St. Louis és Vidéke, 1960 (48. évfolyam, 4-26. szám)
1960-04-29 / 9. szám
I 4-IK OLDAL ‘ST. LOUIS É S V ID ÉKE I960 április 29. Magyar Háztulajdonosok Figyelmébe! 80 éve vagyunk üzletben. Homok, cement, konkrét, és más anyagok-legjobb minőség. Áruljuk a hires JASCO alumínium viharablakokat. ^CLEMENS;? ■U.LOINO SPECIALTIES 3357 Gravois A ve. St. Louis 18, Mo. Építkezési anyagokért hívja: PR. 6-0195 JASCO aluminium viharajtóért: MO. 1-9679 Frank G. Afton, tulajdonos Alapítva 19,11-ben. A banküzlet minden ágábar szívesen állunk a magyarság rendelkezésére. TOWER GROVE BANK and TRUST CO. 3134 So. Grand Blvd. (at Hartford) St. Louis, Mo. — Tel: MO. 4-6222. Member F.D.I.C. Hivatalos órák: reggel 9-től 2-ig. Péntek d. u. 4:30-tól 8-ig. Ingyenes parkolás. Biztosítani Akar? Itt mindet áruljuk — minden fajta biztosítást kaphat! RAINF0RD AGENCY, Inc. 1410 Niedringhaus Ave. GRANITE CITY, ILL. Tel.: TR. 7-2200 vagy GL, 2-3149 A VAROS SZIVÉBEN, kellemes, fasoros utcában, elsőrendű szomszédságban van a Káldor család szállodája, hol átutazók is kaphatnak kényelmes, tágas, úri kényelemmel berendezett szobákat. PARKHURST HOTEL 228 NORTH TAYLOR AVE. ST. LOUIS 8, MO. Telephone: FRanklin 1-8081 A szálloda a város legismertebb utcájától, a Lindell Blvd.-tól egy pár lépésnyire van, — egy blocknyira a Cathedrálistól, két blocknyira a Forest Parktól és a Lindell Bus az utca sarkán áll meg. Szobák hétszámra is kaphatók. DACHAUBAN katolikus templomot építenek a hirhedt dachaui haláltáborban kivégzett emberek emlékére. A templom ünnepélyes alapkőletétele a müncheni eucharisztikus világkongresszus során lesz. JAPÁNBAN feltalálták a “néma” zongorát. Aki játszik rajta fejhallgatón élvezheti saját játékát, anélkül, hogy ezzel a szomszédokat zavarná. ELŐFIZETÉSI DIJAKAT, lapunk részére szóló HIRDETÉSEKET átvesz MRS. VORDTRIEDE, újságunk és Magyar Rádió állandó munkatársa. Címe: 6017 SOUTHLAND AVE. telefonszáma: FLanders 1-7217 Mi tudjuk, hogy a magyarság gondosan, előrelátóan vásárol. •V Épp ezért nézze meg a ‘60 Dodge és ’60 Dart automobilokat legeló'ször. — Nem talál jobbat! — Yicart Motors, Inc. 3905 So. Grand Bvd. St. Louis 18, Mo. Tel.: PLateau 2-1700. Vic Langenberg Jack Schmacker A részletre való vásárlás veszedelmei BÁRKI az orvosa, receptjét gondosan elkészítjük. Ez a legfontosabb üzletágunk: Gyönyörű magyar rekordok; csárdás, énekek stb. nagy választékban. Tanítunk bármily hangszeren. Hegedű, cselló stb. nagy választékban GRAVOIS MUSIC CENTER, INC. 4626 Gravois Ave. (Gravois és Newport sarkán) Tel: PLateau 2-7300 Nyitva 9:30-tól esti 8:30-ig; szombaton reggel 9:30-től 5-ig A részletüzlet bevett intézménnyé vált Amerikában, de azért még mindig sok ellenzője is akad. Ez utóbbiak többek közt azt állítják, hogy a könynyü hitelfeltételek következtében, a közönség szükségletein felül költekezik és azután eladósodik. Szerintük az adósságcsinálás ma már nem kivétel, hanem a szabály az amerikai vevőközönség körében. Vájjon hány millió amerikai család van, amelyet súlyosabb adósságok gyötörnek? Mi a részletre való vásárlás igazi veszedelme? Hogyan védekezhetünk ellene? A Federal Reserve Bank statisztikája szerint, az amerikai családok 56%-ának van valamilyenfajta magán - adóssága, ide nem számítva a jelzálogkölcsönöket és az üzleti kötelezettségeket. A családoknak több mint 25%-a korábban vállalt részletfizetésekre költi el jövedelme 20%-át. Ez még nem elviselhetetlen, de azért érzékenyen sújtja az amerikai munkásságot. A közgazdászok nagy csoportja azt vitatja, hogy a részletre való vásárlás ellen kifogást emelni nem lehet, ha a vásárló tisztában van a feltételekkel, Sajnos azonban sok munkás, különösen az “uj amerikás” tájékozatlan ebben a tekintetben. Túlsók pénzük megy el kamatokra, ügyvédi és perköltségekre, sőt jogtalanul felszámott illetékekre is. Lelkiismeretlen ügynökök különösen az automobil vásárlókra vetik ki hálójukat, akiknek körében könnyebben garázdálkodhatnak, mert a kocsivásárlásra vonatkozó szerződések rendszerint igen bonyolultak. Rosszhiszeműen tulmagas biztosítási költségeket számítanak fel az eladók és a kamatszámítás sem állja ki az ellenőrzést. A vásárló csak úgy úgy védekezhetik ezek ellen, ha ellenőrzi a számadatokat és a teljes vételár nagyságát mérlegeli, nemcsak az egyes részletek magasságát. Az eladó jogosan szedhet külön dijat a hitelkönnyitésért, amit “service charge”-nak neveznek. De csak kevés államban vannak törvények, amelyek az ilyen dijakat korlátozzák. Ezért figyelmesen tanulmányozzuk át a szerződésapróbetüs pontjait is és állapítsuk meg, hogy a havi részleteknek milyen hányadát fordítják törlesztésre és mennyit költségekre. Állapítsuk meg, milyen jogai vannak az eladónak az u. n. “repossession” (visszavétel) esetében. Bár egy 2400 dolláros kocsira a vevő már 2300 dollárt is lefizetett, egyes államokban az eladó mégis jogosult a kocsi visszakövetelésére, ha a vevő akárcsak egy részlettel is késedelmes. Ebben az esetben nemcsak a kocsit veszti el, hanem a 2300 dollárját is. Állapítsuk meg azt is, mi történik, ha a vételárat még a lejárat előtt teljes összegben megfizetjük. Ravasz üzletemberek olyan szerződést iratnak alá tapasztalatlan vevőkkel, amely szerint a teljes kamatot és költségeket ilyen esetben is meg kell fizetni. Sokan, nem tudják, hogy amikor a szerződést aláírták, a kereskedő azt valamilyen banknak továbbadja. Ha a vevő hibás árut vásárolt, a bank nem felelős érte és követeli a részletek pontos kiegyenlítését és ha arra kerül a sor, fizetésünk egy részét le is foglalhatja. Ezért tehát a következő szabályokra ügyeljünk. Csak jóhirü kereskedőtől vásároljunk. Legyünk óvatosak olyan hangzatos hirdetésekkel szemben, amelyek az előnyös hitelfeltételekre vetik a súlyt és nem az áru minőségére. Olvassuk el figyelmesen a szerződésforma minden egyes pontját, mielőtt aláírjuk. Bizonyosodjunk meg arról, mibe kerül a hitel és mi lenne a következményé annak, ha késedelmesek volnánk a fizetéssel. Állapítsuk meg milyenfajta jótállást vállal az eladó az áruért, különösen ha az a szokásos 30 napi garancia után válnék hasznavehetetlenné. American Council Négy tudós kitüntetése a Ford béke-dijjal A másik magyar Wigner Pál, Négy amerikai tudós — kettő közülük magyar, egy kanadai és egy egyesült-államokbeli születésű — részesült az 1959 és 1960 évi “Atoms for Peace Award” kitüntetésben. Az egyik magyar Dr. Szilárd Leó, a világ első “nuclear reactor”-jának társszerkesztője, aki jelenleg egy new-yorki kórházban fekszik rákos megbetegedéssel. a princetoni egyetem fizikaszakos tanára. Mindketten Németországból jöttek az Egyesült Államokba 1930-ban. A dij évi 75,000 dollár. Az alapítványt Henry Ford és fia, Edsel létesítették a nuclear energia békés célú felhasználásában elért eredmények jutalmazására. Nagyarányú olaj és földgáz kutatások Magyarországon Magyarország nyersanyagkin- Pusztaföldvár és Battonya kör-Alapitva 1884-ben MAGYAR BETŰK! Itt bármilyen Írógépet, vagy összeadógépet vásárolhat! Óriási választék; kedvező fizetési feltételek. Kitűnő javitó munka. 805 PINE STREET — Tol.: MAin 1-1162 St. Louis Typewriter Company Arthur C. Benassi, tul. csének további kiaknázása során az elmúlt évben nagyarányú kutatásokat végeztek, amelyeket az idén is folytatnak. A kutatások első területe a zalai olaj vidék. Itt a nagylengyel! telepektől északra, északkeletre, nyugatra és délkeletre újabb olajtároló helyeket találtak. A múlt évben érték el magyar földön a legnagyobb mélységet: Nagylengyelben 4409 métert, a Magyar Nemzet szerint ez évben még mélyebbre kell fúrni. A kutatások második csoportja HajduszűJjGSzló környékén, Balmazújváros és Debrecen irányában folytatják, ahol szeizmikus módszerek, azaz kis mesterséges földrengések segitségvel nyert adatok olyan szerkezeti formákat jeleznek, amelyekben összegyűlhetett olaj vagy gáz. Tovább folytatják a nyéki olaj-gázleletek helymegállapitást. A Duna-Tisza közén tovább fúrnak, Szolnok, Törtei és Nagykőrös vidékén, ahol kis olajtelepet, Szolnok és Kecskemét vidékén, ahol földgázt találtak. A Bükk aljában, Eger környékén a múlt évben több kisebb olajtelepet találtak, Födémesen földgázt és remélik, hogy itt még ez évben nagyobb mennyiségű olajra bukkanhatnak. Megkezdik a Kis Alföld keleti és déli peremének szeizmikus előkutatását, mert itt a geológiai formák lehetővé teszik az olaj vagy földgáz felhalmozódását. A legújabb kutatások eredményeképpen megháromszorozódott az ország földgázvagyona, de nem sikerült jelentősebb mértékű olajhoz jutni. Pénznek bankban a helye Két fegyveres férfi betört egy clevelandi otthonba és húszezer dollár készpénzzel elmenekült. A károsult A1 Krajc mondotta a rendőröknek, hogy két fiatalember betört otthonába, megkötözve feleségét és az anyósát házkutatást tartott és miután a ruhaszekrényben megtalált vagy 20 ezer dollárt, egy, a házuk előtti autón elmekült. Mr. Krajc szerint az asszonyoknak az ijedtségen kivül más bajuk nem történt. A pénz azért volt a háznál, mert Floridában házat akart építtetni magának. # 5js * A Van Wert megyei sheriff és segédei a State Highway rendőrökkel a legszélesebbkörü hajszát indítottak annak a négy betöréses rablónak kézrekeritésére, akik február 25- én elrabolták 18 ezer dollárját egy ottani lakosnak. Frank Brenneman, 67 éves farmer és szerelő lakásán éjjel 12 óra 15 perckor bezörgetett négy munkanélküli férfi és segítségért könyörgött, mert valami baja esett az autójuknak. Amint beléptek a házba, nekiestek Brenneman-nak, 67 éves feleségének és annak apjának a 90 éves Monroe Opelt-nek és miután összekötözték őket a képek felakasztására használatos dróttal, hozzáláttak a pénz és más értékek felkutatásához. A pincében lévő vasszekrényt egy-kettőre feltörték és az ott talált 18 ezer dollárral s 3 értékes gyűrűvel, eltűntek, de előbb a kirabolt és a szomszédos házak telefondrótjait ketté vágták, hogy ne lehessen használni. Az elrabolt összegben 11 darab egyezer dolláros bankó volt. Sheriff Clay sohasem gondolta, hogy Brennemannék ily gazdagok, bár azt tudta, hogy a férj szeretett a saját maga bankárja lenni. Az autót, amelyen a rablók elmenekültek, másnap megtalálták egy supermarket parkolóján. A rablóknak teljesen nyoma veszett. ÁPRILIS 21-én hivatalosan is megszületett Brazília uj fővárosa, Brasilia. ANGLIA és Nyugat-Németország között bevezették a telefontolmács szolgálatot. A telefonáló személyek saját nyelvükön beszélnek és a közbeiktatott tolmács, az u.n. “tel-interpret” azonnal fordítja a beszélgetést. II. ERZSÉBET angol királynő április 21-én ünnepelte 34- ik születésnapját. RÓMAI katolikus hírügynökség, a Fides jelentése szerint Rév. Benedict You Chichung kinai pap börtönében elhunyt. A vörös kinai biróság 16 évi börtönre Ítélte és büntetése kitöltése során a börtönben elhunyt. NEW YORKBAN kiadott kis statisztikából megtudhatjuk mennyit költ az Egyesült Államok és Canada népe újságokra. A statisztika szerint a két ország lakossága napi 3,715,000 heti 30,076,000 és évi, 1,563,- 942,000 dollárt Költ a napi és vasárnapi újságokra. TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK KALAUZA: Sedlack Funeral HOMES Szállitó kocsik 2 gyönyörű, modern temetkezési intézet TRiangle 6-1615 Madison Ave. at Seventh Madison, Illinois 2801 Madison Avenue Granite City, 111. Mindenre kiterjedő lelkiismeretes kiszolgálás. KUTIS Funeral Home, Inc. Modern és léghűtéses. Nagy parkoló hely. Ambulance Service 2906 Gravois (at Nebraska) Tel: PRospeCt 2-3000 DS2S9 MATH HERMANN & SON, INC. FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET 2161 E. FAIR Fair and West Florissant Avenues. St. Louis 15, Mo. Telefon EVergreen 1-4880 El Edward Koch & Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna: 3516 N. 14th Street EDWIN J. kOCíl St. Louis 7, Mo. Telefon: CEntral 1-2687 KRIEGSHAUSER’S MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL WEST, 9450 OLIVE BLVD. WY 4-3322 SOUTH, 4228 So. KINGSHIGHWAY BLVD. FL 1-4320 ST. LOUIS, MO. A gyász óráiban mindenre kiterjedő figyelemmel állunk Harrisburg és környéke magyarságának rendelkezésére. GASKINS FUNERAL HOME 109 WEST POPLAR, — HARRISBURG, ILL. . 1911 óta szolgáljuk a környéket. — Bert Gaskins és Robert Gaskins. . JOHN STYGAR & SON FUNERAL HOME 5541 Riverview Ave. Tel.: COlfax 1-3700 (Vezetésünk alatt van szintén: a Central Funeral Home, 1841 Cass Ave., Tel: CE. 1-4774) Wm. C. Moydell FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZÉS WM. C. MOYDELL and GEO. J. SVORODA, tulajdonos**»- 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MC. Phone: PRospect 2-0401 oa Emil (Bud) Wacker III, President — Viola Wacker Frederick, Sec’y Emil Wacker, Jr., Vice Pres. — Clarence Wacker, Treas. WACKER-HELDERLE FUNERAL HOME Szép modem léghűtéses termek 3634 GRAVOIS AVE. ST. LOUIS 16, MO. Telefon PRospcct 2-3634 Ed Mercer Sons FUNERAL HOME Frank Mercer és Robert Thomas, tulajdonosok 1416 Niedringhaus Avenue ----- Granite City, 111. Léghűtéses termek — Cadillac szállító kocsik Nagy parkoló hely. ----- TRiangle 6-4321 HENRY J. PIEPER Licensed Funeral Director and Embalmer Phone: TRiangle 6-0032 PIEPER FUNERAL HOME 1929 Cleveland Boulevard Granite City, 111. Oxigénnél ellátott mentőkocsi—Ambulance szolgálat bárhová, bármikor Szőnyeg ä Átalakítás, Bevarrás, stfi. EMPIRE CARPET CLG. CO. 3029 S. Jefferson - PR. 2-4840 Members of Certified and National Institute of Rug Cleaners.
