St. Louis és Vidéke, 1955 (43. évfolyam, 1-26. szám)

1955-10-21 / 21. szám

4-1K OLDaL “ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” 1955 október 21. Igen sok Granite City-i magyar van, ki itt vásárol Tegye ön is ezt! Dutch Boy és Jewel Colorizer festékek DEWITT WALLPAPER & PAINT CO. 1839 DELMAR AVENUE — GRANITE CITY, ILL. Telefon: GLenview 2-5120 BESZÉLŐ SZAVAK OLAJAT TALÁLTAK IZRÁELBEN IGYA A LEGJOBBAT! Kérje a mi kitűnő tej, túró, vaj stb. áruinkat. DRESSEL-YOUNG DAIRY GRANITE CITY, ILL. — Tel. TRiangle 6-6085 nr—int -in^-nni——-,ai—,ol lOOOC IOE3Q Bádogosmunka, csatornázás, furnaces, olvasztás, kémény munka stb. — Értjük mesterségünket! <Ö«a' SHEET METAL WORKS Donald Partney, tulajdonos 2740 MADISON AVE. ‘ Tel: TRiangle 6-3432 Mindent magában foglaló LUEDERS ingatlan forgalmi és biztosítási üzletágak REALTOR TR. 7-0388 /T Ha a legszebb ékszerárut akarja, ide A jöjjön. — Órák; gyűrűk; ékszerek; . gyémántok; ékszer javítás, a híres ‘‘COLUMBIA TRUFIT” gyémánt JEWELRY gyűrűk képviselete. 1915 STATE STR. TU. 6-17.17 — BELLEMORE VILLAGE TR. 7-1807 Gyönyörű, friss vá golt virágot kaphat itt! Esküvői csokrok. Temetési koszorúk slb. FEED’S Flowers F. J. Pieper, Prop. 1402 NIED It INGH AUS AVE.I Tel: Tit. 6-3931 TARTSA PÉNZÉT O q/ HOL AZ MAGAS %J 10 KAMATOT HOZ First Granite City Savings and Loan 1825 DELMAR AVENUE — GRANITE'' CITY, ILL. Telefon: TRiangle (i-0262 — Pénze $10,000.00-ig be van biztosítva! Nyitva egész héten 9-től 4-ig, Pénteken 9-től 7-ig. SZOMBATON ZÁRVA! Magyar múlt szól hozzánk a régi törvénykezésünkből ránkmaradt kifejezéseinkből is. így például a csigán történő kegyetlen vallatás műszavait használjuk még ma is, ha FELCSIGÁZOTT várakozással nézünk valaminek elébe, vagy ha a szenvedésektől meggyö­tört emberről azt mondjuk, hogy ELCSIGÁZOTT. Sőt ha valakit KÉRDŐRE VONUNK, ugyancsak a régi kinzó eszköz emlékét idézzük. Faluhelyen a megvert em­bert úgy emlegetik, hogy MEG­­NYUJTOTTÁK s lepedőben ke­rült haza; ha pedig FESZÜLT FIGYELEMMEL h a Ugatunk valamit ilyenkor egy másik, nemkevésbbé kegyetlen valla­tást idézgetünk: a vízszintes feszitést, amellyel vallomásra kényszeritették régente a gya­núsítottakat. A régi bűnösöket PELLEN­GÉRRE ÁLLÍTOTTÁK, vagyis, a köztéren, egy szégyenfához kikötötték, VILÁG CSÚFJÁRA, SZÉGYENSZEMRE s legtöbb­ször nyakába függesztették a CÉGÉRT, szégyentáblát; in­nen ered a CÉGÉRES GAZ­EMBER kifejezésünk is. A LU­DAS VAGY szólásunk is egy ilyen régi cégér emlékét őrzi mindmáig, mert a lúd is cégé­rül szolgált. Régebben cégéres tolvajról is beszéltek, s a hiva­talos nyelvben az esküszegöt, vagy a hamisan esküvőket “ludasok”-nak nevezték, mert ha pellengérre kerültek, a cégérük ludat ábrázolt. Még mindig ELCSAPOTT hi­vataloknak hivjuk a tisztéből önhibájából eltávolított tiszt­viselőt, sőt a “consilium abeun­­di”-val eltanácsolt tanulót is KICSAPOTT DIÁK-nak mond­juk röviden, pedig hát már jó régen nem jár veréssel az ilyes­mi, mint azelőtt, amikor az ilyeneket a hóhér tényleg “ki­csapta”, vagyis kikorbácsolta, vesszözte a község széléig, hogy ezzel is növelje megszé­gyenítésüket méltatlan maga­tartásuk miatt. ECSÖDI JÁNOS DR. Nagy öröm Izráelben; több évi kutatás után olajat talál­tak végre. Már előbb is meg­találhatták volna, — ha előbb elolvasták volna a Bibliát. De amikor csak vaktába, feltevé­sek szerint kerestek olajat, ez bizony sokszor eltart 20 esz­tendeig is, amig megtalálják. A múlt évben egy tudós rabbi hivta fel a figyelmét az olaj­kutató táTsaságnak arra, hogy próbálkozzanak a Biblia útmu­tatása alapján megtalálni az olajat. A Biblia ugyanis több helyet megemlít, ahol szurok szivárgott vagy bugyborékolt elő a földből. Már pedig ahol szurok van, ott olaj is van, csak azt nem lehet tudni, mi­lyen mélyen. Az olajat a Negev sivatagban találták, de közel ötezer láb mélységig kellett fúrni, mig az olaj geysir végre a magasba tört. Az olaj minősége 5%-al AZ AMERIKAI FARMEREK a csirkékből és tojásokból több mint 4 billió dollárt vesznek be. A földmivelésügyi minisz­térium szerint a csirketenyész­tés az országban fellendült. STUDEBAKER and PACKARD kocsik képviselete. $ Nézze meg a csodaszép 1955 Studebaker és Packard automobilokat! Ha egyszer hajtja, mást nem fog vásárolni. SCHLECHTE Motor Company 21st & Madison Ave., GRANITE CITY, ILL, Tel: TR. 6-2980 JJ ÜZLETHELYISEG! Vásárolja az országos hirü Westinghouse villanyfel­szerelés! cikkeket tőlünk. Minden házban szükség van egyre! Bármilyen televíziót, rádiót szakszerűen javítunk TSI-CITV RADIO CO. SALES AND SERVICE Tel: GLenview 2-6169 190« State Street — — Granite City, 111. Bármilyen mosógépje van, megjavítjuk! VÁSÁROLJA MOSÓGÉPÉT NÁLUNK WELCH MAYTAG 1818 STATE ST. GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-7077 A hideg idő beálltával vásárolja a kitűnő I) UO-THERM olajkályhát nálunk. A hires COOLERATOR gyártmányok képviselete! STEWART WARNER és TRAVELER television készülékek, MOHAWK SZŐNYEGEK, stb. Sok ajándéktárgy az ünnepekre! A hires FILTER QUEEN porszivógép képviselete. Menge! sinks, cabinets; Siegler oiajhütő, A.B.C.-Thor mosógépek, Hamilton szárítók ff-Umberhlne Furniture Störs 22nd and CLEVELAND Teh Triangle 6-1259 GRANITE CITY, ILL. KANADÁBAN óriási buzafe­­lesleg van. Még sincsenek Mars-lakók? Dr. Slipher, amerikai csil­lagász volt az, aki a legtöbb fényképet készítette a Mars­bolygóról, amikor az leközelebb került földünkhöz, összesen husztfnegyezernégyszáz felvé­telt készített. A fényképfelvételeket a leg­nagyobb pontossággal áttanul­mányozták s a csillagászok sze­rint semmi jele nincs annak, hogy a Mars-bolygón élőlények lennének, legfeljebb valami egészen primitiv növényi élet nyomait lehet felfedezni.----------*«§§*»--------­ST. PETERSBURGBAN, Flo­ridában a Futuronics Manufac­turing Co. pályázatot hirdetett 25 nagymama alkalmazására, akik a gyár egyik gyűjtő vona­lán dolgoznának. A felhívásra 75 nagymama jelentkezett, kik közül 8 már a gyár alkalma­zottak közül való. A gyár arra a munkára csakis idős nőket, nagymamákat kíván alkalmaz­ni, mert be akarja bizonyítani, hogy az idősebbek is jó munkát végeznek.--------------------------------­S.T. HINSHAW rendőr, At­lantában egy süteménybe akart harapni s abban a pillanatban egy méh szállt a süteményre s megszurta a rendőr nyelvét, mely úgy megdagadt, hogy a rendőrt kórházba kellett vinni. Emlékbeszéd a szabadságkoporsók felett SOK VÉRES ESZTENDŐ múlott el felettünk, de ebből már régen, sokai elfeledtünk. Mikor láncaikat tépték el a szörnyek s folyókká dagadtuk a kiontott könnyek; Mikor János könyve szörnyvalóra válott s tankok tapodták el az egész világot; mikor az ösrosszal kezdtük mérkőzésünk > s vérbe tiporták mind szent embervetésünk: menekült az Ember.. . “s kard nyúlt barlangjába", segélyért síkot lőtt, jaj, de mindhiába. Dolgos kispolgárok, vagy tudósok voltak: égő háztetőik fejükre omoltak. NE FELEDJÜK Ml VOLT: gyilkolt a szvasztika s milliókat gyászolt a '‘népstatisztika.” Gyilkoltak gyermeket, mátkáit, anyát, férjet s félig kiirtottak tgy-eyy kisebb népet. Nem számított náluk sem felnőtt, sem pólya: átfúrta a szivei gyilkosok golyója. Éjfekete lován lovagolt a Halál s milliók remeglek: hátha hozzá talál...? Hegyek, völgyek, mezők, felnyögtek, felsírtak: száma sem volt többé a sok tömegsírnak. Dübörgőtt a pokol tiizökádó szája: miit jó ágyutorok vészes orgonája. ELHUNYT A SZVASZTIKA ... reméljük örökre; elfolyt gonosz vére fűre, sásra, rögre. Jaj, de most helyébe a vörösök jöttek és most ök pusztiinak, most ök öldökölnek. Meghalt a diktátor.. . de uj jött helyébe s most a zsarnok jogart ö tartja kezébe. Eben cserél gubát. aki másnak híjjá; a kutya ugyanaz, csak más a nyakszija. Elnyomja a magyart gyilkos akarattal; ki mer lőcsöt törni a vörös hadakkal? .. Szabadságkoporsók, eltiproti éltekkel: rab népek kisérik temető-énekkel* __ még jobb, mint a hires arab olaj. Izráelnek eddig legfáj­dalmasabb pontja volt az olaj hiánya, mely modern korunk­nak ma hajtóereje. Izráelnek drága pénzen más országokból kellett behozni az olajat: sok­szor* távoli országokból, mert az arabok a határvillongások mi­att gyakran boykottálták Izrá­­elt. A mostani olaj forrás hoza­mát évi $100 millióra becsülik, amiből Izráelnek kb. csak 20 millió dollár értékű olajra van szüksége, a fennmaradó 80 millió értéket tehát külföldre importálhatja. Már is kijelen­tették, hogy a felesleget a U.S.­­nek fogják felajánlani. A mostani nagy örömet csak az teszi borússá, hogy a feltárt olajforYás a gázai határsáv­ban, alig pár mértöldre van az egyptomi határban, úgy hogy az egyptomiak saját határaik­ról lőhetik háború esetén az olajkutat. Washingtonban vegyes ér­zelmekkel fogadták a felfede­zést, mert attól tartanak, hogy a féltékeny araboknak az izrá­­eli olaj, “olaj lesz a tűzre” és még inkább fokozni fogja há­borús kedvüket. Szerencsére még sok helyen vannak fúrá­sok és egyes helyeken a geoló­gusok biztosra veszik, hogy bő­séges olaj forrásokra fognak bukkanni. A gyermekek reggelizése MAGYAROK! Itt nincs gond, hol kell parkolni. Ingyenes parking space. A legjobbat adjuk legkevesebbért. PRATT & LAMBERT paints, sportcikkek, stb,, stb. - mind leg­jobb anyag. PAULETT HARDWARE PAINTS — HARDWARE HOUSEHOLD APPLIANCES Telefonja: TRiangle 7-0610 Res. TR. 6-0057 21st & GRAND AVENUE, GRANITE CITY, ILL. Roger Paulett, tulajdonos Dr Joseph G. Molner, a köz­egészségügyi hivatal főnöke, az iskolaév kezdésével felhívja a szülők figyelmét arra, hogy milyen reggelire van szükségül? a gyermekeknek. Mindenkinek fontos ugyanis, hogy a napot jól kezdhesse, bő­séges reggelire. Ha a gyermek jó reggelit eszik, akkor* jobb eredményt ér el tanulmányai­ban. Különböző iskolákban kí­sérleteket folytattak az egyes államokban s kiderült, hogy akiknek jó reggelijük volt, több feladatot végeztek el, gyorsab­ban fogták fel a tanulmányaik magyarázatát és nem fáradtak el olyan hamar, mint azok a gyermekek, akik az iskolába reggeli nélkül vagy csak kevés reggeli fogyasztása után jöt­tek. Egy jó reggeli a rendes napi fogyasztásra kerülő ételeknek negyedrészét vagy felét kell, hogy képezze. A reggelinek a következőkből kell állni: gyü­mölcs, tej, gabonanemü, ke­nyér, (whole wheat vagy en­­íiched) és vaj, vagy margarine. Egy tojást is fogyasztani kell egy hétnek öt napján. A reg­gelinek mindezekből változa­tosnak kell lenni, nehogy meg­unja a gyermek, ha napról­­napra ugyanazt eszi. Ott is, ahol az anyának mun­kába kell menni, mielőtt a gyermek reggelizik, gondos­kodni kell arról, hogy megfele­lő reggelit fogyasszanak a gyer­mekek. Ha az anya előre kiké­szíti a reggelire szolgáló éte­leket és a jégszekrénybe teszi, minden gyermek azután össze­állíthatja azokból, amit fo­gyasztani akar. Mindig annyit kell készíteni, hogy választéka legyen. A fontos, hogy a regge­lizésre szánt ételek a gyermek által könnyen hozzáférhető helyen legyenek s a szülők ki­oktassák a gyeYmekeiket arra, hogyan válogassák azt maguk­nak össze. Az éhes gyermek nem tud tanulni úgy, mint ahogy kelle­ne és hátrányban van azokkal szemben, akiket jó reggelivel láttak el s azt otthon sietség és kapkodás nélkül, nyugodtan fogyaszthatja el.-•-4 ej 5 so-Az egyetlen rab is megszökött... A norvégiai Levanger fegy­­háznak hosszú évek óta egyet­len lakója volt. Nemrég az is megszökött, de udvarias ember lévén, levelet hagyott hátra a f e g y h á z igazgatóságának, amelyben megindokolta szöké­sének okait. “Halálra untam magam az önök társaságában, — irta a szökött fegyenc levelében, — hiszen évek óta csak az önök képét láttam. Mindig ugyan­azok az arcok. Uraim, ez ki­bírhatatlan. És még csak re­ményem sem volt arra, hogy a közeljövőben egy cellatársat kapjak. Ráadásul nekem kellett csak dolgoznom az egész fegyinté­zetben, önök valamennyien ki­­] zárólag azzal voltak elfoglalva, hogy engem — őriztek. Hát ennek vége, uraim, őrizzék egymást!” Magyar Vadászok, Halászok! Tökéletes kiszolgálást kap itt BÁR­MILYEN sportcikkben. Pénzt spó­rol és a legjobbat kapja. CRAIG’S SPORTING GOODS 3220 NAMEOKI ROAD Bellemore Village Shopping Center GRANITE CITY, ILL. TR. 6-2787 HÄZJAVITASI Garázst, porcsot, konyhaszek­rényeket és polcokat, és egyéb épül etmunkát, szekrényeket, bútorokat javítok vagy, építek. 30 éves gyakorlat. Jutányos árak. írjon az alanti eimre, vagy ■ telefonáljon EVergreen 3-9226 és hagyja ott nevét és címét. ANDREW LANG 4492 BIRCHER BLVD. St. Louis 15, Mo. TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK KALAUZA: Wm, C. Moydell FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET WM. C. MOYDELL and GEO. J. SVORODA, tulajdonosok ; • 1 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MO- \ Phone: PRospect 2-0402 FRANK E. FREDERICK, Pres. & Treas. THOMAS S. LOY, Sec’j. WACKER-HELDERLE UNDERTAKING AND LIVERY CO. Kápolna: 3634 Gravois Avc. (16) PRosppect 2-3634 BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSIK--------UNION HELY EVergreen 1-4880 MATH HERMANN dc §0N, INC. FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET 2161 E. FAIR Fair and West Florissant Avenues. St. Louis 10, Mo, Edward Koch & Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna 3516 N. 14*h Street EDWIN J. KOCH St. Louis Mo. Telefon: CEntral 4-2687 I R. E. Kriegshauser H. F. Kriegshauser i G. W. Krieghauser L. A. Krieghauser 1 KRIEGSHAUSER MORTUARY I FUNERAL HOMES BEAUTIFUL 4228 S. Kiugshighway Blvd. St. Louis 9. Mo. 1 FLanders 1-4320 <j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents