St. Louis és Vidéke, 1954 (42. évfolyam, 2-26. szám)
1954-12-17 / 26. szám
ST. LOUIS ÉS VIDÉKE 1954 december 17. Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kivált: MASSEY DAIRY, INC. TEJ, TEJFEL, VAJ, FAGYLALT, slb. Telefons: TRiangle 6-1880 — GLenview 2-3135 GRANITE CITY, ILLINOIS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK F L EIS H MA N ’ S | Férfi Divatáru Üzlet! 19th and DELMAR AVENUE GRANITE CITY, ILL. | Kellemes karácsonyi ünnepeket kivált: GABY, a GANTCHEFF DRUG STORE tulajdonosa Receptek pontos elkészítése 19th & DELMAR GRANITE CITY, ILL. Phone: TRiangle 7-0133 Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánnak! FÉRD. PIEPER ALICE PIEPER HENRY J. PIEPER Licensed Funeral Direc. Licensed Funeral Director Licensed Funeral Director and Embalmer and Embalmer Phone: TRiangle 6-0032 PIEPER FUNERAL HOME 1929 Cleveland Boulevard Granite City, 111. Mentőkocsi — Ambulance szolgálat bárhová, bármikor. Kellemes karácsonyi ünnepeket kiván: Granite City Trust & Savings Bank Granite City, Illinois A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván: TRI-CITY Grocery Company GRANITE CITY, ILLINOIS KÍVÁNUNK KELLEMES ÜNNEPEKET A KÖRNYÉK MAGYARJAINAK. CIRCLE PACKING CORPORATION 319 WINSTANLEY AVENUE East St. Louis, 111. Tel: UPton 5-2500 Kérje kitűnő SPECIAL POLISH SAUSAGE gyártmányunkat és elsőrangú sonka és szalonna. Kitűnő sonka és szalonna gyártmányaink gyönyörű karácsonyi csomagolásban jönnek! Boldog ünnepeket Granite City, Madison és a környék magyarságának! Bármily deszka vagy vasárura van szüksége v — itt megszerezheti B & E Planing Mill & Supply Co. 13th & STATE STREET, MADISON, ILL. Tel: TRiangle 6-4955 and IL. 5123 “THE HOME BUILDERS DEPT. STORE” Tért hódit Amerikában az idegen nyelvek tanulása Irta: Molnár J. Ágoston, az illinoisi Elmhurst College tanára Vannak Amerikában, akik azt hiszik, hogy elégséges, ha egy nyelvet ismernek jól, az angolt, az anyanyelvűket. Ezzel szemben a statisztika azt mutatja, hogy egyre több és több amerikai fog hozzá idegen nyelvek tanulásához. Pontosan 59 féle élő nyelvet tanítanak ma már amerikai és kanadai főiskolákban. A francia nyelv az, amely az Boldog ünnepeket kivárniuk Granite City és környéke magyarságának DRIVE IN LAUNDRY 2247 MADISON AVENUE Granite City, III. Dial TR. 6-9421 Kívánunk Granite City és környéke magyarságának BOLDOG ÜNNEPEKET! # í * Jövő uj esztendőre legyen saját házában * ¥ •* State Loan AND SAVINGS ASSOCIATION 1304 Niedringhaus Avenue, Granite City, 111. érdeklődés központjában áll; rögtön utána a spanyol és a német következnek. Körülbelül 900 főiskolában tanítják e három nyelvet. A negyedik helyet az olasz foglalja el, amely 200 főiskola tanrendjében szerepel. Az orosz és a portugál következnek ötödik és hatodik gyanánt. A második világháború óta Madison County magyarságának ezúton kívánok KELLEMES ÜNNEPEKET! FRED P. SCHUMAN State’s Attorney of MADISON COUNTY BOLDOG KARÁCSONYT A MAGYAROKNAK! Lueders Realtor Kölcsönök házakra! Kedvező feltételek! GRANITE CITY, ILL. Telefon: TR. 7-0388 Kellemes karácsonyt és boldog újévi ünnepeket kiván: BUMTE’S Shoes & Men's Furnishings 20th M DELMAR IrÄ^ 6-5424 GRANITE CITY, ILL.* Madison County magyarjainak a St. Louis és Vidéke utján küldjük boldog karácsonyi és ÚJÉVI jókivánatainkat. Madison County MUTUAL Automobile Insurance Co. Edwardsville, 111. — Tel.: 961. Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kiván: KAHLE & SON HARDWARE FESTÉKEK, VARNISH, ENAMEL ÉS MINDENFÉLE VASÁRUK DELMAR AND NIEDRINGHAUS AVENUE Phone: GLenview 2-3175 Granite City, III. Kellemes Karácsonyi és boldog Újévet kiván! HODGE AGENCY REALTOR and INSURANCE Tel: GLenview 2-2134, Triangle 6-8813 1915 EDISON GRANITE CITY, ILL. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván: L H. Taylor Moving & Storage Co. 27th AND WASHINGTON AVENUE GRANITE CITY. ILLINOIS Telefon: Try-City 6-2442 Esténként: Tri-City 6-8358 — Bútorát elszállítjuk bárhová Amerikában! — Amerika népe gyakrabban jár külföldre és több idegen emberrel közlekedik, mint bármikor azelőtt. Belátják, hogy sokkal több ember él a világban, aki nem tud angolul, mint aki tud. Az idegen nyelvek iránti érdeklődés erősen fellendült. Több és több főiskola megköveteli ma már, hogy hallgatói legalább két éven át, idegen nyelveket is tanulmányozzanak. Az amerikai diákok legújabban néhány olyan nyelvnek a tanulására is rászánták magú kát, amelyeket azelőtt csak kevés helyen tanítottak. Ezek a héber, a kinai és a japán. Több mint két tucat főiskola vette fel tantervébe e nyelvek tanítását és sok helyen lehet lengyelül, svédül, norvégül és arabul is tanulni. Különféle uj módszereket alkalmaznak a nyelvek könynyebb elsajátítására, igy hangfelvevő készülékeket is. Egyes főiskolák olyan, intézeteket, házakat tartanak fenn, ahol tilos az angol beszéd. Másutt csak bizonyos asztalokat jelölnek ki az ebédlőteremben, ahol a diákok étkezés kpzben németül, franciául, spanyolul vagy svédül beszélgetnek egymással. E sorok Írójának, az Elmhurst College keretében, az a munkája, hogy a magyar nyelvet, a magyar népet, irodalmat, történelmet és kultúrát ismertesse meg azokkal, akik idejüket nemcsak nyelvetanulásnak kiváinják szentelni. Eisenhower elnökünk csak nemrégiben hangsúlyozta, hogy amerikai polgároknak kötelessége, hogy a világ népeit megismerjék és megértsék. A nemzet megértő visszhangjáról tanúskodik, hogy legalább 5 amerikai és kanadai intézetben tanítják a következő nyelveket: perzsát, törököt, koreait, horvát-szerbet, csehet, dánt, magyart, bolgárt, görögöt, románt és ukránt. Kettőtől-négy intézetben: örményül, hollandul, hindu, indonéziai, mongol, izlandi, sziriai, arab, sziámi, vietnamézi, alban, burmai, egyptomi arab, gélik, szlovák, tagalog, tibeti és urdu (Nyugat Pakisztán) nyelven tanítanak. Csak egy helyen: amoy-kinai, cseremiz (a felső Volga menti vidék nyelve), észt finn, georgiai, hawaii, hindosztáni, iraq-arábiai, lapp, litván, maláji, mandzsu, mandarin-kinai, velszi, pashto (Af-. ganisztán), uzbek és jiddis nyelveken. Említésre méltó még az az adat, hogy ma már az amerikai főiskolák 85%-a egyenesen megköveteli, hogy hallgatói legalább egy idegen nyelvet is vegyenek fel tanulmányaik sorába és az a tény, hogy idegen nyelveket nemcsak az amerikai közép-, hanem az elemi iskolákban is tanítanak. Molnár tanár fenti értékes tanulmányának közzétételével egy időben, Earl J. McGrath, amerikai közoktatási biztos, hangsúlyozva a kormány érdeklődését az idegen neylvek tanítása iránt, a következőképen nyilatkozott:* “A nyelv tanitás társadalmi, politikai és nemzetközi fontossága az amerikai közoktatás irányítását lényegesen befolyásolja. Azonban más érdekek is megkövetelik az idegen nyelvek ismeretét... Az amerikai polgárok kötelessége, hogy tekintettel legyenek világhelyzetünkre ... Ebben az egyre szűkülő világban, gyermekeink még nagyobb közelségben fognak élni más nemzetekkel, mint mi. Attól függ, megértjük-e és megértetjük magunkat velük, hogy nemzetközi felelősségünknek eleget tehetünk-e? Csak akkor érthetjük meg valóban egy más nemzet lelki világát, ha — bár hézagosán — de ismerjük a nyelvét. Nemzeti érdek, hogy ezzel a kulturális eszközzel felszereljük polgárainkat!” KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK UNION NATIONAL BANK EAST ST. LOUIS, ILL. Member Federal Deposit Insurance Corporation KELLEMES ÜNNEPEKET KIVAN FRIDAY FLORAL COMPANY VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA New location 7410 STATE STREET EAST ST. LOUIS, ILL. Tel: EXpress 7-4363 Kellemes karácsonyi ünnepeket magyar barátainknak MEYER HURWITZ JEWELRY CO. South Illinois legnagyobb, legjobb és legrégibb ékszerüzlete. Elgin és Bulova órák, ezüstnemüek, stb., jegygyűrűk. Három nagy üzlet: 19th and DELMAR 230 COLLINSVILLE AVE. GRANITE CITY', ILL. EAST ST. LOUIS,ILL. ALTON, ILL. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉSZTÉN DÖT KÍVÁN HIDEG TESTVÉREK 2 NAGY GYÓGYSZERTÁRA EAST SIDE PHARMACY HIDEG BROS. DRUG STORE 341 East Broadway Phone: Upton 5-2205 EAST ST. LOUIS. 111. 12th and Madison Phone Triangle 6-4155 MADISON, 111. Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kiván: FRIEDMAN’S HARDWARE AND HOUSEWARE Vasáruk és bútor berendezési cikkek FIFTH & MADISON AYE. Tel. TRiangle 6-6670 MADISON, ILLINOIS A. E. FRIEDMAN, tulajdonos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK WASHINGTON THEATER GRANITE CITY, ILL. Kellemes Karácsonyi és Boldog Újévet kiván: DRESSEL-YOUNG DAIRY Niedringhaus and Benton Avenue GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-6085 Kellemes karácsonyi ünnepeket kiván: ARTHUR ROSEMAN WALLPAPER AND PAINT CO. 2108 DELMAR GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-7522 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN: JOE’S TAILOR SHOP 1222—19th STREET GRANITE CITY, ILL. Phone: TRiangle 6-7776 6-IK OLDAL
