St. Louis és Vidéke, 1968 (56. évfolyam, 1-25. szám)
1968-04-05 / 7. szám
4 ★ 1968. ÁPRILIS 5. ST. LOUIS ÉS VIDÉKE KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN SAVE-MOR SUPER MARKET 1508 Third Street Madison, 111. KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN FRIEDMAN’S (E. A. FRIEDMAN CO.) 5th & Madison Ave. TR 7-6000 Madison, 111. Kellemes ünnepeket kíván MADISON LAWN EQUIPMENT Formerly HLAVA SMALL ENGINE SERVICE 1425 — 2nd Street TR 6-6661 Madison, 111 Ezúton kívánunk kellemes Húsvétot GOFF & DITMAN Flowers for all occasions 402l/2 Madison Avenue Madison, 111. TR 6-4320 KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN! D & J M0RIL SERVICE 20th & Madison Ave. Granite City, 111. TR 6-9535 Kellemes Húsvéti ünnepeket kívánunk DANIEL CLEANERS Service For All Your Garments From Our Own Plant 1830 State Street Granite City, 111. TR 7-0407 KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN CLEAN CRAFT CLEANERS — ONE HOUR CLEANING — 2601 Madison Ave. Granite City, 111. TR 6-7722 Köszönöm a magyarság támogatását és kellemes ünnepeket kívánok SPARKY’S CONOCO—SERVICE 19th and Niedringhaus TR 7-8249 Granite Ciy. ill. Kellemes ünnepeket kíván a GRANITE CITY GLASS C0. 18th and Edison Granite City, 111. TR 7-5400 Kellemes Húsvétot kíván BLACK’S BAKERY — Delicious Pastries and Bread — 20th and Delmar TR 6-4522 Granite City, 111. KELLEMES HÚSVÉTOT KÍVÁNUNK ASHBY AGENCY COMPLETE INSURANCE SERVICE W. E. Ashby GL. 2-8117 2032 EDISON AVE. GRANITE CITY, ILL. Boldog Húsvétot kíván ARTHUR R0SEMAN WALLPAPER AND PAINT CO. 2198 Delmar Tel.: TRiangle 6-7522 Granite City, 111. Kellemes húsvéti ünnepeket kíván CUT & CURL Hairstylist 3401 NAMEOKI ROAD GRANITE CITY, ILL. TR 6-8803 — TR 6-9753 Az el síi magyar j bevándorlók Amerika, (mely nevét közvetve 1 Szt. Imrétől kapta) első bevándor- f lói között szép számban voltak j magyarok is, 1583-ban Budai Parmenus István krónikás járt J Newfoundlandban Sir Humphrey j Gilbert expedíciójával. 1680-ban j Rátkay János misszionárius New f Mexikóban térítette az indiánokat. J Kelp János protestáns hittérítő j Philadelphiában élt 1694 és 1707 | között. A magyar Koncsák Ferdi- | nánd a kaliforniai jezsuita misszió j főnöke volt, ott halt meg 1759- f ben. Washington huszárságát Ko- J váts Mihály ezredes alapította, aki f 1779-ben Charlestonr.ál hősi halált § halt. Ilyen és hasonló, bizonyított tör- I ténelmi adatok találhatók nagy | számban Könnyű László: Hunga- i rians in the USA c. bevándorlási j tanulmányában. — Ára portóval 1 együtt 4, kötve 5.50 dollár. Meg- 1 rendelhető a pénz előzetes beküldésével: The American Hungarian Review, 5410 Kerth Road, St. Louis, Mo. 63128. Bill Thompson’s HAMMOND ORGAN STUDIOS ELADÁS — JAVÍTÁS — TANÍTÁS BÁRMELY HANGSZEREN BÉRELHET ORGONÁT SPECIÁLIS ALKALMAKRA: ESKÜVŐRE - TEMETÉSRE BAR MITZVAHRA DÉL-ILLINOIS LEGNAGYOBB HAMMOND ORGAN STÚDIÓI ÚJ CÍMÜNK: 1119 E. Main St. Belleville, 111. 234-1710 Nyitva este 9-ig lillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllillllllllllllíIMIMIIIM A PÓLYÁBÓL AZ ÚSZÓMEDENCÉBE Kölni sportoktatók egy csoportja kísérletekkel igazolta: az eddigi feltevésekkel szemben, a gyermekeket legelőnyösebben 1 éves koruktól kezdve lehet az úszásra megtanítani. A kölni sportiskolán oktatott gyermekek 3 éves korukban már minden fajta segédeszköz nélkül bátran úsztak a medencében. VELENCE VESZÉLYBEN... Az utazó, aki járt már Velencében, aligha felejti el mindazt, ami oly elválaszthatatlanul hozzátartozik az egykor hatsalmas kikötővároshoz: a Dózse-palota kincseit és a Rialto alkuszait, a Szent Márk katedrális mozaikjait és a Sóhajok hídját, a Ca d’Oro műkincseit és a sikátorokat, amelyek fölött kiteregetve lóg a szennyes. Ám a nevek kicserélésével ugyanez többé-kevésbé más olasz városban is megtalálható, mert ami igazán „Velen-VEGYE A LEGJOBBAT! Pénzt takarít és a legjobbat kapja, ha az országoshírü WESTINGHOUSE villanyfelszerelési cikkeket vásárolja. Óriási választékún kvan. Westinghouse, Television, Stereo, Jéghűtők, Mosógépek, Szárítók, Freezers, Air Conditioners stb. — Könnyű fizetési feltételek. TRI-CITY RADIO CO. Sales & Service TELEFON: GLenview 2-6169 313« NAMEOKI ROAD, GRANITE CITY, ILL. Eladunk és javítunk Westinghouse készülékeket Boldog Húsvétot kíván HOLIDAY AUTO SALES ROGER THOMAS, TÜL. 1150 Niedringhaus Tel.: 877-4334 Granite City, 111. HAPPY EASTER FAHNSTER TIRE & SUPPLY CO. 2800 Nameoki Road Granite City, 111. Húsvéti üdvözlet HUEBNER HARDWARE Plumbing - Electrical - Paints - Glass 2881 Madison Granite City, 111. GL 1-9724 ORGANS PIANOS Kellemes Húsvétot kívánunk Kellemes Húsvétot kívánunk Griff & Ronnies DX Service REEVES Concrete Products Doug Niles, prop. 1501 Madison Avenue 2801 Circle Drive TR 7-6406 Telefon: TR 6-3364 Granite City, 111. KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN! MARYLAND BI-RITE SUPER MARKET ce velencesége — a víz a házak között, a gondolák, a lagúna és a város téglavörös-rózsaszín derűje.” A Canal Grande, s a házak között parányi utcaként meghúzódó apró lagúnák, a gondoláslegények dalai — ez a város valódi egyedisége, romantikája, megismételhetetlensége. BIZTOS HALÉL? A „rózsaszín derű” azonban eltűnőben van, amit talán a turisták nem vesznek észre, de a hazaiak rémülten kiáltanak fel: azonnali és alapos vizsgálatot, ha „Velencét meg akarják menteni a biztos haláltól!” Ezzel a követeléssel az Italia Nostra nevű társaság lépett fel. A fenyegető veszély kettős. A modern városoknak szerte a világon nagy gondot okoz a füst, a levegő szennyeződése, a gépkocsik kipufogá gáza. Ez a keverék Velencében áthatja az átlagosnál jóval magasabb páratartalmú levegőt, de a gyárak kémiai hulladékai szennyezik a vizet is, a lagúnákat, amely rontja az évszázados falakat. A házak pedig amúgy sem állnak valami biztos lábakon: a város minden évben 3 milliméterrel süllyed. A velencei paloták és templomok már alig állják a levegő és víz együttes ostromát, a falak sok helyütt málladoznak, a büszke márványtömbökböl darabok töredeznek le. BOSSZANTÓ LASSÚSÁG .. A másik veszélyt maguk a velenceiek „acqua altá”-nak nevezik. A tenger felöl jövő hullámok benyomulnak a lagúnákba, s megemelik a vízszintjüket, viharok esetén az emelkedés áradássá nőhet. A jelenség nem újkeletű, az évszázadok folyamán a velenceiek gátrendszert építettek ki a Velence körül húzódó szigeteken. Az 1966 novemberi hatalmas szélvihar azonban megmutatta, hogy a kövek védöereje nem korlátlan: a dühöngő víztömeg jókora réseket vágva, átszakította a gátat, s mintegy hat lábbal megemelte a lagúnák szintjét. Olyan orkán, mint 1966 novemberében — az olasz szakértők szerint — minden két-háromszáz évben fordul elő egyszer, de az acque alta, a tenger mélyvize mind gyakrabban tör be azóta a gátak résein a város vízrendszerébe. „Az első és legsürgősebb feladat az lenne — írja a Times olaszországi tudósítója —, hogy ezt a külső védelmi vonalat megerősítsék. A munkálatokat folytatják, de bosszantó lassúsággal haladnak”. Velence féltői aggódva tanulmányozzák az acqua altát. A gyakori vízszintemelkedéseket sokan a fokozódó iparosítással hozzák kapcsolatba. A közvetlen Velence tőszomszédságában található kikötő területét 1957-ben ismét megnagyobbították, és ekkor újra gyakrabban emelkedett a víz. A Porto Marghera földjét úgy növelték meg, hogy a velencei lagúna sekély részeit feltöltötték, ezzel pedig az Adriai-tengerből a lagúnába áradó víztömeg szűkebb helyre szorult, következésképpen benyomult a város vízrendszerébe. A földnyelvet három helyen kikötő szakítja meg. A velencei lagúnában találhatók a különböző sbigetek, így például Murano, Burano s természetesen maga Velence is. A város leghíresebb víziútja a Canal Grande, a nagy Csatorna, így a házak között található apró lagúnáknak, amelyeket az olaszok „rióknak” neveznek, semmi közük sincs a nagy velencei lagúnához. A növekvő iparosítási igényeket az eddigg terület nem ellgítette ki, s a legtöbb esetben ez riasztotta meg Vélne lakóit. Már dolgoznak azon, hogy a lagúnából újabb területet hasítsanak ki, ezúttal hétezer katasztrális hold nagyságú földdarabot. Ha az építkezést befejezik, a lagúna vízfelvevö kapacitása 12,3 százalékkal csökkenne, ez pedig újabb súlyos csapást jelentene. A világ aggódik Velence páratlan értékeiért, fél, hogy az emberi meggondolatlanság jóvátehetetlen katasztrófát okoz. De minden művészetnél, müértéknél fontosabb maga az emberi élet, s a Canal Grande mentén nemcsak múzeumnak berendezett paloták, hanem egyszerű lakóházak is emelkednek. Az acqua alta nemcsak a múzeumok falát, hanem a velencei polgárok lakóépületeit is pusztítja. M. J. 2205 Pontoon Rd. Granite City, 111. TR 6-0571 you CAN'T AFFORD TO SIMMER ALL SUMMER ... YOU CAN AFFORD "SPACE ENGINEERED" SUMMER AIR-CrtMI',T,nM,Mrby 4 For your Health's sake, you can’t afford Is be without summer coolii ... Not when a top-quality system like International costs so little to International is "Space-engineered” too! Fits almost anywhere! Cools any kind of home! Ask us for details. Berkel Sheet Metal & Furnace Co. Furnaces — Gas — Oil —- Stokers Sheet Metal — Guttering — Spouting — Cornice ST 1-2702 6631 Manchester Ave. ST 1-0386 St. Louis, Mo. 63139 Kellemes ünnepeket kívánunk Johnny Lewis Tavern FINE FOOD AND DRINKS 1th & Madison Madison, Hl. TR 6-9692
