St. Louis és Vidéke, 1960 (48. évfolyam, 4-26. szám)

1960-12-23 / 26. szám

2 IK OLDAI S T. L 0 u IS É S VIDÉ K E” I960 december 23. MERRY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR Nem polgárok jelentkezése Az Immigration and Natio­nality Act 265-ik szakasza elő­írja, hogy minden idegen, aki az év januárjának elsején az or­szágban tartózkodik, köteles január hónap folyamán tartóz­kodási helyét egy előirt űrlapon bejelenteni. Kivételt csak a kö­vetségek tag jai, továbbá a nem­zetközi szervezetekhez delegált külföldi személyek, végül az ideiglenes engedéllyel itt tar­tózkcdó mezőgazdasági mun-, kások képeznek. üi'lapok a jelentkezéshez be­szerezhetők január hó folya­mán a postahivataloknál vagy ^ az Immigration Office-ban. Minden nem-állampolgár a ■ fenti rendelkezés hatálya alá! esik, amelynek pontos betartá- j, sára már most, felhivjuk a fi­gyelmet, mivel elmulasztása , büntetést von maga után és ko­moly következményekkel jár­hat az állampolgárság elnyeré­se iránti kérelemnek elbírálá­sánál, ha erre sor kerül. KELLEMES KA RÁ C SONYT ÉS BOLDOG VJ ESZTENDŐT KÍVÁN KUTIS Temetkezési intézete Telefon: PRospect 2-3000 Boldog karácsonyi ünnepeket és jó njévet kívánunk MI KE SCHMITZ MEAT MARKET & GRpCERY Nálunk állandóan kap finom hazai friss es füstölt kolbászt,'finom má­kot, diót .és importált hazai és édes szegedi paprikát. 1732 SOUTH 9th STREET Rhone GArfield 1-8414 Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kivan JOHN L. ZIEGENHEIN & SONS TEMETKEZIK 7207 GRAVOIS AVENUE ST. LOUIS, MO. Telefon: FLanders 2-2600 Hazai sporthírek A labdarugó NB. I. őszi for­dulója teljes hajrában van. A listavezető Újpest 1:0-as félidő után 3:0-ra verte meg a Cse­pelt. A mérkőzés a Megyeri úti pályán folyt le, mintegy húsz­ezer néző előtt. Az Újpest biz­tosan és könnyen győzött. Sal­gótarjánban volt a Salgótarján Ferencváros nagy találkozója, mely a hazai csapat 2:l-es győ­zelmével végződött. A Ferenc­város végig támadásban és fö­lényben volt, de a sajgótar já­rnak jól záró védelme csaknem minden támadást elháritott. Az MTK-Szeged mérkőzés Szege­den került lejátszásra. A 15,000 főnyi közönségnek rég nem lá­tott, nivós, igazi szép mérkő­zésben volt része. Az MTK 1:1- es félidő után 4:2-re verte meg ugyan a szegedi együttest, de ennek dacára a mérkőzés min­dig kiegyensúlyozott és nivós volt. A hajdani erős Honvéd Diósgyőrben mérte össze erejét a bajnoki lista utolsó helyén ál­ló Diósgyőrrel és csak igen ne­hezen sikerült 2:2-es döntet­lent elérnie. A lelkesen küzdő diósgyőriek 0:l-es félidő után 2:2-es döntetlennel végződött. A bajnoki liga állása a kö­vetkező: 1. Újpest, 2. Ferenc­város, 3. MTK, 4. Salgótarján, 5. Vasas, 6. Szeged, 7. Csepel, 3. Győr, 9. Tatabánya, 10. Pécs, 11. Bp. Honvéd, 12. Dorog, 13. Debrecen, 14. Diósgyőr. AZ 1961. ÉVI műkorcsolyázó­­világbajnokságot Csehszlováki­ában rendezik meg. A világbaj­nokság küzdelmeire február 22- 25 között kerül sor a prágai téli stadionban. A nevezési határ­idő február 8. Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván: Beiderwieden Funeral Home, 5520 CHIPPEWA 1936 ST. LOUIS AVE. Tel.: PRospect 2 5885 Tel.: CEntral 1-8686 ST. LOUIS. MO. Kellemes karácsonyi és boldog uj esztendőt kíván E. MECKLENBURG Importált szivarok és dohány, valamint cigaretta különlegességek. Pipák nagy választékban. — Valódi Piatnik magyar kártya. 1S28 So. Broadway (1) — Tel.: CEntral 1-2432. — Alapítva: 1856-ban. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG U.J ÉVET KIVAN a South Side National Bank In St. Louis GRAND AND GRAVOIS Kellemes Karácsonyi ünnepeket és boldog Uj Évet kíván! KUTZ IIARD W A R E, INC. Mindenféle vasáru cikkek. Festéküveg, stb. 4057 Chouteau Ave. (10)- Villany felszerelési kellékek. Nyergeket javítunk! Telefon: FRanklin 1-7767 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN ÖSSZES MAGYAR BARÁTAINAK JAY B. SMITH TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Air Conditioned — Tágas, nagy parkolóhely 7456 MANCHESTER AVE. Tel. ST 1-1115 St. Louis, Mo. Intézze el a sok gondot okozó számlákat Fizesse ki azokat a tőlünk kölcsönzött pénzzel... legyen csak egy számlája a sok helyett! Kölcsönt nyújtunk bármily értékes célra. Alacsony kamat. Pontos, udvarias, figyelmes. Keresse fel a LOAN DEPARTMENT et! First National Bank In St. Louis BROADWAY — LOCUST — OLIVE — 6th STREET GArfield 1-2000 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN: Ziegenhein Bros. Livery & Undertaking Co., Inc. temetkezó'k 1901 óta vagyunk üzletben 6409 GRAVOIS AVENUE ST. LOUIS MO. Telefon: FLanders 2-1000 (3 blocknyira East-nek a Kings­­highway-tól PR. 6-1800 4455 CHIPPEWA STR. ST. LOUIS, MO. Kívánunk St. Louis magyar­ságának a “St. Louis és Vidéke” utján boldog karácsonyi ünnepeket Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván JOHN STYGAR & SON FUNERAL HOME Tel.: COlfax 1-3700 (Vezetésünk alatt van szintén: a Central Funeral Home, 1841 Cass Ave., Tel: CE. 1-4774) Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván St. Louis és környéke magyarságának MATH HERMANN és. SON FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET Fair and Florissant Avenues St. Louis 15, Mo. s? É Kívánunk a “ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” utján kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj esztendőt a magyarságnak! “Banking in the Sky” STATE BANKc=vQF WELLSTON 6313 EASTON AVE. • • ST. LOUIS 14, MO. • EVergreen 2-1111 Member Federal Deposit Insurance Corporation kiS.2.2.3.2.S.S.S.SäSiSi2.S.S:2i2-iS.2iS.S.S.S.S.S.2.SsS.S.S.2:2.S.S.2.S.2.2S:S.S.2.2;S.S.2.2.2:S,S-.S.3il BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK! Alapitva 1888-ban! Jó tej — jó egészség! Berlinger Dairy 2023 CHEROKEE (Cor. Illinois) I Tel.: PRospect 3-2393 Tej, tejfel, túró, savanyu tejfel, vaj stb. — jobbat pénzért nem vásárolhat! Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kivan SCHAAB STOVE & FURNITURE CO. 2020-22-24 SOUTH BROADWAY Telefon: PRospect 1-0201 Eagle Slampeket adunk és beváltunk. Jöjjön be és nézze meg az uj FR1GIDAIRE villany-jégszekrényeket Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván az összmagyarságnak KRIEGSHAUSER'S MORTUARIES AZ ORSZÁG LEGMODERNEBB, remek, hűsített levegőjű kápolnái s temetési termek West: 9450 OLIVE BLVD. South: 4228 S. KINGSHIGHWAY BLVD. (9) ST. LOUIS, MO. WYDOWN 4-3322 FLANDERS 1 4320 ^•S,g,S.S'«’«,C,g,S'e’-S,g’*,5,S,S,'S,S’e’e,S,€,S,«,2‘S,S'S*3,S,S’g'S’2'S,2,S,S‘S'S'S*S’S''3'-S’-S’S,«,-S,S,S',< B» f H A “St. Louis és Vidéke” utián küldjük St. Louis magyarságának legjobb kivánatainkat i, az ünnepek alkalmából: f Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk magyar barátainknak SUEDMEYER & SONS FUNERAL HOME 8934 NORTH 20th ST. ST. LOUIS, MO. Telefon: CEntral 1-2672 , MANCHESTER BANK of St. Louis 4015 Chouteau Ave. St. Louis 10, Mo. Tel: OLive 2-1400 Összesen 13 Drive-Up és Walk-Up ablak áll a közönség rendelkezésére Kellemes karácsonyi és boldog uj esztendői kíván magyar barátainak: WEISS LAJOS az IDEAL COOLER CORPORATION elnöke Automatikus jéghütő-szekrények — Fagyasztók. Üveges és sörhütőszekrények gyártói. 2830 MAGAZINE ST. ST. LOUIS, MO. ik - s*> % A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kivált GEBKEN SONS FUNERAL DIRECTORS Léghűtéses termek — Nagy Parkolóhely 2630 GRAVOIS AVE. * Tel. PR 2-1272 St. Louis, Mo. Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendői kivan SCHUMACHER FUNERAL HOME, Inc. 3013 MER AMEC ST. Telefon: FLanders 3-1158 ST. LOUIS, MO. i 8 1 É I ÜNNEPI | jókívánság I MERCANTILE-tó! Serving more St. Louisians than any other Bank Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivált PEVELY DAIRY CO. GRAND and CHOUTEAU PRospect 1-4400

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents