St. Louis és Vidéke, 1957 (45. évfolyam, 5-25. szám)
1957-10-04 / 20. szám
4. OLDAL “S T. LO UIS ÉS VIDÉKE 1957 október 4. Legújabb hirek Magyarországról A UN közgyűlése óta kevés hir érkezett Magyarországról. A magyar bábkormány változatlanul folytatja terror-uralmát s a kivégzések, deportálások szünet nélkül tartanak. Az oroszok nem vonják ki katonáikat Magyarországból, mert tudják, hogy abban a percben vége lenne Kádár uralmának s a nemzet elsöpörné utjából a besúgókat, árulókat s az egész politikai rémszervezetet. Szovjetparancsra a Kádár kormánya a UN közgyűlés lefolyását elferdítve tárja a kommunista lapokban a nép elé, BÁRKI az orvosa, receptjét gondosan elkészítjük. Ez a legfontosabb üzletágunk. Gyönyörű, friss vágott virágot kaphat itt! Esküvői csokrok. Temetési koszorúk stb. FERD’S Flowers F. J. Pieper, Prop. 1402 NIEDRINGHAUS AVE. Tel: TR. 6-3931 hogy a rabságban tartott magyar népet még a reményétől is megfossza. Arra is vetemedtek, hogy a UN közgyűlésre a magyar szabadság érdekében beadványt átnyújtó csoportot azzal vádolták, hogy szép színésznőket vittek megukkal, hogy azok mosolyukkal elkábitsák s befolyásolják a különböző nemzetek kiküldötteit a magyarok érdekében. A százas csoport beadványát átnyújtó delegáltak közt voltak Norman Thomas, Very Rev. James A. Pike, a St. John the Divine katedrális deanje, Victor Reuther union vezér, A. Phillips Randolph és Senator K. Javíts. Nem voltak jelen, de a beadványt aláírták Senator William Knowland és Adlai E. Stevenson. A valóság a magyar kormány ferdítésével szemben az, — mint a százas bizottság egy tagja az újságíróknak Kádárék hazugságaira válaszul kijelentette: Két szép üzlet áll rendelkezésére. ORÁK-GYEMÁNTAJÁNDEK-TÁRGYAK Szakavatott óra és ékszer javítás. 1915 State St. — TR. 6-1737 Bellemore Village, TR. 7-1807 Granite City, 111. Koy Hudson és fiai: Virgil és Jim “Mi mindnyájan a magyar nép szenvedése és tragédiája ügyében komoly kihallgatáson voltunk beadványunkkal Mr. Hammarskjöld és Prince Wan előtt, akik közül egyikük sem mutatott külön személyes figyelmet csoportunk bármelyik tagja iránt. A kihallgatás rövid volt s Prince Wan biztosított bennünket, hogy a legnagyobb megértéssel van a magyarok szabadságának ügye iránt s szükségesnek tartja, hogy a UN tevékenysége állandóan arra irányuljon, hogy a Magyarországba betört s ott még ma is jogtalanul s minden nemzetközi törvény felrúgásával tartózkodó szovjet katonák és politikai rendőrök a legutolsó emberig kitakarodjanak a magyar földről.” Semmiféle színésznő csábos mosolyával nem befolyásolta s nem is befolyásolhatta a nemzetek megbízottait, mert Magyarország igaza annyira tisz■ tán áll a világ előtt az októberi | események s a megejtett vizs- 1 gálát alapján, hogy igaz ember nem követelhet mást, mint a magyar nép szenvedéseinek azonnali megszüntetését, az oroszok kitakarodását, szabad választásokat Magyarországon s az ősi magyar alkotmány jogfolytonossága alapján a törvényes rend helyreállítását. Hungaricus • • Ötmillió munkás bérét emelik az idén Az amerikai munkaügyi minisztérium jelentése szerint, körülbelül ötmillió munkás kötött olyan kollektiv szerződést, amely béremelést biztosit részére az 1957. év folyamán. A minisztérium részletes kimutatást közöl minden szakma munkásviszonyairól és a szerződésekben kikötött magasabb bérekről. A többfizetés ugyan többnyire csak 6-8 centet tesz ki óránként, de az egész országban mégis több mint ezermillió dollárra rúg az az összeg, amit a munkások ezen a címen kapni fognak. Majdnem minden nagyipar munkásai kötöttek ilyen kollektiv szerződést, de a legtöbbjük az automobil-, mezőgazdasági gép-, repülőgép-, villanyossági-, acél-, aluminium-gyárakban, az építkezési, fuvarozási, élelmiszer és bányaiparokban dolgozik. A szívre vár a feladat, amit elmulasztott ész, erő és akarat Közeledik az októberi magyar szabadságharc évfordulója. A sajtó, a rádió és televízió ismét a magyar kérdéssel fog foglalkozni. Országszerte magyar és más egyesületek készülnek ennek a nevezetes dátumnak a megünneplésére. Magyarország ismét az érdeklődés központjába fog kerülni. Mi, akiket elsősorban a tengerentúli magyarság segítése érdekel, szeretnénk ezt az alkalmat arra felhasználni, hogy még egyszer a nagy amerikai tömeghez is szóljunk azzal a kéréssel, hogy “adjatok”. Naponta száz és száz kétségbeesett levél érkezik Magyarországtól, ahonnan pólió elleni Betegsegélyző és nyugdíjbiztosítás Amerikában UJ ÜZLETHELYISÉG! Vásárolja az országos hirü Westinghouse villanyfelszerelési cikkeket tőlünk. Minden házban szükség van egyre! Bármilyen televíziót, rádiót szakszerűen javítunk TRI-CITY RADIO CO. SALES AND SERVICE Tel: GLenview 2-6169 1900 State Street — — Granite City, I1L TARTSA PÉNZÉT HOL AZ MAGAS 3%% KAMATOT HOZ ' First Granite City Savings and Loan 1825 DELMAR AVENUE — GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-0262 — Pénze $10,000.00-ig be van biztosítva! Nyitva egész héten 9-től 4-ig, Pénteken 9-től 7-ig. SZOMBATON ZÁRVA! Csupa országosan hirdetett és ismert árucikket talál itt. Áruljuk a PHILCO Televíziót, Villanyhütőgépet és önműködő mosógépet és Dryer-t a BENDIX Duo-Matic Combination Mosógépet és Száritót stb. stb. Umberhine Furniture Store 22nd and CLEVELAND Tel: Triangle 6-1259 GRANITE CITY, ILL. real estate and Insurance co. 1840 Delmar Ave., Granite City, 111. Tel: TRiangle 6-6725 BÁRMILY REAL ESTATE, BIZTOSÍTÁS PROBLÉMÁJA VAN-BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK Magánvállalatok foglalkoznak az elsővel, mig a kormány gondoskodik a másodikról. A betegsegélyző intézetek között a legnépszerűbb a Blue Cross, 50 millió taggal, amely a kórházi költségeket és a Blue Shield, 40 millió résztvevővel, amely az orvosi költségeket fedezi. De sok más biztositó vállalat is működik az országban, amelyek a beteg munkásnak kárpótlást nyújtanak. A Blue Cross igen gyakran a teljes kórházi ellátást biztosítja, mig a Blue Shield különösen a kisebb jövedelmű tagok orvosi kiadásait téríti meg. A nyugdíj biztosításról a Social Security Administration gondoskodik, ami a világ legnagyobb biztositó intézete. A fizetés ellenében dolgozóknak 90 %-a esik ilyen biztosítás alá, körülbelül 73 millió munkás. A dolgozóknak ilyen biztosítással nem fedezett 10% a vagy szövetségi kormány alkalmazott, akikről másfajta nyugdíjrendszer gondoskodik, vagy orvos, vagy egyes jótékonycélu vállalatok alkalmazottja, akik nem kívántak a társadalmi biztosításhoz csatlakozni. Az egyedülálló öreg munkás ma átlagban 61 dollár havi nyugdijat kap, ha nős 106 dollárt; a minimális nyugdíj, a 65. születésnap után nyugalomba vonulóknál havi 30 dollár, a maximum havi $108.50, de a családosok nyugdija 200 dollárra is rúghat egy ember munkája után. Ha a feleség is dolgozott, négy gyermekes családok elérhetik a havi 400 dollár nyugdijat is. A társadalombiztosítás pénzügyi alapjait a vállalkozók és munkások együttesen teremtették meg. Az évi kereset első 4,200 dollárja után a munkás és a vállalkozó egyformán 214 %-ot fizet ezért, mig az önálló foglalkozásúak 3%%-ot. 1957- ben 7000 millió dollárt fognak nyugdíj címén folyósítani a társadalombiztosító intézet pénztárai és 1937 óta, (az alapítási év), több mint 25 milliárdot fizettek ki már ezen a címen. Mrs. Jane Gavin a neve annak az özvegynek, aki a 10 milliomodik személy volt, aki ilyen nyugdíjban részesült. Eisenhower elnök a következő sorokat intézte hozzá: “Az a csekk, amelyet ma átnyújtunk Önnek, a nemzet történetében fontos mérföldkövet jelent. Annak a nemzetnek, amely népének jólétét a legfontosabb feladatnak tekinti. Ez a pénz nem alamizsna. Az Ön megboldogult férje heti járulékokkal szerezte meg azt a lehetőséget, hogy hátrahagyott családjának megélhetését biztosítsa.” A társ aákkunbiztositással párhuzamoson magán nyugdíjalapok is alakultak egyre növekvő számban. Legtöbbjüket a vállalatok és a munkásaik kollektiv szerződése hívta életre s ezek ma már 14 millió munkásra terjednek ki. Az innen járó nyugdijak a Társadalombiztosító Intézet járadékait kiegészítik és a legtöbb esetben szerény, de gondtalan megélhetést biztosítanak a kiérdemesült dolgozóknak.--------A FÜSTNÉLKÜLI PUSKAPOR Erdész: Nos, hogy sikerült a vadászat a füstnélküli lőporral? Kocavadász: Nem ér az semmit. Az a puskapor tönkretesz minden illúziót. Az ember alig sütötte el a fegyverét, már is látja, amint az a hitvány állat elfut. Salk-szérumot kérnek, télire ruházatot és a betegeknek, az öregeknek élelmiszert kérnek. A gyógyszer, a ruházat, az élelmiszer pénzbe kerül. Segíteni csak úgy tudunk, ha van pénzünk. Az Egyesitett Magyar Segélyakció központi pénztárában csak fogy a pénz, bevétel vajmi kevés van. Ezúton szeretném felhívni mindazokat, akiknek lelkiismeretét még bántja a tengerentúl szenvedő magyarságnek a sorsa, hogy készüljenek elő a következő októberre. Ne csak ünneplésre, hanem országos gyűjtésre is! Ebbe a gyűjtésbe vonjuk be ne csak az amerikai magyarságot, hanem lehetőleg Amerika minden polgárát. Szervezzük meg helyenként a gyűjtési csoportot, a Segélyakció helyi osztályát, kérjük fel a város előkelő polgárait, a polgármestert, a vezető embereket, hogy ennek a gyűjtési akciónak az élére álljanak. Próbáljunk mégegyszer, talán utoljára, az amerikai barátainktól, akiknek a magyar ügy fájdalmas sorsa szívügyük, — kérni. Segítsetek, hogy segíthessünk! Ez a jelszavunk és aki a gyűjtés előkészítéséhez, a kampány megszervezéséhez további részleteket óhajt, annak szívesen megküldjük az Egyesített Magyar Segélyakció központjából. Címünk: Máday Béla dr., főtitkár, 1761 “R” St., N. W., Washington 9, D. C.---------a-; ------MIÉRT HÁLÁS 1911-ben alakult meg St. Louisban a Tower Grove Bank and Trust Co. Érdemes benéznie 3134 So. Grand Blvd. (Grant at Hartford) alatti gyönyörű helyiségeibe, mely nemrégiben lett teljesen újjáépítve. Modern, hatalmas pénzintézet a Tower Grove Bank and Trust Co.; pontos, gyors, udvarias a kiszolgálás. Igen sok magyar évtizedek óta ismeri ezt a megbízható pénzintézetet. 3%-t jövedelmez itt betétje (Time Deposit); nagy, ingyenes parkoló hely, Drive-Up-Windows; takarék betét és csekk számlák, ingatlan iroda; kölcsönök bármily célra, pénz átutalások Európába stb., stb. Hivatalos órák reggel 9-től 2-ig; ezenkívül péntek délután 4:30-tól 8-ig. — Igazán hálás vagyok Matyinak. — Miért? — Feleségül vette nővéremet s most már nem kell vele mindenhová társaságokba járni, hogy valakit megfogjon férjnek. Már én is és nőm is nagyon untuk ezt a kiházasitási szaladgálást.-------£ a------------ROSSZ KIFOGÁS — Megfigyeltem, hogy maga az egész hangverseny alatt aludt. — Szó sincs róla. Csak amikor zenét hallgatok, lehunyom a szememet. — Úgy? És talán a szomszédja horkolt hozzá?--------««§ -------CSODÁLATOS — Tegnap leestem a pincébe, négy üveg sörrel s egy üveg sem tört össze. — Hogy lehet az? Hogy csináltad? — Hát a négy üveg sör bennem volt . . . azelőtt ittam meg. Spóroljon állandóan!-------CASS Iederal Savings lAND LOAN ASSOCIATION V OF ST. LOUIS 2910 N. GRAND BLVD. ST. LOUIS, MO. JEfferson 3-4700 GONDOLJON JÖVŐJÉRE! Legyen Ön is egyik megelégedett magyar ügyfelünk Betétje biztosítva van Hallgassa rádió programunkat a “Polish Polka Hour” programon vasárnap d. u. 12-1 között a WTMV állomáson. Ezenkívül hétköznapon 5.45-től 6-ig délután fenti rádióállomáson (1190 Radio Diai) HAMPTON - BAN K O F S T U • Mindenre kiterjedő Drive- Up Bank kiszolgálás. * • 4% uj automobil kölcsönre. * • Életbiztosítás 65 évig — ez nem kerül semmibe takarékbetét tulajdonosoknak. Hivjon vagy Írjon részletekért. * • Hétfő, szerda és péntek este nyitva Loan és uj számla nyitók kényelmére. * 4401 HAMPTON AVE. (Kissé délre a Chippewa utcától) Tel: PLateau 2-2800 Rendszeres spórolás a boldogulás titka. Jelenlegi osztalék: 3>/2% Hosszú évek alatt sok magyar család lett megelégedett ügyfelünk! GRAVOIS HOME BUILDING AND LOAN ASSOCIATION Tel. CE. 1-1732 1712 So. 12th Blvd., St. Louis 4, Mo. Alapitva 1911-ben. A banküzlet minden ágában szivesen állunk a magyarság rendelkezésére. TOWER GROVE BANK and TRUST CO. 3134 So. Grand Blvd. (at Hartford) St. Louis, Mo. — Tel: MO. 4-6222. Member F.D.I.C. Hivatalos órák: reggel 9-től 2-ig. Péntek d. u. 4:30-tól 8-ig. Ingyenes parkolás. MAGYAROK! Minden fajta bádogos, fűtés stb. munka — szakavatott kezekben! HEATING - SHEET METAL WORK - COOLING - WELDING 3463 Gravois Ave. St. Louis 14, Mo. Tel.: PRospect 3-1414 Gyász esetén itt a figyelem mindenre kiterjed! JOHN STYGAR & SON FUNERAL HOME 5541 Riverview Ave. Tel: COlfax 1-5596 (Vezetésünk alatt van szinten: a Central Funeral Home, 1841 Cass Ave., Tel: CE. 1-4774) TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK KALAUZA: Wm. C. Moydeil FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET WM. C. MOYDELL and GEO. J. SVORODA, tulajdonosok 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MO. Phone: PRospect 2-0401 Frank E. Frederick, Pres. & Treas. Emil (Bud) Wacker, III. Sec’y WACKER-HELDERLE UNDERTAKING AND LIVERY CO. Kápolni: 3634 Gravois Ave. (16) PRospect 2-3634 BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSIK -------- UNION HELY MATH HERMANN & SON, INC. FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET 2161 E. FAIR Fair and West Florissant Avenues. St. Louis 15, Mo. Telefon EVergreen 1-4880 Edward Koch & Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna: 3516 N. 14th Street EDWIN J. KOCH St. Louis 7, Mo. Telefon: CEntral 1-2687 R. F. Kriegshauser G. W. Krieghauser H. F. Kriegshauser L. A. Krieghauser KRIEGSHAUSER MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL 4228 S. Kingshighway Blvd. FLanders 1-4320 St. Louis 9, Mo.
