St. Louis és Vidéke, 1953 (41. évfolyam, 4-26. szám)

1953-03-13 / 6. szám

4-IK OLDAL “ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” 1953. március 13. Magyar származású képzett gépészek, journeyman machi­nists egy esetleg egész életre kiható nagyszerű állást kap­hatnak a hatalmas Continent­al Can Co. telepén, 7140 North Broadway. Éjjeli shifta, $2.25 óránként, ezenkivül külön shift bonus, kórház, biztositás, va­káció stb. kedvezmények. Ol­vassa el a cég hirdetését la­punkban és jelentkezzék, ha az állásnak megfelelő képesítése van-TRUMAN volt elnök bejelen­tette, hogy a Life Magazin em­lékirataiért 600,000 dollár tisz­­íteletdijat fog fizetni. A KÍNAI KOMMUNISTÁK katonai szolgálatra való jelent­kezésre szólították fel az összes 16 és 35 év közötti férfiakat, Vörös Kina három háborús zó­nájában. —-------------------­HÁRÖM 16 éves fiút tartóz­tatott le a rendőrség, akiket azzal vádolnak, hogy összeha-RECEPTKÉSZITÉSRE HELYEZZÜK A FŐSULYT. Meleg üdvözletünk Zeigler és környéke ma­gyarságának. Gyógyszerek, sérvkötők, es sok száz patikai szükséglet. Kodak filmet develo­­polunk . . . Kitűnő fagylaltot kaphat nálunk. GREEN’S Rexa . Srtog Stove Fountain Phone 22 Zeigler, 111. Gyógysasrtár Tel: 14 L. R. Green R Ph. Vásárolja automobil biztosítását egy megbizható társaságnál! Madison County Mutual Automobile Insurance Company EDWARDSVILLE. ILL. TEL.: 9G1. ____________________________________________=01=30 TENGEREN TÚLI VAGY BÁRMILY n UTAZASAT BÍZZA REÁNK £ HAJÓJEGYEK — REZERVÁCIÓ BÁRHOVA! Európai vagy amerikai vakációját intézze el nálunk, akár egyedül akár társasággal utazik. Holiday cjervice ILDA OCHROEDER venue Granite City, Hl. Tel.: ILlinois 3131 ________ 1900 State Str. UJ ÜZLETHELY1SEG! Vásárolja az országos hirü Westinghouse villanyi el­szerelés! cikkeket tőlünk. Minden hazban szükség van egyre! Bármilyen televíziót, rádiót szakszerűen javítunk TRI-CITY RADIO CO. SALES AND SERVICE . tll — Tel.: Tri-City 6-6565 — Granite City, 111. Bármilyen mosógépje van, megjavítjuk! VÁSÁROLJA MOSÓGÉPÉT NÁLUNK WELCH MAYTAG 1818 STATE ST. GRANITE CITY, ILL. Tel. TRi-City 6-7077 ^ 777my//yyy/ymyy///Y////////ZZ£&i IGYA A LEGJOBBAT! Kérje a mi kitűnő tej, túró, vaj stb. áruinkat, «j MESSEL-YOUNG DAIRY TRANITE CITY, ILL. — Tel. TRi-City 6-608Í ........... —;------loiao»------*=3oaoci 30C A hideg idő beálltával vásárol ja a kitűnő DUO-THERM olajkályhát nálunk. A hires COOLERATOR gyártgymányok képviselete! STEWART WARNER és TRAVELER television készülékek. MOHAWK SZŐNYEGEK, stb. Sok ajándéktárgy az ünnepekre! A hirer, FILTER QUEEN porszivógép képviselete. Umberhine Furniture Store 22nd and CLEVELAND Telefon: TRi-City 6-L259 GRANITE CITY, ILL. FLORIDAI BESZÁMOLÓ (Az alábbi Írás Kelemen János daytorii szerkesztő tollából való, aki egyhavi pihenés után, szerencsésen fciazaérkezett. Bradentonban töltötte el ezt az időt és megállapításai arra ■a környékre vonatyoznak.) Amikor e sorokat irom fe­nyegetően közelgett a floridai vakáció vége. Úgy elsurran a négy rövid hét, mint a villám és; vége a “high life”-nak, ahogy Radvánszky Mickey szokta mondani. Nos, ez a high life az, ami­ről elfogok egyet-mást monda­ni. Ez a high life tulajdonké­pen nem is high life. Floridá­ban sokkal olcsóbban él meg az ember, mint északon. Heti tiz dollárért nagyon szép szo­bát lehet kapni minden kénye- j lemmel, ha az ember hajlan-' dó másokkal egy fedél alatt lakni. Aki sajátmagának akar­ja elkésziteni ennivalóját az is meg van a közös konyhán en­gedve. Edényt, evőeszközt szi­­vesen adnak. De a restaurant­ban való étkezés is. jutányos. Tiszta szép helyen 55-65 cen­tekért hirdetnek jó ételeket és ennyit kérnek két tojás, sza­lonna, két piritós és kávé reg­geliért is. Nagyjából a következő ára­kat jegyeztem le egyik braden­­toni nagy chain store-ban. Északról hozott sonka egészben 50 cent fontja. Szalonna, a leg­jobb minőségű, szeletelve 43 cent. Tojás, tucatja 65 cent. Kenyér 20 cent loaf-ja. Mar­hahús, szintén északi; round steak 68. T-bone 73. Gulyás­nak való lábszár, csont nélkül 56 cent. A kannázott élelmi­szer egyenlő az északi árakkal. De ahol igazi nagy olcsóságot kapja az ember, az a zöldség és gyümölcs. Gyümölcsöt, ér­tem narancsot, grápefrutotl füttyszóért adnak. Az utak! mellett kirakott, kipréselni va­ló narancsokat egy dollárért lehet venni bushelját. Úgy-: szintén a grapefrutot is. A fi-: nomabb minőségű, természete­sen drágább. A zöldség árak; nevetségesek. A paradicsom fontja 4-5 cent. a káposzta 2-3 cent. Zöld paprika, tölteni való; 3 cent darabja. Karfiol virág 7-8 cent. Zöldhagyma 3 csomó 5 cent. És igy tovább. De ha valaki élelmes és dol­gozni akar a szedéssel, ingyen, lehet kapni paradicsomot és egyéb zöldséget. Az első, má­sodik szedés után úgyis temér­dek zöldséget hagynak a földe­ken. Itt nincs értéke az érett zöldségnek. Mindent zölden, vagy legalább is félig éretten szednek le, hogy tönkre ne menjen a hosszú szállítási idő közben. Legalább egy hétig tart, amig a tehervonat fel­cammog Clevelandig és annyi idő alatt pirosra érik a zölden szedett paradicsom. Élelmes emberek tehát ki mennek a földekre és krajcárokért vesz­nek zöldséget bushel számra. Befőzik, elrakják igy a dolgo­kat és bizonyosak vagyunk, hogy sok háznál, annyi a kan­názott zöldség, hogy nem kell a stoi’e-ból vásárolni. Nem lennék tárgyilagos, ha kihagynám ebből az Írásból a hal ételeket. Nos a hal és álta­lában a halnémüek, a floridai emberek egyik legfontosabb élelme. Annyi a hal, az osztri­ga, srimp és más tengeri kagy­ló, hogy mindenki könnyűszer­rel megfoghatja heti szükség­letét egy nap alatt. Emberek kimennek a hidra és kiszednek annyi halat, hogy háromszorra sem bírják megenni Sokan kannázzák a halat. Megfőzik a halhúst mint a kannázott tunát és elteszik befőttes üve­gekbe. Tudok családok felől, akik a nagy mackerel run-ok idején százszámra fogják ezt a nemes halfajtát és kannáz­zák. Egyik-másik halfajtát füs­tölve teszik el és sok esetben, szállítják haza, itt telelő northi embeTek. Az ingatlanok árai olcsób­bak. mint a northon. Hét, nyolc ezer dollárért szép, ké­nyelmes házat vehet az ember. Az üzletek árai szintén olcsób­bak. Például: közvetlen a szomszédunkban, üvegszám va­ló pálinka, sör- és bor-üzlet épületekkel, két lakóházzal, ha­talmas nagy telken 15,000 dol­lárért van hagyva. De ha az ember tizenlnégyezer dollár készpézt mutatpa az eladónak, meg lehetne fez egész dolgot kapni. A^hétípé'üzdánk, akiről már irtani ezaken a hasábokon, nagyon szép j házat garage-al, négy nagy házhellyel 9500-ért kapta meg. És igy tovább. A házbér, ha egész évről, azaz ál­landó lakóról van szó, ugyanaz ami felénk. Kivétel a turista motel, hotel, cottage és szobák, amelyeket rövid időre vesznek bérbe. Az Amerikában tartózkodó külföldiek kötelességei az uj Bevándorlási Törvény értelmében (Az alábbi cikk, az uj bevándorlási törvény rendelkezéseit is­merteti a Common Council szerkesztésében, de nem foglal álláspontot a törvénk hátrányai vagy előnyei kérdésében.) A külföldi állampolgár, akit (az Egyesült Államokba been­gedtek — akár mint bevándor­lót, akár mint látogatót — nemcsak az ország törvényei­nek köteles engedelmeskedni amelyek polgárokra és nempol­gárokra egyformán kötelezők, hanem olyan speciális előírá­soknak is, amelyek csak kül­földiekre vonatkoznak. Az uj McCaTran-Walter féle 'bevándorlási törvény változta­tásokat hozott be az idegenek kötelességeinek a meghatáro­zásában, súlyosbította a bünte­téseket azokkal szemben, akik kötelességeiket nem teljesitik. Minden külföldi állampolgár­nak tehát fontos érdeke; hogy pontosan ismerje az előíráso­kat. Ezek a következők: 1. Évenkénti cimbejelentés. Minden idegen köteles január havában az igazságügyminisz­tert értesíteni tartózkodási he­­l lyéről, az 1-53. számú űrlapon, lamelyet bármely poistahivatal­­ban vagy Bevándorlási Hivatal fiókjában szerezhet be. (Azelőtt január 1-10 között kellett ezt ;az űrlapot benyújtani.) A ki­töltött papirost nem lehet pos­tán beküldeni, hanem szemé­lyesen kell a postahhivatalban átadni. Ha a külföldinek nehe­zére esik az űrlap kiállítása, a hivatalnokok szívesen segítenek neki. Ha az idegen január 1-én nem tartózkodik az Egyesült Államok területén, megérkezé­se után kell ezt az űrlapot be­nyújtania. A 14 éven aluliak bejelentését a szülők vagy a gyám végzi el. 2. Címváltozás bejelentése. Címváltozást 10 napon belül, ,a postahivatalnál berszerez­­hető AR-11 sz. űrlapon kell bejelenteni. A két - fenti jelentésen kívül, ,a látogatók, tehát azok, akiket (csak ideiglenesen engedtek az országba, még minden három .hónapon belül is kötelesek az 1-53 .sz. formát kitölteni, még akkor is, ha címük nem válto­zott meg. A fenti előírások elhanyago­lása pénz-, sőt börtönbüntetés­sel jár és ha a vétség szándékos, |az idegen deportálható. 3. Lajstromozás és ujjlenyo­matfelvétel. Minden 14 évnél Idősebb idegen, akinek még nem vették fel az ujjlenyo­matát Amerikában, vagy vízu­mának kiállításakor, megérke­zése után 30 napon belül laj­stromozni köteles magát és ujjlenyomatának felvétele vé­gett jelentkezni. Ez azokra az idegenekre is vonatkozik, akik .még 1940 előtt érkeztek ide, 'tehát még mielőtt az idegenek összeírására és ujjlenyomatára való szabályok életbeléptek. A 14 éven aluli gyermekekért szüleik vagy gyámjuk jelentke­zik. A gyermekek ujjlenyoma­tát nem veszik fel, de amikor ® PÉNZT TAKARÍT MEG, HA BEHOZZA E HIRDETÉST Szives üdvözlet magyar vevőinknek! Keresse fel “SID”-et, ha linó­leumra, tile-ra, Venetian blind-ra van szüksége. MJNDÉG PÉNZT FOG SPÓROLNI. Economy Linoleum Co. 1233 19th Str., Granite City, 111. Tel.: IL. 1138 4112 Easton Ave., St. Louis, Mo. Tel.: NE. 0386 559 East Bway., Alton, 111. • PÉNZT TAKARÍT MEG, HA BEHOZZA E HIRDETÉST Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. Adóivek kiállítása—Levelezés American Fuel Trading Co. képviselete. Vámmentes szeretet-csomagok a budapesti raktárból rokonaiknak vagy barátainak. Service for Izrael, Inc. Vámmentes szeretet-csomagok és ajándék utalványok Izraelbe. 205 EAST 85TI1 STREET Room 204 New York 28, N. Y. KIHOZATALI ÜGYEKBEN FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK! GYÓGYSZER és csomagküldés Magyarországba és Romániába. Úgyszintén használt ruhanemüek küldése. FORINT átutalása MAGYARORSZÁGBA: 500 forint $21.00 összköltséggel együtt 1000 forint $10.00 összköltséggel együtt MÁS ORSZÁGOKBA szóló pénz vagy csomagküldésre készséggel küldök árjegyzéket. Cim: Gk* a n v rn t vr n 5560 easton ave- st. louis 12, mo. ül y ft V Cl JP JElAJElAJ' (Telefonszáma: ROsedale 3661) Magyarbetüs, valamint német- és angolbetüs ÍRÓGÉPEK kaphatók $64.50-tőí feljebb 14. életévükbe érnek, jelentkez­niük kell ebből a célból a Be­vándorlási hivatalban. A tör­vény szándékos megszegése (büntetéssel jár és ha az idegen hamis adatokat vall be Össze­írása idején, vagy csalást kö­vet el, deportálható. 4. Személyazonossági kártya. Ha a külföldit lastromozták és 'ujjlenyomatát felvették, sze­mélyazonossági kártyát kap. Most kisebb alakú, zöld kár­tyákat bocsátanak ki, a koráb­bi fehér és nagy alakú kártya helyett. Akiknek régi kártyá­juk van. cseréljék ki újra, amely határátlépésnél is hasz­nálható. Az uj kártyákat a Be­vándorlási hivatal adja ki. Ha a kártya elveszett vagy megsérült, kérjük azonnal újat helyette az L-90. számú űrlapon. 5. Szervezetek. A külföldiek legyenek különösen óvatosak, ha szervezetekhez való csatla­kozásra hivják fel őket. Azt a külföldit, aki olyan szervezetbe lép, amelynek célja az Egyesült Államok kormányát felforgat­ni, azonnal deportálhatják. 6. Visszatérési engedély. Ha az idegent az Egyesült Álla­mokba állandó tartózkodásra, beengedték, akár többször is elhagyhatja az országot ideig­lenesen és később visszatérhet. Elutazása előtt azonban kérjen “Reentry permitet” a Beván­dorlási Hivataltól. Ezzel az en­gedéllyel ismét bebocsátják az országba, anélkül, hogy uj ví­zumot kellene beszereznie, de belépéskor ugyanolyan köve­telményeknek van alávetve,. mintha először jönne be. (Ki­­vévén a vízumkényszert és az irni-olvasni-tudás bebizonyí­tását.) A re-entry permit egy évre' szól és még egy évre meghosz1 szabbitható. Többszöri beuta­zásra is jogosít. Ha azonban az Idegen hat hónapnál hosszabb ideig marad külföldön, itteni állandó tartózkodását megsza­kította, ami kellemetlenséget; okozhat akkor, amikor a hono­sítás céljából ötévi tartózkodást kell bizonyítania. AZ EGY, KETTŐ, HÁROM Szebenbe székely honvédujon­­cokat vittek. Gyakorlat alkal­mával egy újoncot többi közt arra oktatott hadnagya, hogy töltéskor hány tempóban eresz­­sze be és ismét hányban huzza ki a vesszőt a csőből. — Vigyázz! Egy, kettő, há­rom. — Ej, hadnagy Uram! jegyzé meg a vitatkozás tilalmával még meg nem ismerkedő komé, minek az a sok ceremónia? Be­teszem én s ki is veszem egybe; mig nekem puska a kezemben s amig maga ceremóniázik, én tiz muszkát is lelövök. írt-AZ AMERIKAIAK eddig 1,300,000 dollár adományt küldtek Hollandia Belgium és Anglia árvizkárosultainak. KANSASBAN a farmerek at­tól tartanak, hogy az idei ga­bonatermés rossz lesz, mert szeles és száraz tél volt. TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK KALAUZA: Edward Koch & Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna: 3516 N. 14th Street EDWIN J. KOCH St. Louis 7, Mo. Telefon: CEntrnl 2687 R. F. Kriegshauser G. W. Krieghauser H. F. Kriegshauser L. A. Krieghauser KRIEGSHAUSER MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL. 4228 S. Kingshighway Blvd. SWeel briar 4320. St. Louis 9, Mo. Wm. C. Moydell FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET WM. C. MO I DELL and GEO. J. SVOBODA, tulajdonosok • 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MO. Phone: LAclede 0402 Mikor a baj szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes kötelességgel vigyázunk minden kis részletre. James E. Wllseti Funeral Home 101 WkILCOX ST. TEL: 111 ZEIGLER, ILL. FRANK E. FREDERICK, Pres. & Trea§. THOMAS S. LOY, See’jr. WACKER-HELDERLE UNDERTAKING AND LIVERY CO. Kápolna: 3634 Gravois Ave. (16) LAclade 3634 és LAclade 3635 BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSIK --------- UNION HELY GOodfellow 4880 MATH HERMANN tic SON FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET Fair and West Florissant Avenues. St. Louis 15, Mo. llllllllllllülllllllBIIIBIilllllllillllllHIIIIIillllllllltlllllllllllllllB'lllHIIIUIlIHlOIBIUUIlIhllllBüiHIHBlUlilllliMlliniliflIHHIÜIÜIHBy Sármily építkezési anyagra van a ma- | yarságnak szüksége — itt vásárolhatja i STOLZE LUMBER COMPANY j Alapítva 1867-ben Granite City, 111. iiaiiiiiiimiuüiiBiiiiiiiiiiuiiMiiiiiiiBiiiiiHiiinuuiiiiiuiiihiniiiiiiiP.MUiiiiiuiiiiiBiimnnniíiiiiiiiniBiwiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiiii

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents