St. Louis és Vidéke, 1962 (50. évfolyam, 1-24. szám)

1962-12-21 / 24. szám

wrnmmmmmmmmm 1962 december 21. st. louis É s Vidéke” 5-IK OLDAL MERRY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR! Merry Christmas - Happy New Year I Kívánunk Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Evet TELETRONIC LABS Televízión Specialist — Radios — Appliances 7482 Manchester MI 7-1739 Maplewood 17, Mo. i? § Ezúton küldjük ünnepi üdvözletünket kedves Magyar vevőinknek E. GILLMAN JEWELER 223 LEMAY FERRY ROAD LEMAY 25, MO. Kellemes Karácsonyt és Boldog Ujévet SEASONS GREETINGS FROM ALL OF US LEMAY BANK & TRUST CO. 152 Lemay Ferry Road 9001 South Broadway Member F.D.I.C. & örömteljes karácsonyi ünnepeket I és boldog ujesztendőt kívánunk •1 a mi kedves régi magyar üzletfeleinknek * » w BOHEMIAN SAVINGS and LOAN ASSOCIATION Minden betét államilag biztosítva $10,000 dollárig. Gravois at Morganford 1827 South 18th Street § St. Louis, Missouri Kiváltunk Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet SCHUMACHER FUNERAL HOME, Inc. 3013 MER AMEC ST. Telefon: FLanders 3-1158 ST. LOUIS, MO. Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kivált a GILBERT BUICK, INC. 3510 GRAVOIS AVE. PRospect 1-5200 % ST. LOUIS, MO. Ezúton küldjük Karácsonyi és Újévi Jókivállatainkat kedves magyar üzletfeleinknek 50 MINUTE CLEANERS 7212 Manchester MI 5-9331 MAPLEWOOD Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk sok-sok magyar vevőnknek MIZERANY APPLIANCE CO. 3849 S. Broadway St. Louis, Mo. 9516 Gravois Affton, Mo. 6279 Natural Bridge Pine Lawn, Mo. 2422 S. McArthur | Springfield, 111. f 1012 Illinois & East St. Louis, 111. k 1985 East Eldoi'ado | Decatur, 111. fa 5s Karácsonyi és Újévi Üdvözlet % EQUALITY SAVINGS & LOAN ASSOCIATION Jelenlegi osztalék 4 V2 % Minden betét 10,000 dollárig államilag biztosítva $0 W * I § |s 4131 South Grand Blvd. St. Louis, Mo. h fi H örömteljes karácsonyt és boldog újévet kíván BECKERS & Hazai és importált delikatesz áruk — európai ajándéktárgyak — g| hazai és importált sörök, borok és likőrök | 3183 S. GRAND BLVD. PR. 1-7432 ^ Orömteljes Karácsonyt és Boldog Uj Esztendőt kiváltunk ST. LOUIS COUNTY FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N 6125 NATURAL BRIDGE ST. LOUIS 20, MO. Magyar vevőinknek ezúton kiváltunk kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet REEL HOME FURNISHERS “Everything For The Home” 4910 NATURAL BRIDGE ST. LOUIS 15, MO. EV 1-6761 Kiváltunk Kellemes Karácsonyt és Boldog Ujévet Milton Mandel, tulajdonos V . PROPER SHOE STORE 2714 CHEROKEE ST. ST. LOUIS 18, MO. PR 6-9340 Merry Christmas and Happy New Year DORA LOUISE BEAUTY SHOP Louise Grotjahn I 6654 GRAVOIS AVENUE ST. LOUIS 16, MO. HU 1-9697 |i> Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kinvánunk ROMEL’S INC. | CREDIT JEWELERS 2647 Cherokee Street St. Louis, Mo. m PR 2-8678 | MERRY CHRISTMAS and HAPF'Y XFW YFÍAIt , LEE’S FLOWER SHOP 1 Válogatott virágok minden alkalomra. — Beszélünk németül. I 6802 Gravois FL 3-6610 St. Louis, Mo. | | Éjjel és nappal § I a I Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: I MIKE SCHMITZ I I MEAT MARKET & GROCERY Telefon: GArfield 1-4418 | I 1732 South 9th Street St. Louis, Mo. f I A — I I Kellemes Karácsonyt Boldog Újévet | f minden magyarnak a p I I GRAND CHEER TAVERN 1 | magyar tulajdonosa, Tony | Í 3356 S. GRAND ST. LOUIS, MO. | “If You Want Good Beer | Come To Grand Cheer.” | aa>.^aSi5JS.2i>d2i2;S>.aaS,3<».g,a§iSi2<2iJ',S(SiS,3.3<Sv2íS7aSí2-(2f&(?í2t><5fa3,>i2r>t>iSi>^Si3;, A BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG vezetősége őszinte melegséggel köszönti az ünnepek al­kalmával ez újság olvasóit, akiknek a közelmulti kon­venciónk által elhatározott egyesülésünk után is még na­gyobb mértékben és még szélesebb keretekben fogjuk nyújtani szolgálatainkat a Cleveland, Ohio-i “Investment Life Insurance Co. of America” nevű biztosítóval karöltve, mint azokat a 70 évvel ezelőtti alapításunk óta tettük. Testvéri szeretettel kérjük az amerikai magyarságtól a jövőbeli még nagyobbszabásu és magyar érdekeket szolgáló munkálkodásunk támogatását és felkarolását. SZEGEDY L. ISTVÁN, elnök AMERICAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION Bridgeport, Connecticut — Serving American Families Since 1892. — Gábor szerenádot ad (Folytatás a 3-ik oldalról.) Markának volt szánva, aki most üveget mosott a kutnál. De a fütyörészéssel nem ad­hatta tudtára érzéseit Marka iránt s abba is hagyta, hogy nyíltan dalolja ki, habár csak nótába is szerelmét. így jutott eszébe, hogy sze­renádot fog adni Markának .. . így szokták azt a szerelmesek, hallotta másoktól... Igen ám, csakhogy ahhoz ci­gánybanda is kellene . .. Márpedig ez olyan lehetet­lennek tűnt fel előtte hirtele­­nében, mintha nagy hegyet akarnának vele elmozdittatni. Mert hát, hol van itt cigány­banda, a puszta kellős köze­pén? . . . Fütyüléssel nem bol­dogult, dalolással sem, hát mit lehet itt még elővenni? ..! Törte a fejét a dolgon ... No, de nem olyan könnyen adta fel a reményeit Gábor. Mégis csak kisütött valamit. Eszébe jutott, hogy katonáék­­nál egy őr vezető a szájába vet­te valahogy az ujját és olyan észbontóan fújta a nótákat, mintha klarinét szólt volna. Csakhogy az volt - a hiba, hogy ő még ezt nem tudta csi­nálni. No, de nem akadály ez egy szerelmes legénynek. Majd megtanulja. Amikor csak te­hette, kilopakodott a búzatáb­la végére és jobbra-balra ra­kosgatta ujjait a szájába, mig végre eltalálta a módját. Ak­kor aztán fújta, fújta erősen, hogy csak úgy veresedett tőle a képe. Lassan ment, de pár nap múlva megállapította, hogy most már odaállhat Mar­ka ablaka alá, hogy elfujja a szívhez szóló nótát, amire Marka szivének meg kell dob­bannia. Este megvárta, amig lefe­küdtek. Hogy Marka hol szo­kott aludni, az ő előtte titok volt. Igaz, hogy ez még eszébe sem jutott nagy izgalmában, így hát odaállt a tanya végé­hez, jó közel az ablakhoz ... A hold csak nagyon gyengén szórta sugarát a fehér falra, a tücskök meg olyan gyönyörű­en ciripeltek, mint egy jólfize­tett cigánybanda. így aztán neki is megjött a bátorsága és rázendített a nótára. Amikor befejezte nótába tett vallomását, csak állt mozdu­latlanul és várt... Nem kellett sokáig várnia. Lassan nyílt az ajtó és egy fehér alak lé­pett ki rajta. Gábor majd ki­ugrott a bőréből. Hirtelen oda­szaladt, átölelte és egy csókot nyomott az arcára. De most következett csak a meglepetés, mert a következő pillanatban feje két görcsösen szoritó vaskos kéz közé került, úgy hullottak rá a cuppanós nagy csókok, mint egy jó ki­adós nyári jégeső. Gábornak ijedtében elakadt a lélekzete. Fuldokolni kezdett, mint aki nagy viharba kerül. A hold most előbujt egy felhő­csücske alól és a sápadt fény­nél Gábor előtt feltűnt gazda­­asszonya csontos nagy arca1, feltornyozott lángvörös haja. Savószinü szemeit is látni vél­te, amint fura fények csillog­tak benne. Majd színtelen, re­kedt hangok riasztották fel rémületéből, mint valami ba­golynak vészt jósló huhogása — Gábor! ... Gáborkám! .. . Hát szeretsz?! Hát miért nem mondtad már régen? ... De Gábornak nem jött hang a torkára. Úgy érezte, hogy most már végkép megfullad. Csak nagynehezen tudott sza­badulni a szoritó, vörös nagy karmok közül. Azt hitte elsüly­­lyed szégyenében, hogy ilyen csúnyán sikerült életének első szerenádja. Szédelegve megin­dult az istálló felé. ! ÜNNEPI 1 | jókívánság f ff s? § MERCANTILE-tól Serving MORE St. Louisans than any other Bank 8th and Locust BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK! Alapítva 1888-ban! Jó tej — jó egészség! Berlinger Dairy 2023 CHEROKEE (Cor. Illinois) Tel.: PRospect 3-2393 Tej, tejfel, túró, savanyu tejfel, vaj stb. — jobbat pénzért nem vásárolhat! | A St. Louis és Vidéke utján kiváltnak kellemes karácsonyt 1 | es boldog ujesztendőt a Belleville, Ill.-ban lévő 1 PARIS CLEANERS Dyers & Laundry, Inc. tulajdonosai, a közismert CLYNE TESTVÉREK SEASONS GREETINGS TO YOU FROM THE OFFICERS, DIRECTORS AND STAFF OF ST. CLAIR NATIONAL BANK OF BELLEVILLE, ILL. Ill EAST MAIN STREET Tel: AD 3-2120 A St. Louis és Vidéke utján küldi karácsonyi üdvözletét jf és újévi jókívánságait a 1 BELLEVILLE NATIONAL SAVINGS BANK BELLEVILLE, ILL. § Ezúton kiváltunk kellemes Karácsonyt és boldog újévet | Belleville és környéke magyarságának I MARKULY’S JEWELERY BELLEVILLE PARK PLAZA | BELLEVILLE, ILL. AD 4-1118 $ y Kellemes Karácsonyi és boldog Uj Esztendőt kiváltunk | GOEHNER & EAVES, INC. | Bútor — Szőnyeg — Háztartási cikkek | Ingyenes parkolás — Részletfizetési kedvezmény “Customer Satisfaction Is Our Best Advertising” I 310 EAST MAIN STREET BELLEVILLE, ILL. I Ralph Goehner gr ---------------------------------------------------------------------------------—— I Orömteljes Karácsonyt és Boldog Uj Evet kívánunk I ANDERSON S ELECTRONIC and TV SERVICE | 318 EAST MAIN ST. AD 3-1671 BELLEVILLE, ILL. f _— -----------------------------------------------------------------------------------------— | Kellemes Karácsonyt és Boldog Ujévet Kbán | TENTING JEWELRY & GIFT SHOP I Diamonds and Gifts I' 2 PUBLIC SQUARE BELLEVILLE, ILL. I Gene Tenting _ AD 3-6888 I Kellemes Karácsonyi és Boldog Ujévet Kivált SCHMALE REALTY COMPANY [223 EAST MAIN ST. BELLEVILLE, ILL. I ADams 3-0563

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents