St. Louis és Vidéke, 1955 (43. évfolyam, 1-26. szám)
1955-12-16 / 25. szám
4-1K OLDaL “ST. LOUIS É S VIDÉKE” 1955 december 16. Örömteljes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Újévet kívánunk Barátainknak, Ismerőseinknek és a Magyarságnak általában. Szerető karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk a PLÉBÁNOS URNÁK a SZERKESZTŐSÉGNEK és a sok-sok jó ISMERŐSEINKNEK ALBACH MÁRTON ÉS NEJE Orömteljes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván rokonainak, jó barátainak és az összmagyarságnak TÓTH JÓZSEF 5252 DELOR Boldog karácsonyt és szerencsés újévet kívánok az összmagyarságnak FERBER ISTVÁN Mrs. Harry Yordtriede, Morhács Margit KÁLDOR KÁLMÁN és CSALÁDJA KÖNNYŰ LÁSZLÓ és CSALÁDJA Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan: ÉGI LAJOS 454 N. Boyle Ave. St. Louis 8, Mo. Kedves barátainknak és az összmagyarságnak kellemes Karácsonyt és boldog Újévei kíván NÉMETH MIHÁLY és NEJE 6636 MARDEL Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak KRIEGSHAUSER MORTUARY HŰSÍTETT LEVEGŐJŰ KÁPOLNA S TEMETÉSI TERMEK 4228 S. KINGSHIGHWAY BLVD. (9) FLANDERS 14320 SZENT KARÁCSONY-ESTÉN Szent Karácsony-estén, messze Floridában Sírva imádkozunk csendben mind a hárman. Életfánk megroskadt; reményünk pislog még, Behinti fényével szivünket s az estét. Nagy titokerdőkön szemünk át nem láthat. Kérdést bont lelkűnkben a megszentelt bánat: Szép szülőföldünkön, ott a Kőrös mentén Ünnepelnek-e még szent Karácsony-estén? Éjféli harangszó kondul-e imára7 Zeng-e biztató szó sötét éjszakába? Van-e bátor lélek, ki ha ütik vágják, Hittel öleli át Krisztus keresztfáját?! ... Szent Karácsony-estén szivünkben csillag gyűl. Megváltó Ige zeng itt és tengeren túl: “Élet szállt a földre s a bűnös embernek Mennyei békét hoz az Isteni Gyermek.” EZ IS AMERIKA... Egyletünk tagságának, tiszttársainknak, pártoló tagjainknak és a bennünket pártoló igen tisztelt magyarságnak, szeretetteljes szívvel kívánunk KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT! A ST. LOUISI MAGYAR EGYLETEK N AG YBIZOTTSÁG A Ocskó Ferenc, elnök Ferber István, titkár ST. LOUISI ELSŐ MAGYAR NŐI SEGÉLY EGYLET Spitzer Mihályné, elnök Seper Istvánné, titkár Pff-ffJ! ■■ ■■ !■■■■ mű—mm—1 ■■■ ,M I'VHMUIMM A GRANITE CITYI MAGYAR HÁZ BIZOTTSÁG Orosz István, elnök Kozér János, titkár Kellemes és örömteljes Karácsonyt és Boldog Újévet kiván minden tagjának és az összmagyarságnak a GRANITE CITY-i 187-ik VERHOVAY FIŐK WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Elek Dezső, elnök Csömör Mózes, ügykezelő A ‘‘Bridgeporti Szövetség” 1 f az ünnepek alkalmával üdvözli ez újság olvasóit és sze| vetettel kéri őket az érdemes magyar ügyek további támo| gatására, valamint újságjaik és egyházaik felkarolására és § pártolására. I I Suta Péter elnök, Segedy L. István titkár, Frank E. Gerry 6 pénztárnok, Chopey G. Jenő számvevő, Káldor Kálmán | (St. Louis, Mo.) igazgatósági elnök, Chanti Mihály (Roeb- I ling, N. J.) alelnök, Janik Lajos (Cleveland, O.), Antal 1 Ferenc (Garfield, N. J.), Katzianer Zsigmond (Philadelphia Pa), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), Nagy József (Detroit, Mich.) és Paulovics János (Bridgeport, m Conn.) igazgatók. 1 ‘ The I | American Life Insurance Association f BRIDGEPORT, CONNECTICUT LUTHER C. TATNALL detroiti férfit 50 dollár pénzbüntetésre Ítélte a bíróság, mert egy zsacskóban autójából Belle Isle szigetén kidobta a piknikezésből fennmaradt hulladékokat. Tatnall kijelentette, hogy nincs pénze a büntetésre, igy 10 napi börtönbüntetést kapott.----------«3 -------EG LEÁNY SÓHAJA — Mégis csak szörnyű. Elpirulok, amikor nem kellene s nem pirulok, amikor kellene. Nem lehet eleget írni és elégszer rámutatni arra, hogy milyen más ebben az országban katonának lenni, mint a világ bármely más hadseregében. Nem lehet elégszer rámutatni, hogy a mi hazánk haderejében, a demokrácia hadseregében ember marad, aki a hazát szolgálja és gondoskodnak róla az élet minden vonalán. A múlt héten történt, hogy Pvt. Roger A. Greiner, Iowa állam Collectionville községből való katonánk hajóra szállt Brooklyn, N. Y.-ban, hogy társaival áthajózzon Németországba szolgálatra. Pár órával a hajója indulása után azonban a "falujától legközelebb eső Vörös Kereszt hivataltól távirat érkezett a csapata parancsnok ságához Brooklynba azzal a szomorú hírrel, hogy a 20 éves Greiner fiú édesanyja automobil balesetben életét vesztette. Pár perc alatt határoztak a parancsnokságon. Azonnal érintkezésbe léptek a haditengerészet csapatszállitási kirendeltségével és azt kérték, azonnal küldjenek a Greiner fiút vivő hajó után egy gyors motoros hajót, vegyék le a fiút hajójáról lés hozzák vissza, hogy hazamehessen édesanyja temetésére. A hajó 60 mérföldnyire volt kinn a tengeren az Ambrose világítótoronynál. Ott kapta a parancsot Brooklynból, hogy várja be ott a kis motorost és szállítsák át arra a Greiner fiút. Meg is történt ez. A fiú viszszatért a kis hajón és a kikötőben már ott várták a parancsnokságtól a szabadságos levéllel, szabadságra járó illetményeivel és egy repülőgépre szóló jeggyel, hogy idejében hazaérhessen. A távirat vételétől számított hét óra alatt útnak indította a parancsnokság a fiatal katonát — akit a tengerről, a hajóról hoztak vissza, hogy hazamehessen édesanyját utolsó útjára kisérni. Mikor az olvasó idáig ért, azt hiszem egyetért velem, hogy nagyon boldogok lehetnek azok a bevándorolt szülők, akiket a jó Isten velem együtt ebbe az országba vezérelt, hogy fiaik olyan haza szolgálatában állhatnak — mely gondot visel rájuk életük minden lépésében.-------------------------SVÁJC TENGERJÁRÓI Annak ellenére, hogy Svájc Európa szivében, magas hegyek mögött fekszik, mégis megvan a maga tengerészete. A svájci Arosa-Hajózási Társaságnak már eddig is’ több hajója járja a tengereket. Most állította be szolgálatba legújabb egységét a 20 ezer tonnás vegyes személyes teherszállító “Arosa-Sun” motorhajót, amely Bremerhaven és a kanadai Quebec között teljesít szolgálatot. A hajó négy ezer tonna terhet és ezer első-és turista-osztályu utast tud szállítani. Ez a harmadik svájci hajó Kanada és Europa között. ELVESZÍTIK kenyerüket A MŰFORDÍTÓK A londoni egyetem laboratóriumában nemrég próbálták ki a legújabb “elektromos agyat”. Ez az uj, csodálatos gépszörnyeteg nemcsak fantasztikus számtani feladatokat végez el, hanem idegen szövegeket fordít le angolra, bámulatos pontossággal. A csodálatos gép “emlékezetében” nyolcezer szót raktároztak fel. A kísérletek sikerrel jártak s a gép több francia és német tudományos tanulmányt fordított át tökéletes pontossággal angolra. Az elvont, tudományos cikkek fordítása nem okoz tehát nagy “gondot” az elektromos agynak. Most azon fáradoznak a tudósok, hogy az elektromos agy szókincsét gyarapítsák és “stílusát csiszolják”, hogy igy megfelelő legyen szépirodalmi müvek fordítására is ... Ezek után nem a legszebb reményekkel nézhetnek a jövő elé a — müforditók ... A NEW YORKI PORT AUTHORITY arra számit, hogy 1960-ban már 2 millió helikopter utast fog szállítani ezen az újfajta közlekedési eszközön. Az egész országban akkor már 6 millió helikopter utas lesz. GRUNDY, VIR GINIÁBAN Mrs. Stella Clanahan hazaérve különös szagot érzett, a konyhába ment s ott a villanykályhára csavarodva egy kígyót talált megsülve. LEÁNYOK EGYMÁS KÖZT — Jucika szereti Bélát is. Őneki nagy szive van. — Az ám. Olyan, mint egy villamoskocsi... mindig belefér még valaki. Karácsony ünnepén adjunk hálát Istennek AMERIKAI HAZÁNKÉRT, ennek az áldott országnak nagyságáért, gazdagságáért, jólétéért, szabadságáért, demokráciájáért s mind azon ajándékáért, melyben polgárait részesíti, — _ AMERIKAI MAGYAR ÉLETÜNKÉRT, melyben hazafias és polgári kötelességeink teljesítése mellett szabadon és zavartalanul ápolhatjuk ősi hagyományainkat, magyai' anyanyelvűnket s szabadon szolgálhatjuk közös céljainkat, — UJ MAGYAR HONFITÁRSAINKÉRT, akik előtt Uj Hazánk ismét megnyitotta kapuit, kimentve őket a hontalanok nyomortáboraiból, hogy itt körünkben uj életet kezdhessenek s megerősítsék a mi amerikai magyar közösségünket, — AZ AMERIKAI MAGYAR EGYHÁZAKÉRT, melyeknek felépítését és virágzását ez Uj Hazának áldott szabadsága tette lehetővé, azért, hogy bennük anyanyelvűnkön és apáink hagyományai szerint szabadon szolgálhassuk az Istent s melyekre most az a történelmi hivatás hárul, hogy a nagyvilág előtt szabadon tegyenek bizonyságot a magyarság vallásos hitének törhetetlen hűségéről és diadalmas erejéről, — AZ AMERIKAI MAGYAR TESTVÉRSEGITÖ EGYESÜLETEKÉRT, melyekben az amerikai magyarság közös erővel, egy akarattal, szabadon és zavartalanul építi jövőjét és védi szeretettéi sorsát. ÁLDOTT KARÁCSONYT — BOLDOG UJ ESZTENDŐT! William Penn Fraternális Egyesület (RÁKÓCZI — VERHOVAY) 436 FOURTH AVENUE - PITTSBURGH 19, PA» lg§é—itss
