St. Louis és Vidéke, 1968 (56. évfolyam, 1-25. szám)
1968-11-01 / 22. szám
p m ST. UQttlS £S VIDÉKE 1968. NOVEMBER I,---..—^ HÚZÓDOZIK A PANDA-ÉVIKÉ Mär évek óta izgalomban tartja az egész világot, de főleg a briteket egy romantikus szerelmi affér. A derék angolok nagy állatbarátok, sőt olyan nagyok, hogy állítólag törvényjavaslatot készítenek elő a kutyák szavazati jogának megadásáról. Ezúttal azonban nem kutyák, hanem medvék miatt izgulnak. A világ legnagyobb és legelőkelőbb medvéi a pandák. Ezt mi nem tudtuk eddig, de a britek tudták, mert ők jobban ismerik az állatokat, mint a nem-brit embereket. Ezek a pandák csakis Kínában dörmögnek, mindössze két panda tartózkodik Mao proletár paradicsomán kívül és mindketten — burzsoá-országban. Az egyik egy szende hajadon, Chi Chi, aki a londoni állatkert vendége, a másik egy epedő legény, An An, aki viszont a moszkvai állatkert lakója. An An nem tagja sem a politbürónak, sem a Szovjet Medvék Szakszervezetének és jó kínai medvéhez illően állítólag egész nap a nagy Mao kis vörös könyvéből dörmög aranyköpéseket. Közben mélyen megveti a revizionista szovjet medve-bárisnyákat is. De viszont ifjú medve és mint ilyen erősen vágyakozik egy hozzá illő pár után. És itt kezdődik a nagy regény. A kitűnő angolok tudomást szereztek erről az epekedésről és rögtön a saját Chi Chi-jükre gondoltak, aki, sajnos, még szende hajadon. Hosszú diplomáciai tárgyalásokba bocsátkoztak tehát An An főnökeivel, a zord Kosziginnel és Brezsnyevvel, hogy a két pandából egy párt csináljanak és így újabb kis panda-bocsokkal szaporítsák a Kínaellenes országokat. A Koszigin-Brezsnyev kettős nem bizonyult jő Cupidőnak, részben mert nincs hajlamuk a romantikára, részben mert gyanakodtak, hogy ez a terv nem más, mint valami kapitalista trükk, amelyet az angolok Maoval együtt agyaltak ki An An ellen. De a britek szívós tárgyalók és így végülis elérték, hogy Koszigin- Brezsnyev beleegyezett a pandák frigyébe. Csupán azt akarták kikötni, hogy az ara menjen Moszkvába a vőlegényhez. A britek azonban megmagyarázták nekik, hogy ez nem szokás. Az a helyes, ha legény megy a hajadonhoz, nem megfordítva. Végülis megtörtént a nagy találkozás. Chi Chi azonban kissé túlmohőn közeledett a jelölthöz, aki szerelmi olvadozás helyett két hatalmas pofont kent le neki. Chi Chi vérig sértődött és attól kezdve rá se nézett An Anra. Ez azonban két évvel ezelőtt történt. Azóta a méltán duzzogó hajadon is elfelejtette az orosz modort és így most ismét Londonba hozatták An Ant. Az első találkozás ugyanazzal az eredménnyel végződött, de ezúttal Chi Chi pofozta meg vőlegényét. És ez — úgy látszik — felkeltette An An érdeklődését, mert azóta folyton a hajadon közelében ténfereg és szovjet bókokat dörmög feléje. Az angolok óriási izgalommal várják a fejleményeket. Olyan tömeg lesi a két pandát, amilyen csak a Buckingham-palota előtt szokott összegyűlni különleges alkalmakkor. A derék britek állítólag még a mindennapi sörivásról, sőt a legizgalmasabb futballmérkőzésekről is lemondanak, hogy a frigid Chi Chi és a felforrósodott An An párviadalát figyeljék. A londoni fogadási irodákba csak úgy ömlik a pénz, hogy lesz-e végülis nász, avagy An Annak dolga végezetlenül kell visszarepülnie az orosz medvék paradicsomába? A többség a frigyre fogad, különösen amióta a Wilson-kormány hivatalosan arra kérte a marcona Koszigin- Brezsnyev kettőst, hogy hagyják náluk An Ant egészen a tavaszig, hátha addig összemelegednek a fiatalok. A szovjet medve-főnökök nem válaszoltak lapzártáig, de á moszkvai angol nagykövetnek komoly reményei vannak a boldogító igenre. A britek csak azt sajnálják, hogy nem An An az övék és Chi Chi az oroszoké. Ügy tudják ugyanis, hogy az orosz bárisnyák igen hamar beleegyeznek. Chi Chi viszont angol és húzódozik, mint ahogy ez egy tisztességes angol panda-Évikéhez illik. Csak az a nagy kérdés, hogy — meddig? (ADAM) YOU CANT AFFORD TO SIMMER AIL SUMMER..; YOU CAN AFFORD "SPACE ENGINEERED* SUMMER AIR-CONDITIONING ^international^ For your health’s sake, you can't afford to be without summer cooling ... Not when a top-quality system like International costs so little to install. International is "Space-engineered” too! Fits almost anywhere! Cools any kind of home! Ask us for details. Berkel Sheet Metal & Furnace Co, Furnaces — Gas — Oil — Stokers Sheet Metal — Guttering —■ Spouting — Cornice ST 1-2702 6631 Manchester Ave. ST 1-0386 St. Louis, Mo. 63139-L REPÜLJÖN BUDAPESTRE VAGY A VILÁGON BÁRHOVA KLM-EL, AZ EDDIGI LEGOLCSÓBB JET-ÁRAKON A pontos és megbízható Holland KLM légitársaság a legalacsonyabbra szállította le a tengerentúli jet-utazás árát Egyetlen más társaság jet-árai sem olcsóbbak KLM repülőjegyet részletre is vásárolhat csekély lefizetéssel, akár 2 éves törlesztésre is, a szokásos bankkamatnál kedvezőbb feltételek mellett. Hozassa ki látogatóba rokonait, barátait a KLM útján, ez a társaság legismertebb specialitása. A KLM budapesti irodája segítségével a leggyorsabb és legkényelmesebb közvetlen összeköttetést biztosítja utasainak. A KLM utasának nincsen nyelvi nehézsége sem az utazás alatt, sem pedig az átszállásoknál. A személyzet több nyelven beszél, többen magyarul is. Kérjen részletes felvilágosítást utazási irodájától, vagy az alábbi címen: K T M, Den t C. 36 SOUTH WABASH AVENUE CHICAGO, ILL. TEL.: 346-4134 KIRE MOSOLYOG A HOLD? Az Apollo 7 elnevezésű amerikai űrhajó, amelyet három utasával: Shirraval, Eiselevel és Cunninghammel október 18-án Cap Kennedyről lőttek fel a világűrbe, 10 nap és 20 órával később, október 28-án reggel minden baj nélkül visszatért a Földre. A Bermudák közelében szálltak le az Atlanti óceánra, ahol az Essex nevű repülőgép-anyahajó várta és vette fel őket. Jelenleg orvosi kivizsgálás alatt vannak. A közel 11 napra terjedő utazás idején százhatvanháromszor kerülték meg a Földet, legmesszebb 277 mérföldre távolodtak el tőle és összesen 4 és fél millió mérföld hosszan repültek. A cél azoknak a műszereknek a kipróbálása volt, amelyek segítségével a lehető legrövidebb időn belül fel akarnak kerülni a Holdra. Hivatalos megállapítás szerint minden majdnem tökéletesen működött. Kisebb hibának számít, hogy egy darabig nem volt fűtés, amin azonban gyorsan segítettek. A rövid ideig tartó, de elviselhető hidegben meghűltek ugyan, enyhe náthát kaptak. Közönséges aszpirinnel enyhítettek a betegségükön, bár még akkor is szipogtak és köhécseltek, amikor az óceánon kikötöttek. Az űrrepülés — a saját elbeszélésük szerint — inkább egyhangú volt, mint megerőltető, de a kedélyüket, hangulatukat ennek ellenére is megtartották. Schirra egy alkalommal még énekelt is: Ahova az angyalok félnek elmenni, Oda a bolondok bizonyosan [elkeverednek. Saját magukat értették a nótabeli bolondok alatt, de ez csak tréfa volt, mert feladatukat nagyon is komolyan vették. A szakértők tudják és ők sem titkolták, hogy ettől a kísérleti repüléstől függhet, hogy előbb érnek-e a Holdra, mint az oroszok. Mivel minden úgy VOTE REPUBLICAN NIXON President STATEMENT by RICHARD M. NIXON on Social Security and Medicare. SOCIAL SECURITY The damage to the older citizen’s fixed income from the rising cost of living — 20 percent since 1960 — is caused by fiscal mismanagement since that time of the spend-spend, elect-elect school of politics. MEDICARE and MEDICAID I support the Medicare and Medicaid programs as I did during the Eisenhower administration. I believe every individual who needs medical care should have it. CRIME— The Administration seems to have neither an understanding of the crisis which confronts us nor the recognition of its severity. As a result, neither the leadership nor the neoessary tools have been provided to regain the upper hand over the criminal forces. AGNEW Vice President HOW SPIRO AGNEW STANDS ON... CIVIL DISORDER— I separate civil rights from civil disorder. I I expect fully that no civil rights can be reális- - trcally achieved without the restoration of order, - without the abandonment of the condoning of ~ civil disobedience. ____ GOVERNMENT The main thing wrong in city state and local relationships is a proliferation of overlapping programs, none of which seems to achieve the desired result. YOUTH— We’ve got to involve the young people. We’ve got to utilize their thinking. We’ve got to set the vitality and force of them moving in constructive ways. Paid by St. Louis Nixon-Agnew Committee ment, mint a karikacsapás, a reménység igen nagy. Karácsony körül lesz még egy ilyen kísérleti repülés. Az Apollo 8 űrhajón Frank Borman repülőezredes, James A. Lovell tengerész kapitány és William A. Anders repülöörnagy szállnak fel és indulnak el a fémilliő mérföldes útra, amelynek során már a Holdat is megkerülik. 8740 STATE STREET 4% Passbook Savings 5% on Savings Certificates ($1,000.00 MINIMUM) Bank By Mail Postage Paid Both Ways Deposits Insured to $15.000 by F.D.I.C. EAST ST. LOUIS, ILLINOIS EX 7—2122 MORE GROW POWER... Cl /. 0/ on 6 months certificates «I /4 /O 10,000 minimum m % on passbook savings Accounts Insured To $15,000.00 By Federal Savings and Loan Ins. Corp. STATE SAVINGS; and Loan Association Collinsville & Missouri Ave. UP 5-5300 East St. Louis, Illinois CH 1-5300 Házat - telket akar venni? Meglevő ingatlanát akarja eladni? Keressen minket 2216 MADISON AVE. GRANITE CITY, Illinois Telephones: TR 7-6108 TR 7-6109 KOMPLETT BANKSZOLGALAT 1901-TOL UNION National Bank OF EAST ST. LOUIS Collinsville at Missouri Ave. Kölcsönök házvételre — tatarozásra autókölcsőnök — kereskedelmi kölcsönök 8 drive in windows — 1 walk-up window 2 ingyenes parking lot Minden betét $15,000.00-ig biztosítva F.D.LC által ROYAL DUTCH AIRLINES TOKAJI ASZÚ The classic choice of connoisseur» throughout the worid-peerles*, golden, fragrant Tokay-with dessert or afterward fry the other delicious Imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN, Inc., N.Y.C. sole agents VEGYE A LEGJOBBAT! Pénzt takarít és a legjobbat kapja, ha az országoshírű WESTINGHOUSE villanyfelszerelési cikkeket vásárolja. Óriási választékún kvan. Westinghouse, Television, Stereo, Jéghűtők, Mosógépek, Szárítók, Freezers, Air Conditioners stb. — Könnyű fizetési feltételek. TRI-CITY RADIO CO. Sales & Service TELEFON: GLenview 2-6169 3130 NAMEOKI ROAD, GRANITE CITY, ILL. Eladunk és javítunk Westinghouse készülékeket 2400 S. JEFFERSON — J BLOCK WORTH OF ORAVOlS 2400 S. Jefferson 1 block North of Gravois DÉL ST. LOUIS SZIVÉBEN TEKINTSE MEG A GYÖNYÖRŰ 1968-AS CHEVROLET AUTOMOBILOKAT NÁLUNK PR 1—0444 HAZAK - TELKEK VÉTELE ÉS ELADÁSA INGATLANKŐLCSÖNÖK — BIZTOSÍTÁSOK Tuszkai László REAL ESTATE BROKER, A LESLIE INVESTMENT CO. TULAJDONOSA NOTARY PUBLIC — KÖZJEGYZŐ MAGYAR NYELVEN TÁRGYALHAT PA 6-2812
