St. Louis és Vidéke, 1965 (53. évfolyam, 2-25. szám)

1965-12-17 / 25. szám

4-IK OLDAL

“ST. LOUIS É S VIDÉKE”

1965 december 17.

MERRY CHRISTMAS!

HAPPY NEW YEAR!

I KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG

I

I ÚJÉVET KÍVÁN ÖSSZES MAGYAR BARÁTAINAK

KUTIS

Temetkezési Intézete

I

I

I

1

ú

2906 GRAVOIS AVENUE Telefon: PRospect 2-3000

g^,g).g'g!g4g?c-!C!e!C!g>grgJg!g(g«!g!e^ig^!«^g>g^tgJg':g!gsg'grg-!g!gJg^lg«yg>g-íg!6-íg!g!

KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN SZERETETTEL A

WACKER«

HELDERLE

FUNERAL HOME

PR 2-3634

3634 GRAVOIS AVE.

ST. LOUIS, MISSOURI

!gI€!S'€^ÍSSgt6(g!gtg!g-g';g'ig-S!g!SSgigíS!g-®!C-!S!®?g<g!S'g,gJ€®g!g!g!€Sg-:S!g{g®«!g«€«iS:

Orömteljes Karácsonyt és Boldog Újévet kívánunk

ST. LOUIS COUNTY FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N

6125 NATURAL BRIDGE

ST. LOUIS, MO.

Kívánunk Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Esztendőt

JOHN STYGAR & SON

FUNERAL HOME

5541 RIVERVIEW BLVD. CO 1-1500 I

I

— Modern szép termek —

Nagy parkolóhely

i@«{ctc:>s{gtgtei«igisieieig(g>gieigjg!gtg!s(«.>gi3t5!gig<«ig%>«^!me4ctgtc!ci«<tatat<t<tcietetec

KELLEMES KARÁCSONYT

I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK

5

I

Disszidálás Keletre:

Egy elkésett forgatókönyv

FEC. — Budapestről írják, hogy a magyar filmipar kétéve birkózik egy témával, ami a Szovjetunióba való disszidálásról szól. Szovjet-magyar közös produkcióban szerették volna elkészíteni, de az ötlet végül is megbukott. A film témája a következő:

Négy fiatal magyar diák, — akiket nem vettek fel különféle okok miatt egyetemre, — 1956 “forró napjai” után diszszidál. De nem Nyugat felé, mint azt kétszázezren tették, hanem a Szovjetunióba. Sok viszontagság után, csónakon, gyalog, szovjet autóstoppal eljutnak’ Odesszába, majd onnan Moszkvába, Leningrádba, sőt “álmaik földjére”, Szibériába is, amiről az egyik fiú apja, aki a második világháborúban hadifogcly volt, “sok szépet” mesélt. Nem tudni, hogy kié volt az eredeti ötlet, de kéthárom hivatásos iró bevonásával addig pofozgatták, amig végre lefordítható állapotba került, és a szovjet filmemberek tetszését nagyon megnyerte.

A kivitelezésre magyar filmrendezőt, a többszörös Kos(suth-dijas Keleti Mártont szemelték ki. Keleti Márton a forgatókönyv elolvasása után az] zal a megyjegyzéssel hárította el a rendezést, hogy “ezt a filmet nemcsak, hogy senki nem fogja elhinni, de félő, hogy a bemutató első napján a nézők szétvernék a mozit”. Az üggyel a Központi Vezetőség is foglalkozott és hosszú, éles vita után lefújták az egészet.

I Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk

| magyar barátainknak

1 SUEDMEYER & SONS

A FUNERAL HOME

| 3934 NORTH 2ÓtÍi STREET ST. LOUIS, MO.

I Telefon: CEntral 1-2672.

' * Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván

Beiderwieden Funeral Home,

5620 CHIPPEWA- 1936 ST. LOUIS AVE.

Tel.: PRospect 2-5885 Tel.: CEntral 1-8686

ST. LOUIS, MO.

,g!g!g’g,«’g,g!€’g!g'g’g!r«ig5g,g'g’g’g'g’g,g’g'g,g,S'gígig!g<g’C>g<«>«!S1«!gie!g!íig!«ig<€!g<g!g:

Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk a Magyarságnak

ST. LOUIS

INDEPENDENT PACKING CO.

