St. Louis és Vidéke, 1953 (41. évfolyam, 4-26. szám)
1953-11-20 / 24. szám
4-IK OLDAL ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” 1953 november 20. — ------------———--------------------Küldje gyermekeit hozzánk! Tanítunk bármily hangszeren Johnson’s Music Shop 1922 EDISON AVENUE GRANITE CITY, ILL. A hires PANCORDION, CRUCIANELLI, DALLAPE, SCANDALLI accordion képviselete. Tel.: TR. 6-3080. Vasil Gravile, tuiajd. Magyar barátaink! Itt a legjobbat vásárolhatják. Deszkaanyag, festék, szigetelő, viharajtó, cement, vasáru, stb. Köszönet a magyarság pártfogásáért. Tri-City Lumber Co« Nameoki, 111. “Közvetlenül a kanyarulat mellett.” — Telephone: TRI-City 6-6260 és ILlinois 7109 RECEPTKÉSZITÉSRE HELYEZZÜK A FÖSULYT. Meleg üdvözletünk Zeigler és környéke magyarságának. Gyógyszerek, sérvkötők, és sok száz patikai szükséglet. Kodak filmet developolunk . . . Kitűnő fagylaltot kaphat nálunk. GREEN'S REXALL DRUG STORE Fountain Phone: 4111 Gyógyszertár Tel.: 3111 L. R. Green, Reg. Ph. ZEIGLER, ILLINOIS Vásárolja automobil biztosítását egy megbízható társaságnál! Madison County Mutual Automobile Insurance Company EDWARDSVILLE. ILL. TEL.: 961. l!!!lllll!!!lllllllll!!!l!IIIIM!l!illlllllllllli|!!lllil;lll!!!IH Bármily építkezési anyagra van a ma- pj gyarságnak szüksége — itt vásárolhatja | STOLZE LUMBER COMPANY I Alapítva 1867-ben 25 Granite City, 111. I l!liilllili!llllllllillUllllllllllllillllllllll!l>l!llIllllll!llilll!lllllUIIIIII!l!lllillllllUl!llllll!lll!lllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllll!IIIIIÍÍo UJ ÜZLETHELYISÉG! Vásárolja az országos hirü Westinghouse villanyfelszerelési cikkeket tőlünk. Minden házban szükség van egyre! Bármilyen televíziót, rádiót szakszerűen javítunk TRI-CITY RADIO CO. SALES AND SERVICE 1900 State Sir. — Tel.: Tri-City 6-6565 — Granite City, 111. Bármilyen mosógép je van, meg javítjuk! VÁSÁROLJA MOSÓGÉPÉT NÁLUNK WELCH MAYTAG 818 STATE ST. GRANITE CITY, ILI _________ Tel. TRi-City 6-7077 A 250 éves Rákóczi nóta a magyar szenvedésről Ez a költemény 1703-ban keletkezett, szerzője mindmáig ismeretlen, de akkor íródott, mikor Rákóczi szabadságharca már lehanyatlott és Magyarország Austria karmai közé került, amelyhez annak idején a mai Németország nagyrésze is tartozott. Bár ez a dal kifejezetten a németek ellen Íródott, most hajszálnyi pontossággal ráillik az orosz vörös uralomra. A két és fél évszázados magyar irodalmi nyelv, erősen elüt ugyan a mai irodalmi nyelvtől, mégis szép, kifejező és drámai és a nagy költő és kritikus: Gyulai Pál “ a magyar nemzeti szenvedés rapszódiájának nevezte el ezt a dalt. És igaza volt! Jaj! regi szép magyar nép, Az ellenség téged mikép Szaggat és tép! Mire jutott állapotod — Romlandó cserép! Mint egy ékes eleven kép, Voltál olyan szép, Magyar nép! De a német körme között Fonnyadsz, mint a lép, Szegény magyar nép! Mikor lész már ép? Megromlottál, mint cserép, Jaj hát szegény magyar nemzet Jóra mikor lép? Jaj, Rákóczi, Bercsényi, Vitéz magyarok vezéri, Bezerédi! Hová lettek m.agyar népnek Élő tüköri? Jaj országunk — jószágunk, De főképen hát minmagunk Mint nyomorkodunk; Az idegen nemzetségnek Rabjai vagyunk. Jaj naponként mind elfogyunk, Jót ne is várjunk S kívánjunk; Mert kegyetlen, embertelen Nemzet van rajtunk. Jaj meg kell hálnunk! Meg nem maradunk; Nagy ellenség közt vagyunk, Bizony méltán ezek miatt Kesergünk, sírunk. Országunknak — magunknak, Jaj minden maradékunknak, Jaj mindazoknak, Kik e földön, nagy ínségben Így nyomorkodnak, özvegyek panaszkodnak, Árvák zokognak, S magoknak Siralommal ártatlanok Halált okoznak. És fohászkodnak; Bánátink nem apadnak: Mert hazánkból az Ínségek El nem távoznak. Rajtunk tenger — a fegyver; Mert a német köztünk hever, És igen ver; Mutogatja magát, mint egy Kényes gavallér, Nemzetünket kínzó pallér, Nem szán, mint hóhér; Akit ér: Addig vér, Miglen neki mindent nem igér. Látod mely kövér, Bőrében sem. fér, — Mégis csak mind többet kér! Alig vagyon országunkban Miatta kenyér! Nézz ránk Ur! a mennybül Ments meg, kérünk, minket ily csúf Ellenségtől! Ki a hires magyaroknak Vérébül épül. Ne hagyd ily dühös inségtül, Rut ellenségtül — Németiül Gyáláztatni. mocskoltatni Az irigyektül, Ily dölyfös néptül, Kínzó eszköztől Megfosztani nevétül — Mindenkoron győzedelmes Dicsőségéiül! Küldjünk szülőhazánkba karácsonyi üdvözletét IGYA A LEGJOBBAT! Kérje a mi kitűnő tej, túró, vaj stb. áruinkat. DRESSEL-YOUNG DAIRY ÍRANITE CITY, ILL. — Tel. TRi-City 6-6085 oi----------aonpE t—ionoi " -sbopoi. ioe»< A hideg idő beálltával vásárolja a kitűnő DUO -THERM olajkályhát nálunk. A hires COOLERATOR gyártmányok képviselete! STEWART WARNER és TRAVELER television készülékek, MOHAWK SZŐNYEGEK, stb. Sok ajándéktárgy az ünnepekre! A hires FILTER QUEEN porszivógép képviselete. Meugcl sinks, cabinets; Siegler olajhutő, A.B.C.-Thor mosógépek, Hamilton száTitok Umberhine Furniture Store 22nd and CLEVELAND Telefon: TRi-City 6-/259 GRANITE CITY, ILL. First Granite City Savings and Loan 1825 DELMAR AVENUE — GRANITE CITY, ILL. Tel.: TR. 6-0262 Pénze $10,000.00-ig be van biztosítva! Nyitva egész héten 9-től 4-ig, Pénteken 9-től 7-ig. SZOMBATON ZÁRVA! A közeledő karácsonyi ünnepek alkalmából felhívással fordulunk a nyugati szabad országokban élő honfitársainkhoz. A drótsövény mögött és a nyugati szabad világban, de szomorú idegenségben élő emberek között összeköttetést kíván létesíteni a Szabad Magyarország Hangja. A Szentestén és a következő ünnepnapokon megteremtjük a “Szeretet Hidját.” A szabad földön élő magyarok üzeneteit közvetítjük magyarországi hozzátartozóikhoz. Elvisszük a kietlen szomorúságban élő magyaroknak a szeretet melegét, felidézzük a karácsony régi hangulatát -és reményt keltünk, hogy az emberi felelősségérzet és a szolidaritás előbb-utóbb lerombolja a drótsövényeket. Kérjük szabad földön élő honfitársainkat, hogy karácsonyi üzeneteiket juttassák el hozzánk. Az üzenetek közvetítése díjtalan. A beküldési határidő: DECEMBER 10. A később érkezőket müsortechnikai okokból nem tudjuk az ünnepi műsorba iktatni. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján nagy anyag torlódással számolunk, ezért kénytelenek voltunk az üzenetek terjedelmét öt-hat gépelt sorban megállapítani. — A cimzett megjelölésére családi nevet ne használjunk. Jeligét kérünk, vagy olyan keresztnevet, amely kizárólag a család szűk keretein belül ismert. Címünk: München 62, Postfach 20. — A borítékon kérjük feltüntetni: “Karácsonyi üzenet otthoni hozzátartozónak.” Szeretettel várjuk minden magyar üzenetét otthon élő hozzátartozóiknak. Hisszük, hogy ez a karácsonyi szolgálat megszépíti az ünnepet, odahaza és idekint egyaránt. Enyhit a keservesen nehéz időket élő magyarság szenvedésein. Honfitársi üdvözlettel: A Szabad Magyarország Hangja Üzenet-szolgálata AMERIKAI MAGYAR TESTVÉR! Mindnyájunk jóvoltáért kiizd, ügyes-bajos dolgainkban útbaigazítással, tanáccsal szolgál; Óhazában szenvedő véreink felszabadításáért harcol az Amerikai Magyar Szövetség, mely az amerikai magyarság egyetlen átfogó szervezete, melynek valláskülönbség nélkül tagja lehet s legyen is tagja minden szabadságszerető magyar! Fogjunk össze: MINDNYÁJAN EGYÉRT S EGY MINDNYÁJUNKÉRT! Álljon be, toborozzon tagokat, most van erre a legnagyobb szükség, amikor szülőhazánk népének, a mi vállvetett segítségünkre van szüksége felszabadulása érdekében. Egyéni tagdíj egy évre 2 dollár. Rendes tagsági dij egy évre 12 dollár, csoportok, intézmények beállásának feltételeiről felvilágosítást nyújt az AMSz központi irodája. • VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE AZ ALANTI SZELVÉNYT • Amerikai Magyar Szövetség 1624 Eye Street, N. W. Washington 6, D. C. Mellékelve küldök..........dollárt s kérem szíveskedjenek tagjaik sorába iktatni. Címem: Nevem: Város és állam: TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK KALAUZA: GOodfellow 4880 MATH HERMANN & SON FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET Fair and West Florissant Avenues. St. Louis 15, Mo. A Szövetségesek partraszállása r Észak-Afrikában (1952. november 7.) illeti peti IUIS.UCUS, döntő stratégiai fontosságuk volt a második világháborúban, mert a Földközi Tenger feletti uralmat jelentették. A Szövetségesek azon tervéhez, hogy kicsavarják az uralmat a Tengely Hatalmak kezéből, az előkészületek 1942 elején kezdődtek meg nagy titokban. November 7-én azután amerikai és angol csapatok Dwight D. Eisenhower tábornok vezénylete alatt a maroccoi Casablanca-ban az éjszaka leple alatti kikötöttek, majd Oranban és Algiersban is. A történelem legnagyobb külföldi ekszpediciója, volt ez. Az északafrikai franciák, akik előzőleg a vichyi francia kormánynak esküdtek hűséget, gyorsan megadták magukat és együtt működtek később a Szövetségesekkel. Három héttel az invázió megindítása előtt, az angol haderők Montgomery tábornok vezénylete alatt fontos győzelmet arattak a názik ellen El Alameinben. Ez a két esemény, a melyek döntő fordulatot jelentettek a Szövetségesek javára, lehetővé tették a katonai és tengerészeti hadműveleteket a Szövetségesek északafrikai uralmának a biztosítására és az európai inváziókat, először Olaszországban, majd Franciaországban. MEGLEPETÉS Bálint belép az orvosi rendelőbe, de az orvos nincs benn. Ellenben az ablaknál meglát égy csontvázat, mire meglepődve igy szól a csontvázhoz: — Na, azt se gondoltam volna, hogy a doktor ur levetkőzve ilyen sovány. TELEFONSZAMOK amikre szükség lehet. Vágja ki és őrizze meg! ST. LOUIS ÉS VIDÉKE: Franklin 8081 és FR 1923 SZT. ISTVÁN R. K. TEMPLOM: CEntral 7388 ST. LOUISI MAGYAR HÁZ: CEntral 2493 GRANITE CITY MAGYAR HÁZ: Tri-City 6-9529 Edward Koch & Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna: 3516 N. 14th Street EDWIN J. KOCH St. Louis 7, Mo. Telefon: CEntral 2687 R. F. Kriegshauser G. W. Krieghauser H. F. Kriegshauser L. A. Krieghauser KRIEGSHAUSER MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL 4228 S. Kingshighway Blvd. St. Louis 9, Mo. SWeetbriar 4320. Wm. C. Moydell FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET WM. C. MOYDELL and GEO. J. SVOBODA, tulajdonosok 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MO. Phone: LAclede 0402 m Mikor a baj szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes kötelességgel vigyázunk minden kis részletre. Vantrease Funeral Home (Korábban James R. Wilson Funeral Home) 101 WILCOX ST. TEL.: 2111 ZEIGLER, ILL. FRANK E. FREDERICK, Pres. & Treas. THOMAS S. LOY, Sec’y. WACKER-HELDERLE UNDERTAKING AND LIVERY CO. Kápolna: 3634 Gravois Ave. (16) LAclade 3634 és LAclade 3635 BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSIK --------- UNION HELY KIHOZATALI ÜGYEKBEN FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK! GYÓGYSZER és csomagküldés Magyarországba és Romániába. Úgyszintén használt ruhanemüek küldése. FORINT átutalása MAGYARORSZÁGBA: 500 forint $21.00 összköltséggel együtt 1000 forint $40.00 összköltséggel együtt MÁS ORSZÁGOKBA szóló pénz vagy csomagküldésre készséggel küldök árjegyzéket. Cim: CK1 ^ D f X1 «1 n V r «k 5938 BARTMER AVE., ST. LOUIS 12, MO. JEU ül f A I üt U Telefonszáma: CA. 8175 Magyarbetüs, valamint nemet- és angolbetüs ÍRÓGÉPEK kaphatók $64.50-től feljebb SEDLACK FUNERAL HOMES 2801 Madison Avenue GRANITE CITY, 111. Tel.: Tri City 6-1615 TEMETKEZÉSI INTÉZET 1510 — 7th Street MADISON, Illinois Tel.: Tri City 6-1615 Halál vagy betegség esetén készséggel ajánljuk szolgálatainkat. Oxigénnal ellátott Ambulance kocsik, kórházi szállításra.
