtt? Jókai kénytelen volt meg­­vallani, hogy ő csak kitalálta az egész történetet elejétől végéig, költői fantázia volt minden reális alap nélkül, nem is lehetett más, hi­szen amiről nem tudnak a teleszkó­pos csillagászok, arról honnan tud­hatott volna a költő? Az Andromeda ködfoltjának eí a csillaga ma már rajta van min den csillagászati térképen, s ismer példája annak a csillagtípusnak amit változó csillagnak hív az ászt ronómia. Véletlen volt-e, divinácii volt-e, hogy Jókai fantáziája meg előzte a csillagászok fegyveres sze mét, azt hiába keresnénk, és él nem is keresem. Én csak annyii tudok, hogy a magyar ég tele vaj csillagokkal, s azok közt a Sziriu széval fölér a Jókai tündöklése. Ja annak a nemzedéknek, amelynél számára láthatatlan csillag ez t szikrázó ideál, de áldott és boldoj lesz, és a jövendő csatáját diadal másán fogja megvívni az a nemze­dék, amely szemével látja és szí vébe engedi hullani ennek a csil­lagnak a sugarait. KOMPLETT BANKSZOLGALAT 1901-TOL UNION National Bank OF EAST ST. LOUIS Collinsville at Missouri Ave. Kölcsönök házvételre — tatarozásra autókölcsönök — kereskedelmi kölcsönök 3 drive in windows — 1 walk-up window 2 ingyenes parking lot Minden betét $15,000.00-ig biztosítva F. D. L C. áltaL MORE GROW POWER ... f (10/ on 6 months certificates J.U /O io,000 minimum 4.5' % on passbook savings Accounts Insured To $15,000.00 By Federal Savings and Loan Ins. Corp. STATE SAVINGS and Loan Association Collinsville & Missouri Ave. UP 5-5300 East St. Louis, Illinois CH 1-5300 8740 STATE STREET 4% Passbook Savings 5% on Savings Certificates ($1,000.00 MINIMUM) Bank By Mail Postage Paid Both Ways Deposits Insured to $15.000 by F.D.I.C. EAST ST. LOUIS, ILLINOIS EX 7—2122 VEGYE A LEGJOBBAT! Pénzt takarít és a legjobbat kapja, ha az országoshírű WESTINGHOUSE villanyfelszerelési cikkeket vásá­rolja. Óriási választékún kvan. Westinghouse, Televi­sion, Stereo, Jéghűtők, Mosógépek, Szárítók, Freezers, Air Conditioners stb. — Könnyű fizetési feltételek. TRI-CITY RADIO CO. Sales & Service TELEFON: GLenview 2-6169 3130 NAMEOKI ROAD, GRANITE CITY, ELL. Eladunk és javítunk Westinghouse készülékeket. Házat - telket akar venni? Meglevő ingatlanát akar ja eladni? Keressen minket 2216 MADISON AVE. GRANITE CITY, Illinois Telephones: TR 7-6108 TR 7-6109

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents