St. Louis és Vidéke, 1961 (49. évfolyam, 1-26. szám)

1961-07-21 / 15. szám

a-IK OLDAL “ST. LOUIS É S VIDÉKE” 1961 julius 21. ST. LOUIS ES VIDÉKÉ ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Megjelenik minden második pénteken DR. LOUIS B. DENES Editor & Publisher All correspc odence, change of address, subscriptions etc. should be sent to: — Minden levelezés, cimváltozás-jelentés, előfizetés stb. a kö­vetkező címre küldendő: 4950 THOLOZAN AVE. — ST. LOUIS 9, MO. — Phone: PL 2-1923 Subscription rates in the USA for % year $2.50, for 1 year $5.00 Előfizetés az Egyesült Államokban % évre $2.50, 1 évre $5.00 Foreign Countries — Külföldre egy évre ................................. $6.50 Reentered as Second Class Mail Matter Jan, 20, 1960 at the Post Office at St. Louis, Mo., under the Act of March 9, 1897. Hogyan lehetünk állampolgárok ? Az állampolgárságért pályáz­hat, aki betöltötte a 18-ik élet­évét és legalább 5 éve az Egye­sült Államokban lakik az ál­landó ittartózkodásra való be­bocsátása óta. Ha valaki 3 éve lakója ennek az országnak az állandó ittartózkodásra való bebocsátása óta, de egész itteni léte alatt házasságban élt az Egyesült Államoknak egy pol­gárával, ugyancsak jogosultsá­got szerzett az állampolgár­ságra. Mindkét esetben azonban leg­alább 6 hónapot kell, hogy la­kója legyen annak az állam­nak, ahol igényét benyújthat­ja és pedig közvetlenül a be­nyújtás előtt. Minden távoliét az Egyesült Államoktól, amely félévtől egy évig terjed, az itt­­tartózkodásban törést jelent, GYAKORLATTAL rendelke­ző nő felvétetik főzéshez és emeleti szobák gondozásá­hoz. $200, kényelmes lakosz­tály. Hívja: WYdown 3-4668 vagy írjon: Mrs.' Harold Koplarnak, 400 South War­­son Road., — St. Louis 24, Missouri. MODERN forgalmas női fodrászat KERES gyakorlott fodrászt vagy fodrász tanulót (férfit vagy nőt). Érdeklődők hívják a PA 1-9345 telefonszámot vagy este hívják a PA 6-2145 számot. Az üzlet címe: DALE’S BEAUTY SHOP 628 No. Skinker Boulevard. ha a kérvényező a kérelem fe­lett döntő bíróság előtt nem tudja kellőképen igazolni, hogy távolléte ideiglenes volt. Olyen távoliét, amely meg­haladja az 1 évet, az itt-tar­­tózkodásban törést jelent, még akkor is, ha a visszatérés érvé­nyes “Re-entry Permit”-tel tör­ténik. Kivételt képez ez alól a kö­vetkezmény alól az, ha valaki már legalább 1 éve itt élt és távozása előtt az “Immigra­tion and Naturalization Serv­icédnél a Form N-470 űrlapot kitöltve, ott azt érvényesként elfogadták. Minden ilyen eset­ben ajánlatos kikérni az emlí­tett hivatal tájékoztatását, ne­hogy egy ideiglenes távollétnek kellemetlen következményei le­gyenek. Kötelező az állampolgárság elnyeréséhez angol közhaszná­latú szavaknak a beszéde, olva­sása és írása, azonkívül a pá­lyázóknak választ kell adnia nehány olyan kérdésre, amely­ből megállapítható, hogy egyet­értésben van az alkotmányban lefektetett elvekkel és a kor­mányzati formával. A polgáro­sodási vizsga szóbeli. Általában a vizsga nagyon egyszerű. El­várják, hogy a jelölt a folya­modványban le tudja irni a ne­vét és legalább egy rövid an­gol mondatot, tudnia kell azon­kívül egyszerűbb adatokat az ország kormányformájáról, az állami és városi kormányzat összetételéről, valamint az ame­------ FIGYELEM AUTÓTULAJDONOSOK -----­Baj van az autójával? — karosszériát akar javíttatni, vagy festetni? — Accident utáni teljes rendbehozást akar? — Forduljon bizalommal a már jól ismert SZÁL LAJOS magyar honfitársához, a BIG BEND BODY & PAINT SHOP tulajdonosához. Ingyenes költségvetés! — Jótállás a végzett munkáért! — Pontos kiszolgálás! 3136 BIG BEND BLVD. ST. LOUIS 17, MO. 3 blockra délre a Manchester Blvd.-tól. — Telefon: Mission 5-1081. Ha jövőjét biztositani óhatja — spóroljon itt. PROGRESS Savings & Loan Association 4% a jelenlegi osztalék. $10,000.00 erejeig biztosítva van pénze. Nyitva 9-től 5:30-ig; pénteken esti 9-ig. 4601 CHIPPEWA PRospect 6-4601 ST. LOUIS 16, MO. FELHÍVJUK kedves olvasóink szives figyelmét, hogy cimszalagunk most már mutatja az újság lejárati időpontját is. Szíveskedjenek elolvasni a nevük felett látható dátu­mot és nagyon szépen kérjük annak megfelelően szí­veskedjenek gondoskodni az előfizetési dij rendezé­séről. Az újság fenntartása a sok-sok munka mellett igen sok költséggel jár és azt csak úgy bírjuk meg­jelentetni, ha kedves előfizetőink támogatnak ben­nünket azzal, hogy eljuttatják hozzánk, vagy Mrs. Vordtriedehez a lejárt előfizetési dijakat. Nagyon szépen kérjük megértő szives segítségüket. rikai történelem legfontosabb eseményeiről. Az “Aid to be­coming a citizen of the United States” cimü kiadvány, amely 50 cent ellenében beszerezhető a főpostánál, tartalmazza azt a kb. 100 kérdést, amely a vizs­ga alapanyagát szokta képezni. Amennyiben az önelőkészités valamely okból nehézségbe üt­közne, ajánlatos valamely elő­készítő tanfolyamnak a látoga­tása (International Institute vagy valamely közeli iskolá­ban). Ha az első alkalommal a vizsga nem lenne sikeres, al­kalmat adnak újabb jelentke­zésre. Azok, akik már 1952 de­cember 24-t megelőzően átlép­ték 50-ik életévüket és már több mint 20 éve az Egyesült Államok lakói, bizonyos könyi­­tésekkel élhetnek az állampol­gársági vizsgánál. Az állampolgárságra való al­kalmasság előfeltétele a jó er­kölcsi magatartás. Nem nyer­het állampolgárságot, akinek rendészeti nyilvántartása meg­határozott erkölcsi hiányokat tüntet fel. Két tanúnak is kell a pályázót igazolnia és pedig olyanoknak, akik ismerik őt egész itt-tartózkodása óta. Amennyiben a pályázó más ál­lamban élte le tartózkodási ide­jének egy részét, nevezhet meg tanukat ott is és azok ottani nyilatkozatot, je, ezek a tennivalók, ve, stb.). Minden kérdésre pontos vá­­az amerikai földre érkezés ide-A kérvényben nem kell még laszt kell adni, a lehető leg­­hatóság előtt tesznek majd jét és módját (kikötő, hajó ne­megnevezni a két tanút, hi­­nagyobb pontossággal közölve be és más tanukra szorul a fo­szen időközben változás állhat és gondos kitöltés a titka a pontosan az “Alien Registra­tion Card”-on írott módon kell megadni, ugyanúgy a számot, gyors elintézésnek. A nevet Ha elérkezik az igénylés ide- A KÖZVETLEN ELJÁRÁS: kelt utasítás szerint. A pontos A folyamodó kitölti a Form N-400 űrlapot az ahhoz mellé­­lyamodó. A kitöltött folyamodás és 3 fénykép leadandó aztán a leg­közelebbi “Immigration and Naturalization Service” irodá­jában. Hozzácsatolandó az ujj­lenyomatokról készült lap, amelyet már az űrlapokkal együtt megkapott a folyamo­dó. Az ujjlenyomatokat csinál­hatja a rendőrség, egy posta­­hivatal, vagy maga a fentneve­zett intézmény is. Sem kész­pénzt Vägy í csekket vagy mo­ney ordert nem kell a bead­ványhoz csatolni. Miután a hatóság leellenő­rizte a folyamodvány adatait, a folyamodót értesítik, hogy hol és mikor kell jelentkeznie. Ez az értesítés azt is közli, hogy milyen okmányokat kell a fo­­nyamodónak magával vinnie. Akkor kell magával vinnie ta­núit is és egy csekket vagy mo­ney ordert 10 dollárról, amely a bírósági tisztviselőnél adan­dó le. Ha a tanuk nem amerikai szülöttek, magukkal kell hoz­mok az állampolgársági papír­jaikat. Ennél a kihallgatásnál történik meg a vizsga és az al­kalmasság többi feltételének megállapítása, amely után egy vizsgáló közeg segít kitölteni a “naturalization”-ért való fo­lyamodványt Nem korábban, mint 30 nap múlva, a folyamodó levélben ér­tesül arról, hogy mikor és me­lyik bírósághoz kell mennie a végleges elintézésre, továbbá, hogy mit kell oda magával vin­nie. Ott teszi le a folyamodó a hüségesküt uj hazájára, amely­­nak állampolgára lett. Az er­ről szóló okmányt legtöbb he­lyen nehány napon belül pos­tán küldik meg. Ezzel a kérvé­nyező már igazoltan az Egye­sült Államok polgára. Választások előtt 60 napon belül nem hivnak be folyamo­dókat a végleges elintézésre. Ha valaki nem tud eleget tenni a behívások valamelyikének be­tegség, vagy más okból, feltét­lenül jelentse ezt írásban, más jelentkezési időpontot kérve. Az előforduló főbb angol sza­vak: citizenship (állampolgár­ság); permanent residence (ál­landó ittlakás); petition for naturalization (állampolgársá­gi kérvény); immigration (be­vándorlás) ; witness (tanú) ; application (folyamodvány); finger print (ujjlenyomat); court (bíróság); certificate of citizenship’L-(#T‘l S*m polgárság! igazolvány); Declaration of Independence (függetlenségi nyilatkozat); Constitution (al­kotmány) . Kételyek esetén forduljon az alábbi hivatalhoz: Unites States Department of Justice Immigration and Naturaliza­tion Service; Attention: Admin. Assistant 1114 Market Strett, St. Louis, Mo. Liszt Ferencet ünnepelte az elszakított Nyugat-Magyarország és Ausztria Amint tudjuk, LISZT FE­RENC, a halhatatlan és világ­ra szóló hírnevű magyar zene­szerző és zongoraművész szüle­tésének 150 éves jubileumát most ünnepük világszerte nem­csak a magyarok, hanem a zene minden nemzetbeli műve­lői és kedvelői. Liszt Ferenc a nyugat-magyarországi Dobor­­jánban született, amelyet a tri­anoni béke elszakított Magyar­­országtól és Ausztriának ítélt. Ma Raidingnek mondják az osztrákok. Liszt Ferenc a hal­hatatlan nevű nagy magyar zeneszerző születésének 150. éves évfordulója alkalmából rendezett sorozatos ünnepsé­gek bevezetéseképen szülőfalu­ja templomában. László István dr. burgenlandi megyéspüspök ünnepi szentmisét pontifikáit, majd az ezt követő ünnepségen dr. Drimmel osztrák művelő­désügyi miniszter tartotta a megnyitóbeszédet elmondotta, hogy Liszt Ferenc hosszú ideig j élt Ausztriában, Olaszország­ban, Németországban, Törökor­szágban és Oroszországban is. 1856-ban megírta Esztergomi miséjét és ugyanakkor a pesti (belvárosi) Ferencesek konfrá­­terükké avatták. 1867-ben irta meg Koronázási miséjét és ugyanez időtájt fejezte be Krisztus oratóriumát. Ekkor ellenállhatatlan vágyat érzett a papi pálya iránt és fel is Vette a kisebb rendeket. Ezután felváltva töltötte napjait Ro­mában, Weimarban és Pesten. 1873-ban elfoglalta az uj bu­dapesti Zeneakadémia elnöki székét s ettől fogva a téli hóna­pokat Budapesten töltötte. Egyik bayreuthi útja alkalmá­val 1886-ban halt meg, — mon­dotta dr. Drimmel előadásában. Házak-telkek vételé, eladása és cserélése, tngatlaii-kölcsönök és biztosítások előnyös feltételek mellett. — Hivja: TUSZKAI LÁSZLÓT a PArkview 1-0024 számon naponta 5 óra után. Cieplinski Michel kinevezése A külügyminisztérium hiva­talos közlése szerint Rusk kü­lügyminiszterünk kinevezete Cieplinski Michelt a “Bureau of Security and Consular Af­fairs” helyettes igazgatójává. A kinevezett elismert szakér­tője a nemzetiségi kérdésnek és idegen nyelvű sajtó kérdései­nek. Több nyelvet beszél és nagy gyakorlattal rendelkezik a polgári és önkéntes szerveze­tekkel való együttműködésben. 1955 óta a new-yorki népi cso­portok kapcsolatának ápolását végző bizottságnak volt a veze­tője, egyben az “Inter-Racial Press of America” elnöke. A menekült évvel kapcsolat­ban, mint az idegen nyelvű saj­tó képviselője, felkereste Né­metország, Ausztria és Olasz­ország menekült központjait. Cieplinski Lengyelország szü­löttje, egyetemi tanulmányait, Bécsben és Bernben végezte. Jelenleg 54 éves. Előlépést je­lentő kinevezéséhez őszinte szívvel kívánunk sikerekben gazdag jövőt. MAGYAR SIKEREK - Magyar vonatkozású események HOFFA LETT ISMÉT AZ ELNÖK fizetése évi 75 ezer dollár Ebben a komoly, szétbom­­lott időben egyesült AFL-CIO- ban, ahol szóbeszéd tárgya, hogy Walter Reuther birálja George Meany vezért kvalitá­sát, — amikor sok veszélyes vád hangzik el minden ol­dalról a uniók ellen, a dolgok sohasem voltak fényesebbek Hoffa részéTe, mint ma. Reuther minden hatalma és képessége dacára is, az autó­munkások konvenciója sok fájó sebet ütött, addig Hoffa dia­dalmasan emelkedett ki a Teamster Union Miami Beach-i konvenciójából, mint a legha­talmasabb munkás unionok egyhangúlag visszaválasztott elnöke — öt évre! Hoffa felemeltette 1.7 millió teamsternek a tagdiját és meg­kapta a Teamster Unió főhadi­szállásának a költségeit a saját kiadásaival együtt. Hoffa nem végezte el az elemi iskolát sem. Mint ware­house boy kezdte pályáját, 14 dollár heti fizetéssel. Ma a legjobban fizetett mun­kásvezér. A konvenció újra megválasz­totta titkárnak John S. Eng­­lish-t és 13 tagot alelnöknek. Hoffa erős szavakkal illette a AFL-CIO vezetőségét, George Meanyt és Walter Reuthert, akiről azt is állította, hogy szorgalmazza a Teamsterek visszahívását az AFL-CIO unióba. Reuther ezt megtagad­ta. Meany viszont kijelentette, hogy neki nincs válasza arra, bármit is tesz vagy mond Hoffa. Végül Hoffa kijelentette, hogyha rövidesen nem kap meghívást a AFL-CIO-ba való visszatérésre, uj munkás fede­­rációt fog kezdeni és mindent el fog követni, hogy szerezzen néhány AFL-CIO uniót is az uj szervezethez való csatlako­zásra. A konvenció előre megadta a hatalmat Hoffának, az uj egyesület kezdeményezésére. Hoffa egyetlen ellenfele az elnökségért Milton J. Liss volt Newark, N. J.-ből, aki miután a saját szavazatával együtt csak 15 szavazatot kapott, visz­­szalépett és ő is dicsérte a 48 éves munkásvezévt Hoffát. Feleségét is bemutatta Hoffa a konvenciónak, melynek végül megköszönte a bizalmat és megígérte, hogy minden tudá­sát, képességét és erejét a tag­ság javára fogja fordítani. 170 HEKTÁROS TERÜLE­TEN épül Taskent mellett a Szovjetunióban Közép-Ázsia el­ső egyetemi városa, 20 ezer hallgató számára. MEGHALT LEIDENFROST SÁNDOR FESTŐMŰVÉSZ New Rochelle, N. Y.-ban 72 éves korában meghalt Leiden­frost Sándor magyar festőmű­vész, a Life Magazine illutszrá­­tora. SZÖRÉNYI ÉVA LOS ANGELESBEN Szörényi Éva menekült ma­gyar színművésznő, a budapesti Nemzeti Színház nagytehetsé­­gü művésznője, aki New York­ban hosszú időn át szerepelt a CBS televízió műsorán, Los An­gelesbe érkezett. A nagy ma­gyar művésznő a Brighter Day cimü TV műsorán fog szere­pelni. CZÖVEK ISTVÁN OPERA­­ÉNEKES ÚJABB SIKERE Czövek István, a Nyugatné­metországban élő kiváló ma­gyar operaénekes most irta alá szerződését két vendégszerep­lésre á St. Pölteni-i színházzal. A nagy magyar művész a “Bolygó hollandiéban és a “Fidelio”-ban fog fellépni. DR. SZIRMAY ALBERT VISSZAÉRKEZETT BUDAPESTRŐL Dr. Szirmay Albert zeneszer­ző, a “Mágnás Miska”, “Mézes­kalács”, “Táncos Huszárok” cimü operettek komponistája, két hetet töltött Budapesten. A hires magyar zeneszerző egyéb­ként egy new-yorki zeneműki­adó cég igazgatója. FÖLDES ANDOR ZONGORAMŰVÉSZ BUENOS AIRESBE JÖN Földes Andor zongoramű­vész, a Saarbrucken-i Mester­­iskola zongora-tanszékének ve­zetője, Buneos Airesben fog koncerteket adni és zenekari hangversenyeket vezényelni. DR. ACÉL JANOS TUDOMÁ­NYOS MUNKÁSSÁGA Dr. Acél János, a debrece­ni egyetem matematika pro­fesszorának egyik tudományos munkája most jelent meg Ba­­selben. NAGY VINCE ÉLETRAJZA Nagy Vince volt magyar bel­ügyminiszter “Októbertől-októ­­bt'rig” c. önéletrajza rövidesen megjelenik a new-yorki Pro Arte Publishing Co. kiadásá­ban. A könyv nem csupán a szerző önéletrajzával foglalko­zik, hanem feldolgozza Ma­gyarország utolsó félévszázadá­nak történetét is. KOSZTOLÁNYI NOVELLÁK SVÁJCBAN Kosztolányi Dezső nyolc no­velláját adta ki “Sakkmatt” címen a baseli Gute Schriften sorozatban Horn András. STARKER JÁNOS CSELLÓMÜVÉSZ NYUGAT-BERLINBEN Starker János csellómüvész nagysikerű hangversenyt adott Nyugat-Berlinben. MEGGYILKOLT MAGYAR FŐPINCÉR Pásztor Ferenc, a new-yorki Délibáb étterem főpincére gyil­kosság áldozata lett. Május 29- én munkahelyéről hazafelé menet ismeretlen tettesek megtámadták, súlyosan bán­talmazták. Kétszeri műtétet hajtottak azóta végre rajta, de nem bírtak segíteni a félholtra vert főpincéren. NAGYSIKERŰ MAGYAR MÜVÉSZEST NEW YORKBAN Kiváló magyar művészek és művésznők nagysikerű müvész-A Pittsburgh Egyetem megtöri a 4 éves college tradíciót Két évvel ezelőtt a “Univer­sity of Pittsburgh” egy rendkí­vül fontos újításba kezdett, amely — a jelek szerint — az ország minden részében mű­ködő főiskolák körében a leg­alaposabb mérlegelésre szolgál­tat okot. Ugyanis a pittsburghi egye­tem vezetősége arra a megálla­pításra jutott, hogy a mai éret t, munka-kész fiatalsá­gunknak nincsen szüksége 22 heti vakációra minden 52 hét­ben, Károsnak minősitik azt is, hogy a főiskoláink hónapokig zárva vannak. Dr. Benjamin Fine, a Pitts­burgh Egyetem Chancellorja 1959-től a 2 szemeszter helyett a 3-as szemesztert vezette be 15 hetes szakórával és 7 hetes vakációval. Ezen program sze­rint a főiskola tanulói egész éven át el van foglalva a tanu­lással és nyer augusztusban egy teljes havi pihenőt, vala­mint 3 hetet az év folyamán. Mindez egy és fél évi tanu­lást biztosit, azért nevezik a Pittsburgh Egyetem újítását “Three Timesters pioneer pro­gramnak”. A tanári testület kitörő örömmel fogadja ezt az uj Three Timester tervet, amely fizetésüket 33 százalékkal eme­li is. És mindennél fontosabb, hogy az Egyetem több tanulót vehet fel ez uj rendszerében. Dr. Fine szerint igen gu­­nyorossá teszi a helyzetet, hogy ct 4 évi lei V oZíöjlIxxw min den senior 22 heti vakációt él­vez és a következő évben, ami­kor elhelyezkedik a kenyér­­ker'eső életben, egy évben, 2 heti vakációt kaphat csak! KERESTETÉS Keresem Kecskeméti Lász­lót, aki 1937-ben jött Ameriká­ba édesanyjához. Magyaror­szágon Szekszárdon lakott, a budapesti teológián végzett. Keresi egy bogyoszlói ismerőse (Koci). Aki tud róla írjon a következő címre: Christine 01áh,é 7536 Parkdale, Apt. 7, Clayton 5, Mo. Jó mulatást kíván: PEVELY DAIRY CO.---------•---------­GRAND and CHOUTEAU PRospect 1-4400 Jó mulatást kíván: SCHUMACHER FUNERAL HOME, Inc. 3013 MERAMEC ST. Telefon: FLanders 3-115S ST. LOUIS, MO. estet tartottak New Yorkbai, Kondor Mariska vezetésével. A Müvészesten fellépett Emő­­dy Margit, Munkácsy Piri, Ba­rát Sándor, Erdélyi József, Fritta Sándor és Kulcsár Endre.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents