St. Louis és Vidéke, 1954 (42. évfolyam, 2-26. szám)
1954-05-07 / 10. szám
4-IK OLDAL “ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” Bármilyen mosógép je van, meg javítjuk! VÁSÁROLJA MOSÓGÉPÉT NÁLUNK WELCH MAYTAG 818 STATE ST. GRANITE CITY, ILI Telefon: TRiangle 6-7077 nrm > ir/rrrn íjtrrrri Vasil Gravile, tulajd. Magyar barátaink! Itt a legjobbat vásárolhatják. Deszkaanyag, festék, szigetelő, viharajtó, cement, vasáru, stb. Köszönet a magyarság pártfogásáért. Tri-City Lumber Co. Nameoki, 111. “Közvetlenül a kanyarulat mellette” — Telephone: TRiangle 6-6260 és ILlinois 7109 IGYA A LEGJOBBAT! ____ Kérje a mi,kitűnő tej, túró, vaj stb. áruinkat. Q ° DRESSEL-YOUN6 DAIRY “ GRANITE CITY, ILLu — Tel. TRiangle 6-6085 ÍOE3Q1 laeiot^- mi—in«—' ■ " ini-mr— inr-ífi UJ ÜZLETHELYISÉG! Vásárolja az országos hirü Westinghouse villanyfelszerelési cikkeket tőlünk. Minden házban szükség van egyre! Bármilyen televíziót, rádiót szakszerűen javítunk TRI-CITY RADIO CO. SALES AND SERVICE 1900 State Street — Telefon: TRiangle 6-6565 — Granite City, 111. TARTSA PÉNZÉT HOL AZ MAGAS KAMATOT HOZ 3» First Granite City Savings and Loan 1825 DELMAR AVENUE — GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-0262 — Pénze $10,000.00-ig be van biztosítva! Nyitva egész héten 9-től 4-ig, Pénteken 9-től 7-ig. SZOMBATON ZÁRVA! Vásárolja automobil biztosítását egy megbízható társaságnál! Madison County Mutual Automobile Insurance Company EDWARDSVILLE. ILL. TEL.: 961. A hideg idő beálltával vásárolja a kitűnő DUO-THERM olajkályhát nálunk. A hires COOLERATOR gyártmányok képviselete! STEWART WARNER és - TRAVELER television készülékek. MOHAWK SZŐNYEGEK, stb. Sok ajándéktárgy az ünnepekre! A hires FILTER QUEEN porszivógép képviselete. Mengel sinks, cabinets; Siegler olajhütő, A.B.C.-Thor mosógépek, Hamilton szárítók Ar-Umber hine Furniture Store 22nd and CLEVELAND Telefon: Triangle 6-7259 GRANITE CITY, ILL. RECEPTKESZITÉSRE HELYEZZÜK A FÓSULYT. Meleg üdvözletünk Zeigler és környéke magyarságának. Gyógyszerek, sérvkötők, és sok száz patikai szükséglet. Kodak filmet developolunk . . . Kitűnő fagylaltot kaphat nálunk GREEN'S REXALL DRUG STORE Fountain Phone: 4111 Gyógyszertár Tel.: 3111 L. R. Green, Reg. Ph. ZEIGLER, ILLINOIS Küldje gyermekeit hozzánk! Tanítunk bármily hangszeren Johnson’s Music Shop 1922 EDISON AVENUE GRANITE CITY, ILL. A hires PANCORDION, CRUCIANELLI, DALLAPE, SCANDALLI accordion képviselete. Telefon: TRiangle 6-3080. Pártolja Hirdetőinket Mit kell tudnunk Az utóbbi években különösképpen divatba jöttek az orvosi ismeretek minél szélesebb rétegek között való terjesztése, ami iazt jelenti, hogy a laikus tömegek fokodózó érdeklődéssel kisérik az orvos munkáját s általában az orvostudomány (mozzanatait. Ennek dacára a nagyközönségnek még ma is téves felfogása van bizonyos s talán a legáltalánosabb érdekű orvostudományi meghatározások-' ról, mint ami — például — azi emberi vérről is kapcsolatos. így, a halvány embert vérszegénynek mondják, pedig ha ilyen ember vérmennyiségét meghatározzuk, kiderül, hogy éppen annyi vére van, mint a pirospozsgás embernek. A hirtelen haragú embert heves vérmérsékletűnek, a közömbös, (nyugodt embert hidegvérünek nevezzük, pedig a vér hőmérsékletének ehhez semmi köze nincs. Minden ember vére közelítőleg azonos hőmérsékletű. Ez a hőmérséklet nem akkor emelkedik, ha dühbe jövünk, hanem ha lázasak vagyunk. A vérről, legalább annyit mindenkinek tudni kell, hogy “mi az” tulajdonképpen? A vér egy piros, átlátszatlan folyadék, mely ereinkben kering, minden szervünkhöz, miniden egyes szivünkhöz eljut, majd tovább fut. Az egészséges ember vérének összmennyisége 4—5 liter (8—10 pint). Általában: a testsúlyunk egy tizenharmad része esik a vérre. Ha egy érrendszert külső sérülési ér, a vér kifolyik. Ha edényben felfogjuk és állani hagyjuk, rövid idő múlva sajátságos elváltozásnak leszünk tanúi. A vér megalvad. Külön válik egy piros, kocsonyás rész: a vérlepény. Körülötte pedig egy átlátszó sárgás folyadék úszik, (amit vérsavónak, szérumnak inevezünk. Az átlátszatlan kocsonyás rész az úgynevezett vérsejtekből áll, melyek egy rosthálózatba vannak beágyazva. A friss vérben a vérsejtek eloszlása egyenletes, mint a vízben felrázott por. Ha a kibocsájtott vér egy edényben áll, a vérsejtek összetapadnak s kipréselik maguk közül a vérsavót. A testben a véT megakadását az érfalak akadályozzák meg s ha ez nem igy volna, az élet lehetetlen lenne. A vérsejtek végtelen apró testek. Ha az üveglemezre kikent vért festékanyaggal megfestjük, mikroszkópon keresztül nézve, végtelen sok, egyforma kerek -vörös testecskék tűnnek szemünkbe. Ezekben a parányi vörös pontocskákban sajátságos vörös festékanyag van, mely vastartalmú. A vérpiros szinét ettől a beágyazott festékanyagtól kapja. A sejtek nagysága 7—8 mikron (egy mikron alatt a milliméter ezredrészét értjük). Igen nagy fontossággal bir, hogy a vérben milyen számarányu vörös vérsejt van. Ezt meghatározva kiderül, hogy ;az egészséges felnőtt ember vérében 25 billió vörös vérsejt van. A vérsejt élete aránylag (rövid, mindössze 60—80 nap. Az elpusztult vörös vérsej-i tek pótlásról a csontvelő gondoskodik, amely a vérsejteknek egy hatvanad — egy nyolcvanad részét cseréli ki naponta. A vörös vérsejteken kivüll másfajta képletek is találhatók a vérkészítményben, melyeket a vörös vérsejtektől két sajátságuk különböztet meg. Ezeknek “magvuk” van, tehát nem egyneműek és festetten készítményben színteleneknek látszanak. Ezek a fehér vérsejtek és a vörös vérsejteknél valamivel nagyobbak. A fehér vérsejteket nem a csontvelő, pótolja, hanem a nyirokmirigyek, nyirokszövetek és a lép. Számuk aránytalanul kevesebb, mindössze 6—8000, egy egészséges embernél. Mindezek a sejtes elemek egy sárgás! az emberi vérről? folyadékban, a szérumban úsznak. Ez egy nagy fehérje-tartalmú folyadék és szinét a benne lévő epefestéknek köszönheti. Mi a célja és feladata a vérnek a szervezetben? Legfőbb szerepe a táplálkozásban van. A tápanyagok felvételi helye a gyomor, ahonnan a tápanyagok; tápértéke felszívódik és a vérbe kerül. A vér a felszívódott tápanyagokat további sodorja, elviszi azokat a felhasználás helyére, legkülönbözőbb szerveinkbe. Itt folyik le az égési folyamat, mely az élethez .szükséges energiát szolgáltatja. A szervezetnek, a tápanyagon kivül, még oxigénre is szüksége van, melyet szintén a vér közvetít a különböző testrészekbe. Az oxigént a vér a tüdőn keresztül veszi fel a levegőből. Ez úgy történik, hogy az oxigént a vörös vérsejtek festékanyaga köti le, elszállítja a testrészekbe és itt leadja, mint az égési folyamathoz szükséges anyagoti. Az égési folyamat folytán a szervezetben szénsav keletkezik. Ezt ugyancsak a vérfesték veszi fel s mint felesleges anyagot elviszi a tüdőbe, ahonnan az ember kileheli. De csodálatos, hogy a vér nem adja oda “ingyen” a szénsavat ,hanem csak akkor, ha oxigént kap helyette. Ez a gázcsere a második legfontosabb feladata a vörös vérsejteknek. Amint látjuk tehát, igen nagy és soha meg nem szakadó munkát végeznek ezek a parányi testecskék, hogy életünket biztosítsák. Mindezeken kivül is van egy igen fontos feladata a vérsejteknek. Az égési folyamat salakjait is ők szállítják el a vesébe, májba, hogy azok a szervezetből kiürittessenek. A szervezetben vannak olyan mirigyek, melyek bizonyos váladékot termelnek, amelyre az élet funkciónak ugyancsak szüksége van7"fceket a mirigyváladékokat is a vér szállítja és osztja szét a szervezetbe s ezzel gondoskodik az életfentartásáíól. Ilyenek a pajzsmirigy, a mellékvese, a hasnválkivonatok. A hasnyálmirigy termeli az inzulint, amit a vér közvetít a májba és azt a cukoranyagcsere lebonyolítására képesíti. A vér tehát ugyanazt a szerepet tölti be a szervezetben, ;mint egy ország életében a vasút Mindezekkel sem merült még ki a vér feladata. Ha baktériumok kerülnek be a szervezetbe, ezeket csakhamar a fehér vérsejtek gyűrűje veszi körül, mint valami védősereg. Ezzel akarja meggátolni a baktérium továbbterjedését. A vérsavó is tartalmaz bizonyos védőanyagokat. Ezeknek köszönhető, hogy a szervezet, egyes kiállott betegségekre többé nem reagál. A vérsavónak ezt a sajátságát ma már a gyógyításban is felhasználják. A vér tehát a szervezet legfontosabb része, ezért van, hogy szinte minden betegség nagy hatással van a vérre s megváltoztatja összetételét. Úgy is mondhatjuk, hogy minden szervi betegség egyben a vér betegsége is. A Cukorbetegség, a vesebajok, a tifuszos megbetegedések, mind a vér vizsgálata utján mutathatók ki. Ezek azonban nem vérbajok, mert a vér megbetegedése csak kisérő jelensége egy más, meglévő bajnak. Vannak azonban kimondottan vérbetegségek is. Ilyenek a fehévérüség és a vészes vérszegénység. A vérszegénység alatt nem a vér összmennyiségének csökkenését, hanem a vörös vérsejtek számának megkevesedését értjük. Ezzel a csökkenéssel a vérfesték is megkevesedik, ami sápkórjt eredményez. Ez a betegség régebben, fiatal leányoknál Igen gyakori volt. Az életmód megváltoztatása, a levegőn és napon való tartózkodás, a sportok befolyása alatt, ez a betegség egyre ritkábban észlelhető. Sápkornál tehát a vérfesték megícgyása a jellegzetes ok, ami annyit jelent, hogy a vörös vérsejtek a normálisnál kevesebb festéket tartalmaznak. Ennek éppen ellentéte a vészes vérszegénység, amikor a vörös vérsejtek a normálisnál több vérfestéket (vérfestényt) tartalmaznak. E sajátsága alapján a vészes vérszegénység a másfajta vérszegénységtől könnyen elkülöníthető. A vészes vérszegénység .egészen a közelmúlt időkig igen súlyos, rendszerint 2—3 év alatt halálra vezető betegség volt. Ez a betegség máj etetésével vagy májkivonat befecskendezésével gyógyítható. Más természetű vérszegénységnél a májkura nem használ. A fehér vérsejtek megbetegedése bizonyos fertőző betegségeknél fordul elő. így a tífusznál majdnem felére csökkennek a fehér vérsejtek. A fehérvérsejtek igen nagymérvű emelkedésével a fehérvérűségnél találkozunk. Ennél az igen gyakori és súlyos betegségnél a fehér vérsejtek száma a normális 5-6000-ről 2-300 ezerre emelkedik. A sebész működési körébe tartozik a sérülések vagy belső vérzések kapcsán létrejött nagyfokú vérveszteség pótlása. Ha az ember vérének %-ad részét elveszti, akkor elpusztul. Ha az elvesztett vér pótlásáról egy más ember vérének átcmlesztésével gondoskodunk, úgy ,az ilyen ember az életnek megmenthető. Tudnunk kell azt, hogy vérátömlesztésre nem (minden ember vére alkalmas és vérátömlesztésre csak azonos vércsoportbeli ember vére használható fel. Ha e szabályt nem vesszük figyelembe és a vérátömlesztés előtt a vért kapó és a vért adó vérét nem egyeztetjük össze, úgy beavatkozásunk a beteg életébe kerülhet. Megemlítésre méltó még, hogy nem tartozik a vérbetegségek közé a vérmérgezés, ami az egész szerkezet általános' gennyes fertőzése. Nem tartozik ide a vérnyomásemelkedés, amit. az erek, esetleg a vesék megbetegedésével kapcsolatos és nem tartozik ide a trombózis sem, ami alatt a vérnek az érfalon belül létrejött megolvadását értjük. Oka nem a vér, hanem a vérfal megbetegedése.------ —*«§ -------Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. Adóivek kiállítása—Levelezés GLOBUS TRADING CO. képviselete. Vámmentes szeretet-csomagok a budapesti raktárból rokonaiknak vagy barátainak. Service for Izrael, Inc. Vámmentes szeretet-csomagok és ajándék utalványok Izraelbe. 205 EAST 85TH STREET Room 204 New York 28, N. Y. 1954 május 7. Árvák örökbefogadása és az 1953. Menekültügyi Törvény T; Sok amerikai család, amelynek nem sikerült belföldön gyermeket örökbefogadnia, az 1953.-i menekültügyi törvény könnyítéseit veszi igénybe. Ez a törvény 4000 kvótánkivüli vizumot engedélyez tiz éven aluli olyan árvák számára, akiket házaspárok, amelyeknek mindegyike amerikai polgár külföldön örökbefogad, vagy az országba szándékozik örökbefogadni. (Házasságban nem élő amerikai polgár nem részesül ebben a kedvezményben.) Két gyermeket lehet örökbefogadni, de ha ennél több testvér van, többet is, hogy a családok erőszakos szétválasztását megakadályozzák. Ismert vagy ismeretlen szülőktől származó árvákat fogadhat örökbe férj és feleség, csak arról kell kielégítő bizonyságot szolgáltatnak, hogy a gyermeket máris örökbefogadták vagy itt fogják örökbefogadni és itt képesek lesznek róla kellőképen gondoskodni. A külügyminisztérium megfelelő kérdőiveket készitettett el erre a célra. A jövendőbeli fogadott szülőknek egy Amerikában elismert gyermekjóléti intézmény jóváhagyását kell megszerezr niök, amely szavatol azért, hogy a gyermekek örökbefogadása megtörténik és hogy szükségleteiről is gondoskodni fognak. Ez a garancia arra az esetre szükséges, ha a gyermeket kisérő személyek később úgy találják, hogy az örökbefogadásnak olyan akadályai vannak, amelyeket nem tudnak legyőzni. Ilyenkor a jótékonysági egyesület gondoskodik a gyermek végleges elhelyezéséről és az addig való ellátásáról. Ha az örökbefogadás külföldön már megtörtént, erre a jótállásra nincs .szükség. Ha a fogadott szülők még nem ismerik a gyermeket, akit örökbefogadni s z ándékoznak, egy ilyen Amerikában elismert gyermekjóléti intézetre kell bizniok, hogy a gyermeket részükre kiválassza. Ha ismerik, akkor erre sincs szükség. Az örökbefogadásról és a gondoskodásról szóló Ígéretet a külföldi amerikai konzulnak és a Refugee Relief Administration igazgatójának is jóvá kell hagynia. TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK KALAUZA: R. F. Kriegshauser G. W. Krieghauser H. F. Kriegshauser L. A. Krieghauser KRIEGSHAUSER MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL 4228 S. Kingshighway Blvd. St. Louis 9, Mo. FLanders 1-4320 Wm. C. Moydell FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET WM. C. MOYDELL and GEO. J. SVOBODA, tulajdonosok • 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MO. Phone: PRospect 2-0402 Mikor a baj szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes kötelességgel vigyázunk minden kis részletre. Vantrease Funeral Home (Korábban James R. Wilson Tuneral Home) 101 WILCOX ST. TEL.: 2111 ZEIGLER, ILL. FRANK E. FREDERICK, Pres. & Treas. THOMAS S. LOY, Sec’y. WACKER-HELDERLE UNDERTAKING AND LIVERY CO. Kápolna: 3634 Gravois Ave. (16) PRosppect 2-3634 BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSIK --------- UNION HELY SEDLACK FUNERAL HOMES 2801 Madison Avenue GRANITE CITY, 111. Tel.: TRiangle 6-1615 TEMETKEZÉSI INTÉZET 1510 — 7th Street MADISON, Illinois Tel.: TRiangle 6-1615 Halál vagy betegség esetén készséggel ajánljuk szolgálatainkat. Oxigénnal ellátott Ambulance kocsik, kórházi szállításra. EV er green 1-4880 MATH HERMANN de SON, INC. FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET 2161 E. FAIR Fair and West Florissant Avenues. St. Louis 15, Mo. Edward Koch & Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna: 3516 N. 1.4th Street EDWIN J. KOCH St. Louis 7, Mo. Telefon: CEntral 1-2687