PROCESSORS OF FAMOUS

U. S. Government Inspected Meats

KeUemes karácsonyt és boldog újévet kíván

MODE O’DAY

Állandó nagy raktár női ruhákban — Női fehérneműkben 2718 Cherokee Street St. Louis, Missouri

<C!g!g!SíeAgíS<S«SS«!SISl«'S!€^6>S!g!S'«!SSSÍCJg>S'©g'€!SfSI®«ISSSÍg!©SS€!g!g,®S*SfC!S4g!ga

I

JOHN L. ZIEGENHEIN & SONS

TEMETKEZÖK

1

í$ 1

§

I

i

i

I 7027 GRAVOIS AVE. ST. LOUIS, MO. fj

I FLanders 2-2000

I Szeretetteljes ünnepeket kivan a

fv

GEBKEN SONS FUNERAL HOME

i

I — ROBERT F. GEBKEN —

I Dél St. Louis szivében f

I 2630 GRAVOIS AVE. PR 2-1272 I

I &

Kellemes ünnepeket kíván

PR 6-1800

4455 CHIPPEWA STREET ST. LOUIS, MO.

.Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog

újévet kíván az összmagyarságnak

KRIEGSHAUSER’S

MORTUARIES

AZ ORSZÁG LEGMODERNEBB,

REMEK, HŰSÍTETT LEVEGŐJŰ KÁPOLNÁI S TEMETÉSI TERMEK West: 9450 OLIVE BLVD. WYDOWN 4-3322

South: 4228 S. KINGSHIGHWAY BLVD. (9) FLANDERS 1-4320

ST. LOUIS, MO.

Mayrose Brand

ÉVFORDULÓRA

— Ma van 25 éve, főnök ur, hogy az ön szolgálatában állok.

— Jól van. Akkor most leülhet egy kicsit.

ALKOHOLISTA

Orvos: Ne igyék, mert minden pohár bor egy szeg a koporsójába.

Paciens: Na és? Mit árt az nekem, ha a koporsóm úgy fog kinézni, mint egy sündisznó?

824 So. Vandeventer Avenue

PRospect 1-2800

' f / .. ^

gí»2©(asi2©(2®<»fSf2igi2iSig,S(aia.S(S<i&©®<SiS®&ai2Sí-»í»í2t»íaSfaSíSt»í»i3h»iaíSja

Kívánunk Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Évet

ED SEITZ

Heating and Sheet Metal, Inc.

2316 CHEROKEE — St. Louis, Mo. — PR 1-7002.

Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván

KUENNE CLEANING COMPANY

Garment Cleaners

2632 Cherokee St; PR 6-2430 St. Louis 18, Mo.

Kívánok Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Esztendőt

Anthony’s Fruit & Produce Company

2638 CHEROKEE ST. LOUIS, MO.

!gl«!«!g!g'gt®®S®S<€f«!®S€'gf«tCtg!g!S'«'S-!gSSSg^í€<gSS!g(S!®!Slg^-(g(C!S**IS«!S(ÍJ*fe!«!ClS

Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván minden Magyar vevőjének ,

HEYDECOMPANY

Televíziók — Rádiók — Lemezjátszók — Varrógépek H. Heyde — Merle Fartenbury — Vic Kábák

2640 Cherokee St. PR 1-5745-46 St. Louis, Mo.

«íc»s®€!€-is(gje€ísig-!g!stg®s:!'s«'«ts»«ígf@€í«)sígfgí«i«t«i«!s-w«s«ísi«ís!«ísfs!sís Merry Christinas and Happy New Year

TREBING’S JEWELRY

%

órák - Ékszertárgyak - Drágakövek - Szakszerű óraj avitás 2642 Cherokee St. PR 6-7552 St. Louis 18, Mo.

i(tc«o«m^tgie^^tct^t«tei«t6t«ig!g!ets(«tc;ictcic(cictcs««(tcic<c«ic«c«tcteicicieie« Boldog karácsony ünnepet és jó újévet kíván

FAIRCHILD’S

2643-2645 CHEROKEE STREET

— Férfi, női és gyermek ruházati cikkek. —

Merry Christmas and Happy New Year

HOBBY CRAFT SHOP

Művészeti cikkek — Hasznos és tanulságos játékok Mosaic részecskék — Verseny kocsik-Modelok 2646 Cherokee St. — St. Louis 18, Mo. — PR 1-7273

■ÍSíSíg!®lS!Sígfg-!«®gtS-<S'g!iStS!S?S!S'S(2íSJ'S!SlS«í5,S^;g:StSís-fíf.3(sr3ls.2tSigíe!g!?(S[SiSIgiges

Ezúton kíván kedves magyar vevőinek

Orömteljes karácsonyi ünnepeket

ÉS BOLDOG ÚJÉVET

SANTO’S MEN’S WEAR

magyar tulajdonosa Szántó Henrik

Merry Christmas and Happy New Year To All Our Hungarian Friends

BOXER’S

for MEN and BOYS

2738 CHEROKEE PR 6-1980

weeweeefEweeEeeeweeewiemeeteiefeiiic-eeieieieeeeemsieciS’geeeecieieee««ÜNNEPI ÜDVÖZLET MAGYAR VENDÉGEINKNEK

HUGO’S BARBER SHOP

Expert haircuts

2808 CHEROKEE ST. LOUIS, MO.

MERRY X-MAS and HAPPY NEW YEAR

DIXON JEWELERS

Shoppers Charge Service — Garantált óra és ékszer javítás 40 év óta ebben az üzletben

2810 CHEROKEE PR 6-3859

Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kíván

GOLDEN SHOE REPAIR

tulajdonosa

2812 CHEROKEE Joe Ferretti

Merry Christmas and Happy New Year

CHEROKEE DRUG CO.

2816 CHEROKEE

PR 6-7609

ST. LOUIS, MO.

Open Sundays and Holidays 9 A. M. to 6 P. M.

We are a State Aid Prescription Agency

*SÍS!SISÍ««l€«,«í€Sg^í€I€!«!S!g'®«!«f4;tSISl€Sg-l®g!S!®lS?€^!g«'5:<eg,g?g'g!’«ígfg!g!lg»®.S®

Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Évet kíván

WM. A. ZANDER, JEWELER

2818 CHEROKEE PR 2-4007

ST. LOUIS, MO.

Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Esztendőt kívánunk

SOUTHSIDE MUSIC COMPANY

2818Vz CHEROKEE PR 2-7929 ST. LOUIS, MO.

a**í»i»d»iaí&&»»j»íasa&n»í»íSiaiata»iSi»sia»i»í»(2’(&SíS!a<s-iSiar&®©iS®.Síaiaíais; Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván

PEACOCK BEAUTY SALON

Personalized Hair Styling

3022 CHEROKEE ST. PR 6-9808 ST. LOUIS, MO.

wi*t*^!«^!e«HP««i«í«i«i«iss«íSíefg!S!g<aí©6<g'€«8»g«g'S'«!s«íg,€ígiS2’«5S!g!g»í

Kegyelemteljes Ünnepeket Kívánunk

ACE HIGH PRODUCTS

“Chompin’ Good” Ready to Eat Snack 3133 CHEROKEE — PR 6-7246 — ST. LOUIS, MO.

íg^J«!g^®g!Stgf®gíg-l®^^>S4g!gíg^@®@S!Stgígíg(g-'.g^,SíS16?.g!®®gíSlS®íSSS-,g',S^-Sfg

Merry Christmas and Happy New Year

CHEROKEE AUTO PARTS CO., INC.

3215 CHEROKEE ST. PR 1 8750 ST. LOUIS, MO.

Clyde Waite

Ezúton küldjük karácsonyi és újévi üdvözletünket

BRASWELL’S RESTAURANT

— Alapítva 1930-ban —

I 3400 So. Jefferson at Cherokee — St. Louis, Mo. g BOLDOG KARÁCSONYT és UJ ÉVET KIVAN

HAT MART

Reg. U. S. Office Millinery

3411 CaHfornia — PR 2-7577 — St. Louis, Mo.

3 door south of Cherokee

Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván:

MIKE SCHMITZ

MEAT MARKET & GROCERY Telefon: GArfield 1-4418

1732 South 9th Street St. Louis. Mo.

:^tC^^6tgig<Stgífiigígfg:g!®tgtSf.gtg^sgiSiS(S«t£f«?©«íS«gtstg!gt®®gigtgJg!gtg-p©gr®'g®

KÍVÁNUNK KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET

Chhe

CflRNA STUDIO

THINGS PHOTOGRAPHIC

st toms, mo

4601 Virginia Ave.

FL 3-1937

St. .Louis, Mo.

I _ «

I Szeretettejes Karácsonyt és Boldog Uj Évet kiván a

I MODERN SHOE SHOP j

I Nickolas Potje & Son

I 3147 MERAMEC ST. LOUIS, MO. f

i

Í

2649 CHEROKEE ST. PR 1-7800 |

ST. LOUIS, MISSOURI

^’cg^cc'gteteig-geec^igicie^-g’steisiqiietctstcEteieieieiewirsteteiCiCtctcicwiexcti |

m Kívánunk Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet %

Milton Mandel, tulajdonos

| PROPER SHOE STORE j

I 2714 CHEROKEE ST. ST. LOUIS 18, MO. f

PR 6-9340 I