St. Louis és Vidéke, 1966 (54. évfolyam, 1-26. szám)

1966-06-30 / 14. szám

2-IK OLDAL ‘ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” 1966 j uni us 30 ST. LOUIS ÉS VIDÉKE ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Megjelenik minden második pénteken DR. LOUIS B. DENES Editor & Publisher All correspi odence, change of address, subscriptions etc. should be sent to: — Minden levelezés, cimváltozás-jelentés, előfizetés stb. a kö­vetkező címre küldendő: 1016 Moorlands Drive — St. Louis, Mo. 63117 — MI 7-6582 Subscription rates in the USA for Vi year $2.50, for 1 year $5.00 Előfizetés az Egyesült Államokban Mt évre $2.50, 1 évre $5.00 Foreign Countries — Külföldre egy évre ............................... $6.60 Second Class Postage Paid at St. Louis, Mo, HÍREK (Folytatás a 1. oldalról.) erre a gyűlésre. Egyben ezúton is közük, hogy az augusztus 28-i aranyjubileumi bankettre szóló jegyek átvehetők lesznek ezen a gyűlésen. A jegyeket az egyleti tagok ingyen kapják meg. Kérik, hogy minél többen jöjjenek el a gyűlésre. KÖNNYŰ LASZLÓÉKTÓL ér­kezett a napokban egy képes­lap New York városából, ahol miként Írják résztvettek a Nemzetközi Pen Club kongresz­­szusán. -ST. LOUIS ÉS KÖRNYÉKE magyarsága készül a julius 24-i hagyományos találkozóra, a ST. LOUISI MAGYAR NAP-ra. Julius 24-én kerül a Magyar Nap megrendezésre a Magyar Templom udvarán és belső ter­meiben, miként azt múlt szá­t Vf / / The superior qualify of a Fried­­\ rich room air conditioner is obvious. \ All you have to do is look insida the unit. ) We go to the trouble to put a glass top and side on one standard Friedrich unit—to make it easy for you to inspect it thoroughly. We’re proud of what you'll find. Others won’t do this. Makes you 1 wonder, doesn't it? Newberry RADIO COMPANY ~ 3401 SO. KINGSHIGHWAY, Tel. VE 2-2050. ST. LOUIS 9, MO. munkba már irtuk és miként lapunk más részén levő hirde­tésből is olvasható. Reméljük, hogy a város és környéke ma­gyarsága, miként a múltban is mindig, most is eljön a nagy találkozóra, hogy egymás­sal kezet szorítva jó magyar ételek mellett igazi magyar hangulatban tölthessenek el egy kellemes napot. A Magyar Nap teljes bevételét az Egyház­­község kapja, hogy ezzel fedez­ni lehessen a felállításra kerü­lő emlékmű költségeit. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG St. louisi osztálya julius 3-án, vasárnap kirándu­lást rendez a gyönyörű fekvésű Lake Walwanoka nevű, a ma­gyarság által már ismert, tó­hoz. A kirándulás a magyar mise után lesz, melynek kere­tében megbeszélik az osztályt érdeklő ügyeket. A Szövetség helyi osztálya teljes erejével részt kíván venni az 56-os sza­badságharc 10 éves megünnep­lésében s ezzel kapcsolatban le­tárgyalj ákazokat a módozato­kat, melyeket az előkészítő bi­zottság hozott. Szeretettel hív­nak minden magyart a kirán­dulásra. Ott készített magyar ételekről (fatányéros, stb.), hűsítő italokról az AMSZ gon­doskodik önköltségi áron. A résztvenni szándékozók hívják telefonon Dr. Dómján Feren­cet a WO 2-4148, vagy Chapó Józsefet a WO 2-9155 számon. Tájékoztatásul közük, hogy a kirándulóhelyre semmiféle be­léptidijat fizetni nem kell. DR. BOGNÁR KÁLMÁN földrajz tudós, a Southern Illinois University assistant professzora, miként azt a helyi angol újságból olvastuk, meg­kapta amerikai állampolgársá­gát. Dr. Bognár megelőzően a Fulton, Mo. Westminster Col­lege-ban tanított s előbb kuta­tó meterológüs volt Salt Lake City-ben. Gratulálunk. SEBOK TRAVEL SERVICE, INC. MAGYAR UTAZÁSI IRODA Dr. Fiedler Kálmán, Office Mgr. 561 Diversey, Chicago, Illinois 60614 MÁR $375.-ÉRT UTAZHAT ODA-VISSZA, EURÓPÁBA Bárhova, bárhonnon, bárhogyan utazik, egész éven át a legolcsóbb utazást biztosítjuk, ha időben kéri foglalásait. A hivatalos árakon felül semmiféle külön költség nincsen győződjék meg, kérjen árajánlatot. Látogató-, kivándorlási ügyekben szakértők vagyunk. 24 havi részletfizetés lehet séges. Minden utazási, IKKA és más csomagküldési ügy­ben forduljon képviselőnkhöz: DR. ACSAY DÉNES, 5535 Alcott Avenue St. Louis, Mo. 63120 — Phone EV 2-5222 SPORTHÍREK A labdarugó világbajnokság előtt TELEFONSZAMOK 1 amikre szükség lehet. Vágja kt és őrizze meg! ST. LOUIS ÉS VIDÉKE és MAGYAR RÁDIÓ Mission 7-6582 SZT. ISTVÁN R. K. TEMPLOM: 1 IRODA: CEntral 1-9062 HALL: GArfield 1-9090 CSEKK-SZÁMLA SEMMIBE SEM KERÜL IDŐSEBB POLGÁROKNAK Ha ön 65 éves vagy idősebb ... ha visszavonult és nyug­díjból él, bármilyen korú, jogosítva van hogy a mi NO-* COST SENIOR CITIZEN csekkszámlánkat használhassa. Csekkszámláján a balance akármennyi lehet, kiírhat annyi csekket amennyit óhajt- semmit nem számítunk önnek. Ezt a kitűnő újítást idősebb polgártársainknak az önhöz legközelebb levő “ABC” bank nyújtja csupán. AMERICAN NATIONAL BANK SOUTH KINGSHIGHWAY at GRAVOIS FL 2-3500 ST. LOUIS, MO. 63109 Betétje biztosítva van o F.D.I.C. által Earn 5% on Savings Certificates A World Cup, a labdarugó­­világbajnokság kezdete előtt a tizenhatos döntő valameny­­nyi résztvevőjének be kellett jelentenie annak a negyven játékosnak a nevét, akik kö­zül kiválogathatják majd a végle g e s e n “felhasználható” huszonkét játékost. Most már nem múlik el egy nap sem, hogy ne történne va­lamilyen esemény a tizenhat válogatott körül. A legtöbb ér­dekelt országban már befeje­ződtek, illetve a napokban vé­get érnek a bajnoki és kupa küzdelmek s minden figye­lem a válogatott előkészüle­teire összpontosulhat. Az aláb­biakban — röviden — a csa­patok hátralevő terveiről a­­dunk számot. I. csoport FRANCIAORSZÁG Az olaszok elleni döntetlen és a Belgiumtól elszenvedett vereség nem adott képet a csa­pat erejéről. Folyik a vita, hogy bekerüljön-e a csapatba a franciák két külföldije, az Olaszországban szerepelő Com­bin, és a Spanyolországban futballozó Müller. ANGLIA Alf Ramsey csapata ugyan győzött legutóbb 2:0 arányban Jugoszlávia ellen, de a játék­kal a közvélemény és a sajtó elégedetlen volt.. MEXiCO A kiszemelt játékosok már néhány hete megkezdték az előkészületeket, és az első el­lenőrző mérkőzésen (3:0) a csapat jó benyomást keltett. A szakvezetők azonban a vég­leges ítélettel még várnak, mert erre majd csak az euró­pai találkozók adnak választ. URUGUAY Május eleje óta otthonában sorozatosan játssza edzőmér­­közéseit a váltogatott. Legkö­zelebb az Everton és a West Bromwich együttesét fogad­ja, majd júniusban Csehszlo­vákia válogatottját. Az uru­­guay-i küldöttség (42 sze­mély) juntos 10-én ment át Európába, és Romániában, Spanyolországban, Portugáliá­ban és Dániában is mérkőzni fog. II. csoport SVÁJC Nagyszerűen cikerült a szov­jet elleni mérkőzés (0:2 után 2:2) és a váltogatott most Bu­dapestre készül. N. SZ. K. Mindenki nagyon boldog, hogy a sérültek (köztük Uwe Seeler) meggyógyultak, és nem kell majd félni attól, hogy a csatársorban nem lesz átütő erő. A játékosokat a bajnokság befejezése után gyűjtik össze. ARGENTINA Május 25-én és 31-én a Fio­­rentina ellen játszott a csapat majd junius 10-én ugyanitt Lengyelország volt az ellenfél. Indulás Európába junius 14. -én volt, 22-én mérkőzés Tori­nóban. Az együttes 29-étői üti fel szálláshelyét Belgium­ban. . N III. csoport BRAZÍLIA Negyvenöt játékos kezdte meg az előkészületeket. Ezek­nél négy csapatot alakítottak, amelyek ezekben a napokban több mérkőzésen vesznek részt A tapasztalatok alapján jelö­lik ki a 22 játékost, akik jú­niusban indulnak el Európába ahol a brazil váltogatott még mérkőzést játszik egy klub­csapattal Madridban, Skóciá­val Glasgowban, Svédország­gal Göteborgban és julius 6-án foglalják el helyüket Angliá­ban. MAGYARORSZÁG A Juventus elleni találkozó után nyilvánosságra hozott 40-es keret melyben helyet ka­pott: Farkas, Albert, Szent­­mihályi, Káposzta, Sóvári és Fenyvesi — junius közepétől edzőtáborozáson vesznek részt a játékosok Galyatetőn, mi­közben néhány kétkapus mér­kőzést is tartanak Egerben, Hatvanban és Gyöngyösön. A 18 tagú játékosexpedició ju­nius 27-én indul el Angliába, de a 4-i érkezés előtt — útköz­ben még két mérkőzést ját: szik: a franciaországi Lensben és a hollandiai Rotterdamban. Magyarország legelső VB- mérközése 1934 március 25-én, Szófiában volt. A magyar csa­pat 4:1 arányban nyert, a Bul­gária elleni selejtezőn. A leg­utolsó 1962-ben C h i 1 é ben Csehszlovákia ellen 0:1 — a legjobb nyolc között volt. BULGARIA Már január óta készülnek a játékosok a Vytlacil edző irá­nyításával. A csapat legköze­lebb Jugoszláviával mérkőzik és ezt a találkozót a magyar csapat szakvezetői is megfi­gyelik. PORTUGÁLIA Júniustól sorozatban négy­öt komoly ellenféllel mérkő­zik a magyar csapat csoport­társa. IV. csoport SZOVJETUNIÓ Már kijelölték a negyvenes keretet. A játékosok felmen­tést kaptak a bajnoki mérkő­zéseken való részvétel elől, lés eddig a múlt év végétől huszonkét edzőm érközésen vettek részt. Legutóbb Brüsz­­szelben Belgium csapatával l:0-ás eredményt értek el. Az előkészületek befejező fázisa­ként Svédországban tölt az együttes néhány hetet. KOREAI NDK Tizenhét játékos és két ed­ző megy át Európába junius folyamán, s a csapat a világ­­bajnokságot megelőzően né­hány edzőmérközést is játszik SZEMÜVEGRE VAGY KONTAKT LENCSÉRE VAN SZÜKSÉG? Keresse fel Dr. Julius Hatstein OPTOMETRIST 6635 Delmar VO 3-3982 St. Louis, Mo. 1617 S. JEFFERSON AVE Hours: Mon., Thurs., Fri 9-9 Tues., Wed., Sat. 9-6 Nagy választék mindenféle bútorokban és háztartási kis gépekben Kedvező fizetési feltételek. PR 2-3600 TÖBB MINT 100 AUTÓ ÁLLANDÓAN RAKTÁRON Christophep-Scmfhwest Auto Sales 2245 SOUTH KINGSHIGIIWAY Minden autójuk garantáltan “One owner”. Vásárolhat részletfizetésre olcsó hivatalos bank kamatláb mellett. ’64 CHEVELLE Nova Super Sport ’63 CHEVY Convertible Super Sport $1395 $1195 7552-54 ETHEL AVE Richmond Heights. Excellent two family 5 room brick flat. Sunroom. Fireplace. Gafage. 4 blocks Little Flower Church. Good income. $23,500.­­Will consider reasonable offer. 1423 TAMM AVE. 4 bedroom, 2 full baths. Newly remodeled inside and out. Large kitchen. Patio. V2 block. St. James Church. Only $14,250.­Church of Christ building and parking lot. 7123 Manchester Ave. Excellent for office, antique shop, retail store etc. Seats 200. $18,000.- will consider reasonable offer. Call: W. L. Robinson — ST 1-2122 agent for James L. Scott Corp. UNITED SAVINGS and LOAN ASSOCIATION (ezelőtt SLOVAN SAVINGS Több, mint fél évszázados munkánk a legjobb ajánlólevelünk. Betétje $10,000 erejeig államilag biztositva. OSZTALÉK' 41/2 SZÁZALÉK 1809 GRAVOIS AVENUE PR 6-8041 ST. LOUIS, MO. Diamonds — Guns — Cameras Radios — Jewelry — Tools Musical Instruments MAPLEWOOD PAWN SHOP 7279 Manchester MI 5-3289 CLAYTON PRESCRIPTION PHARMACY Prescription Specialists Located EAST GRAND at WATER TOWER 24 hr. Answering Service GA 1-7126 Over 30 Years Experience 1923 E. GRAND HEIDORN’S AG SUPER MEAT MARKET 1900 E. Grand GA 1-8583 SUMMER DRESS CLEAR­­ENCE THROUGHOUT STORE hJbvtoUuf, DRESS lerz SHOP ARCADE BUILDING We fit the tall as well as the small 812 OLIVE STREET CH1-7399 Full sides USDA choice Beef 59c lb. USDA hindquarters choice beef 69c lb. Includes cutting, wrapping, quick freeze and marking Plus Eagle Stamps Lowest prices in town. You can’t beat the quality! You can’t beat the price! NEWLYWED SPECIAL! 17 ft lbs. ONLY $10.98 Két előkelő szalon vái’ja vendégeinket LINDA BEAUTY SALON 282 No. Skinker PA 5-0282 ROZINA COIFFEURS 11773 Natural Bridge Rd. PE 9-1771 Mindkét helyen előzékeny kiszolgálás. Elsőrendű munka \1 A MMCMTUC KÁyÉ KAKAÓ, tea, szövet, vászon, V rllVllYlEill 1 EiO gyapjufonál, cipő, építőan yag, KEREKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK (R.JEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he Phone: LEHIGH 5-3535 245 East ^Oíh St. NEW YORK 21. N. Y. RRACK MIKLÓS igazgató UJ CTM BEJÁRAT a 2nd AVE.-rol Why is lONLYk h Slriedrich invites you < {to look I inside <

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents