St. Louis és Vidéke, 1965 (53. évfolyam, 2-25. szám)
1965-12-17 / 25. szám
6-IK OLDAL ‘S T. LOUTS É S V T D É K E’ 1965 december 17. MERRY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR! 0©©©©©©@©©©©©©V©©6!«4R<BCiC«amBCtC4EI©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©£ ifi M Összes Granite City kedves magyar vendégeimnek kívánok | kellemes Karácsonyt és igen Boldog Ujesztendöt ............. ff YONCH’S TAVERN John Siuramy, tulajdonos tulajdonosa 349 NIEDRINGHAUS Granite City, Illinois «©^©©8««<®©©©©©©©e©©©©©©e©©©©©©e<g«©*íe©si««''*,@©e©©et3©c Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kíván REESE DRUG STORES, INC. Third and Madison Avenue. — TR 7-0828. Madison, III. I f Kíván kellemes karácsonyt és boldog újévet J TROJAN RESTAURANT 409 MADISON AVENUE — Phone: TR 6-9715 Madison, 111. » ’®®€‘«®,S'eS'g*g^tS«J®gí®®©S*5^t^©®«í«*«-í€íg'*g-ÍS!&'S?S!gí€*S’SJSJg»g’«'€»S!?-I Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kivált p_ FRIEDMAN’S (E. A. FRIEDMAN CO.) 5th & Madison Ave. TR 7-6000 Madison, 111. «^^e^SSÍgíg^^®!©«!©«!«*®«!©©«©©©©©©^©^!©®«©® 8©©et©©et©£ Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván Szívélyes üdvözletüket küldik magyar barátaiknak: ROZYCKI REALTY COMPANY I 2216 MADISON AVENUE — TR 7-6108 and TR 7-6123. I I Granite City, Illinois. I Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Evet kivan a BARNEY’S BRAKE & WHEEL ALIGNMENT 2311 MADISON AVENUE 2402 MADISON AVENUE Coast to Coast Store 3916 NAMEOKI ROAD Telefon: GL. 2-7173 Ollie Kirchner, tulajdonos st 2801 Circle Drive. Telefon: TR. 6-3364 Phone: GL 2-1312. Granite City, 111. § Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván Granite City Boat & Motor, Inc. Bili Seebold Phone: TR 6-5601. Granite City, 111. Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván CLEAN CRAFT CLEANERS — ONE HOUR CLEANING — 2601 MADISON AVENUE — TR 6-7722. Granite City, 111. Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván ALBERT E. ROBINSON All Lines of Insurance 2648 MADISON AVE. — Phone: TR 7-3916. Granite City, 111. -s'€'s'g'g,g'g'j'e:'g,g<;ji.g.-gigt-jig»g»gjg.'^i^)g4g,g,.g)gís)€.g,g,gj.s,,s,g,g,s.j,,.s,g,g,s.í,,s,j,,g,^,s Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván CIONKO’S A G MARKET “For the finest in meat” 2901 MADISON AVE. GRANITE CITY, ILL. TR 6-4956. g,C«3g'gJg'g-,g«Jg‘g,gíSf®’gJgJ«*gJ«tg»gí«-f«-!g4S-*gJgJ«>g>Sfgíg*«'€>g'g,SJ@g!g!g<C-!g4g.€»Sgjff MERRY X-MAS and HAPPY NEW YEAR GRAND CAFE and ANNEX 1413 — 20th STREET Phone: TR 6-9618. Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván ' / Bellemore Tile and Carpet Company 3230 NAMEOKI ROAD — Shopping Center Arcade. Granite City, III. GL 2-5319. ^et€íe*e«-'g®€!«jss«'«fg®gíg--«)«>«>g4s!g!g®?4«í«íS!e!g!g»g>g!g!S,€(g^,,^^,g^,€^$ Boldog ünnepeket kívánunk @ ”st. LOUIS és VIDÉKE” |utján kívánok magyar barátaimnak BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! REEVES [Concrete Products Kellemes KARÁCSONYI ünnepeket! fi EAST ST. LOUIS, MISSOURI W M $ St. Louis és Vidéke utján kívánunk s? W | East St. Louis és környéke magyarságának KELLEMES KARÁCSONYT és BOLDOG ÚJÉVET State Savings 6c Loan Association Collinsville and Missouri Avenue East St. Louis, Illinois UPton 5-5300 ’ 4 i»g^g«^í^-íS,^«S^®g,S'g‘S?©€Jg!g^€iS,«,€íg»g,-S-,g‘SJ’g'S"C,í:’g,«Jg!gJ€íg-,gJ,^€Jg<€Jlgíg First National Bank of East St. Louis igazgatói és összes tisztviselői KÍVÁNNAK KELLEMES ÜNNEPEKET és VIRÁGZÓ BOLDOG ÚJÉVET | 327 MISSOURI AVE. EAST ST. LOUIS, ILL. Boldog karácsonyt és újévet kíván az összmagyarságnak UNION NATIONAL BANK Collinsville and Missouri Aye. EAST ST. LOUIS, ILL. Member Federal Deposit Insurance Corporation Boldog karácsonyt és újévet kíván az összmagyarságnak BANK OF EDGEMONT FULL SERVICE BANK 8740 State Street East St. Louis, Illinois st«e©©©©efts« Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván a St. Louis és Vidéke olvasóinak STANLEY’S EAST ST. LOUIS FASHION CORNER UP 4-2400 EAST ST. LOUIS Kívánunk kellemes Karácsonyt és örömökben gazdag boldog Újévet kedves magyar vevőinknek FRANKLIN UNION COMPLETE HOME FURNISHERS Alapítva 1898-ban ST. LOUIS — GRANITE CITY — EAST ST. LOUIS ■NMNNMNMfNM©MVR©©©©e©©©©©©«t©©©©©©©©©©©©o©©©©©©©eK KÍVÁNUNK kellemes ünnepeket A KÖRNYÉK MAGYARJAINAK | CIRCLE PACKING CORPORATION I 319 Winstanley Avenue East St. Louis, Mo. Tel: UPton 5-2500 Kérje kitűnő SPECIAL POLISH SAUSAGE gyártmányunkat Sonka és szalonna gyártmányaink gyönyörű karácsonyi csomagolásban jönnek! (©©©©©»©©©©©©©©©©©©©es©©©©©^^««©©©©©©©©©©©©©©©©©©« Kegyelemteljes Karácsonyt és Boldog Újévet kiván az itt élő magyarságnak DICK RICKMANN Slipcovers — Upholstering — Drapes 5701 State Street East St. Louis, 111. EXpress 8-0090 ©©©©©©»©©©©«©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©e Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kiván J’s HOME IMPROVEMENT James L. Lloyd és John H. ROBERTSON tulajdonosok 8813 STATE STREET EAST ST. LOUIS, ILL. EX 8-4700 í ' Emigrációs hirek DR. SZEMERÉNYI OSZVALD MAGAS ELISMERÉSE Dr. Szemerényi Oszvald nyelvtudóst a baden-würtenbergi miniszterelnök, a freiburgi egyetem Összehasonlító Nyelvtudomány Tanszékének vezető professzorává nevezte ki. Dr. Szemerényi 1948-ban menekült el Magyarországról. KEREKES FERENC HALÁLA Minneapolisban 69 éves korában elhunyt Kerekes Ferenc egyetemi tanár, amerikaszerte ismert és elismert mérnöki szaktekintély. Kerekes Ferenc 34 éven át volt az Iowa State University mérnöki fakultásának tanára, majd dékána s 1954 óta a Michigan Technological Unversity mérnöki osztályának volt a vezetője. Tanácsadója volt az amerikai Légierő Special Weapons Center-ének. MAGYAR ZONGORAMŰVÉSZNŐ NAGYSIKERŰ HANGVERSENYE NEW YORKBAN A new-yorki Town Hallban nagysikerű zongorahangversenyt adott Keleti Lilly magyar művésznő. A jól sikerült hangverseny műsorán főleg magyar müvek szerepeltek, igy Bartók, Dohnányi, Kodály és Liszt alkotások. A new-yorki nagy amerikai újságok igen elismerőleg írtak Keleti Lilly művészetéről. MURAY MIKLÓS HALALA New Yorkban, az ottani Athletikai Club vívótermében, 73 évés korában, szívattak következtében, meghalt Muray Miklós, világhírű magyar vívó és fotográfus. Muray a vivők élvonalában élt több, mint 30 éven keresztül. 1927-ben, 1928-ban az Egyesült Államok kardvivó bajnoka volt, majd résztvett az 1932-es olimpián is. De nem maradt el vivótehetsége mögött fényképészeti tudása sem, mellyel ugyancsak nemzetközi elismerést szerzett. DR. WAHL ELEMÉR ORVOS HALALA Dr. Wahl Elemér, ismert new-yorki orvos, 63 éves korában, New Yorkban, váratlanul elhunyt. UJ MAGYAR EGYETEMI TANÁR CLEVELANDBAN Uj magyar tudóssal gazdagodott a Western Reserve University s ezzel együtt Cleveland magyarsága Oláh A. György meghívást kapott az egyetem kémiai kutató intézetének vezetésére, mint profeszszor. Oláh György 1957 óta él az Egyesült Államokban s itt a nagy Dow Chemical Company laboratóriumában végzett eddig tudományos kutatómunkát. Az idei nyarat a hires heidelbergi egyetemen töltötte, ahol szervezskémiai kutatásokat végzett. Kívánunk kellemes karácsonyt és boldog újévet Fredman Bros. Furniture Company, Inc. Complete Home Furnishings 204-06-08 East Main Street Belleville, Illinois i>®©®©©©©©6-Kiván kellemes karácsonyt és boldog újévet Newgent’s Tasty Pastry Shoppe 8816 STATE STREET — EAST ST. LOUIS, ILL. Phone: EX 7-2878. Herbert Newgent Herbert Newgent, Jr. Mary Newgent Robre Newgent ^©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©^«©©^ BELLEVILLE, ILLINOIS Ezúton küldjük karácsonyi és újévi üdvözletünket valamennyi magyar barátainknak és ismerőseinknek PARIS CLEANERS Dyers & Laundry, Inc. Clyne testvérek, tulajdonosok 309 EAST MAIN STREET — 1100 EAST MAIN STREET 46th & North Belt West Belleville, Illinois i '©©^^^©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©eWi©©©^?©©®?: MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR BELLEVILLE NATIONAL SAVINGS BANK Complete Bank szolgálat. 4% kamatot fizetünk. ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©.©©©« Víg karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván: AD 4-0020 FIRST NATIONAL BANK of BELLEVILLE BELLEVILLE FULL SERVICE BANK 4% Interest on Time Savings i©©®©©©©«1©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©« Kívánunk Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Évet Magyar Üzletfeleinknek FIRST MUTUAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 121 South Illinois AD 3-0538 Belleville, Illinois (©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©&£ Kívánunk kellemes karácsonyt és boldog újévet ARTCRAFT STUDIO W. D. Karrigan 230 E. MAIN STREET — BELLEVILLE, ILLINOIS AD 3-2253 — AD 4-3904. ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©« Merry X-Masr and Happy New Year WALKOHL DRUGS THE REXALL DRUG STORE 28 E. MAIN STREET BELLEVILLE, 111. Prescriptions our Specialty a ?©®©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©-5»: KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK GRIMM & GORLY FLOWER & GIFTS Main at Charles AD 4-4455 Belleville. 111. “LASSAN JÁRJ, TOVÁBB ÉRSZ!” “LASSAN HAJTS, TOVÁBB ÉLSZ!” Örömteljes Karácsonyt és Boldog Újévet kívánunk St. CLAIR NATIONAL BANK 111 EAST MAIN STREET MEMBER F.D.I.C. ADAMS 3-212Q V»
